「二成分塩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

投入された二酸化塩素タブレット（19）はドレンパン（10）内で発泡し、消臭成分（20）としての二酸化塩素ガスが発生する。例文帳に追加

The tablets (19) foam up in the drain pan (10) to generate chlorine-dioxide gas as a component (20) for killing the bad smell. - 特許庁

第二塩素化処理で得られた気体成分を固体成分として回収し（気体成分回収）、その固体成分を塩素ガスと酸素ガスとの混合ガス中で熱処理する（酸化処理）。例文帳に追加

A gas component obtained in the second chlorination processing is recovered as a solid component (gas component recovery), and the solid component is heat-treated under the presence of mixture gas comprising chlorine gas and oxygen gas (oxidation processing). - 特許庁

マグネシア、炭酸カルシウムならびにリン酸二水素塩を主成分とするセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition is based on magnesia, calcium carbonate and dihydrogen phosphate. - 特許庁

二酸化塩素を主成分とする新規殺菌剤組成によるウエットワイパーの除菌・殺菌例文帳に追加

DISINFECTION AND STERILIZATION OF WET WIPER BY USING NEW STERILIZING AGENT COMPOSITION CONTAINING CHLORINE DIOXIDE AS MAIN COMPONENT - 特許庁

第二塩素化処理で得られた固体成分を不活性ガス中で熱処理する（ＦＰ分離処理）。例文帳に追加

The solid component provided in the second chlorination processing is heat-treated under inert gas (FP separation processing). - 特許庁

二酸化塩素を主成分とする新規殺菌剤組成による浴用水の除菌・殺菌例文帳に追加

METHOD FOR DISINFECTING/STERILIZING BATHWATER BY NEW BACTERICIDE COMPOSITION CONTAINING CHLORINE DIOXIDE AS MAIN COMPONENT - 特許庁

本発明にかかる卓球用ラバーの膨潤剤は、二塩基酸エステルを主成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The swelling agent of the rubber for the table tennis mainly contains dibasic ester. - 特許庁

成分（Ａ）ローカストビーンガム、成分（Ｂ）キサンタンガム、成分（Ｃ）揮発性油剤、成分（Ｄ）水、成分（Ｅ）水溶性塩を含有する二層型メイクアップリムーバーを提供するものである。例文帳に追加

This bilayer type makeup remover is provided by containing (A) a component of locust bean gum, (B) a component of xanthan gum, (C) a component of volatile oil agent, (D) a component of water and (E) a component of water-soluble salt. - 特許庁

塩化第二鉄溶液により被エッチング材をエッチングした後の塩化第二鉄エッチング廃液に鉄粉を反応させ、塩化第一鉄を主成分とする鉄塩溶液を得る。例文帳に追加

A material to be etched is etched with a solution of ferric chloride to give an etching waste liquor 52 of ferric chloride, which is reacted with iron powder to give a solution 80 of iron salt comprising ferrous chloride as a main component. - 特許庁

グリコール類を主成分とし、芳香族一塩基酸と，モリブデン酸塩，タングステン酸塩，脂肪族二塩基酸，脂肪族一塩基酸，リン酸類，トリアゾール類、チアゾール類，及びホスホン酸類を含んでなる不凍液。例文帳に追加

The antifreeze comprises a glycol as the main component, and an aromatic monobasic acid, a molybdate, a tungstate, an aliphatic dibasic acid, an aliphatic monobasic acid, a phosphoric acid, a triazole, a thiazole and a phosphonic acid. - 特許庁

この粉末シャンプーは、脂肪酸アルカリ金属塩（Ａ）、アルキルメチルタウリン塩（Ｂ）、二酸化珪素（Ｃ）およびタルク（Ｄ）を必須成分とする。例文帳に追加

The powder shampoo consists essentially of an alkali metal salt of a fatty acid (A), an alkylmethyltaurate (B), silicon dioxide (C) and talc (D). - 特許庁

グリコール類及び／またはグリセリンを主成分とし、成分中に脂肪族二塩基酸またはそのアルカリ金属塩、安息香酸またはそのアルカリ金属塩、トリアゾール類及びチアゾール類を含有する。例文帳に追加

This heat transfer medium composition comprises glycols and/or glycerol as a principal component and contains an aliphatic dibacic acid or its alkali metal salt, benzoic acid or its alkali metal salt, triazoles and thiazoles in the component. - 特許庁

Ａ成分としてフマル酸および／またはマレイン酸に、Ｂ成分として亜硫酸アルカリ金属塩および二亜硫酸アルカリ金属塩を反応させることを特徴とする、スルホコハク酸アルカリ金属塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alkali metal salt of sulfosuccinic acid includes reacting fumaric acid and/or maleic acid as component A with an alkali metal sulfite and an alkali metal disulfite as component B. - 特許庁

（Ａ）成分：サーモトロピック液晶ポリマー（Ｂ）成分：ポリオレフィン系樹脂（Ｃ）成分：不飽和基を分子内に有する長鎖二塩基酸（Ｄ）成分：有機過酸化物例文帳に追加

(A) component: the thermotropic liquid crystal polymer, (B) component: the polyolefinic resin, (C) component: a long chain dibasic acid with an unsaturated group in the molecule, (D): an organic peroxide. - 特許庁

成分（Ａ）下記構造式（Ｉ）の架橋型ポリエーテル変性シリコーンの一種又は二種以上、成分（Ｂ）カルボキシメチルセルロース塩、成分（Ｃ）水及び成分（Ｄ）低粘度シリコーン油を含有し、かつ成分（Ａ）を０．１〜５．０重量％、成分（Ｃ）を５０．０％以上含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic agent contains (A) at least one crosslinked polyether-modified silicone of formula (I) (wherein l is 3-20; m is 10-200; and n is 1.0-10.0), - 特許庁

本発明の吸着材は、多孔質担体よりなる第一担体と、第一担体に担持された芳香族アミノ酸酸性塩と、第一担体に担持された酸と、を有する酸性成分添着材と、多孔質担体よりなる第二担体と、第二担体に担持された芳香族アミノ酸塩基性塩と、第二担体に担持された塩基と、を有する塩基性成分添着材と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The absorbent comprises an acid component additive material having a first carrier comprising a porous carrier, an aromatic amino acid acidic salt supported on the first carrier and acid supported on the first carrier and a basic component additive material having the second carrier comprising a porous carrier, an aromatic amino acid basic salt supported on the second carrier and a base supported on the second carrier. - 特許庁

二価金属及び三価金属を含み且つアニオン成分が脂肪族カルボン酸成分である複合金属多塩基性塩であって、二価金属の少なくとも一部が亜鉛成分であり、且つＸ線回折において特定のピーク強度比を持つ層状結晶複合金属多塩基性塩から成ることを特徴とする油性改質剤。例文帳に追加

This oiliness modifier is characterized in that the modifier comprises a laminar crystalline complex metal polybasic salt which is the complex metal polybasic salt containing a divalent metal at least a part of which is a zinc component, and a trivalent metal, and an aliphatic carboxylic acid component as an anion component, and having a specific ratio of peak intensions in an X-ray diffraction. - 特許庁

第一成分として３−ヨード−２−プロピニル−Ｎ−ブチルカーバメート、第二成分としてポリヘキサメチレンビグアナイド塩酸塩および／またはパラオキシ安息香酸エステル類を含有することを特徴とする抗菌組成物を提供する。例文帳に追加

The antibacterial composition is characterized by containing 3-iodo-2-propionyl-N-butylcarbamate as the first ingredient and polyhexamethylene biguanide hydrochloride and/or a para-hydroxybenzoate as the second ingredient. - 特許庁

成分（Ａ）アルカリ金属塩であるアニオン性界面活性剤を配合する第一剤と成分（Ｂ）水溶性多価金属塩と水を配合する第二剤とを混合して使用することを特徴とするゴマージュ化粧料。例文帳に追加

The gommage cosmetic is to be used by mixing together a 1st agent compounded with an alkali metal salt of a component(A) as an anionic surfactant, and a 2nd agent compounded with a water-soluble polyvalent metal salt as a component(B) and water. - 特許庁

四価金属のリン酸塩、二価金属の水酸化物および光触媒を含有する、脂肪族ジカルボン酸で変性されたポリエステル成分を鞘成分とし、ポリエチレンテレフタレートを芯成分とする消臭複合繊維。例文帳に追加

The deodorizing composite fiber is made up of an aliphatic dicarboxylic acid-modified polyester as the sheath component and polyethylene terephthalate as the core component and contains a tetravalent metal phosphate, a bivalent metal hydroxide and a photocatalyst. - 特許庁

成分Ａ：重合度３〜７のポリグリセリンと炭素数１０〜２２の脂肪酸のモノエステルと、成分Ｂ：脂肪酸ジグリセリンと飽和二塩基酸とのジエステルと、成分Ｃ：常温で固形の油分を含有する水中油型マイクロエマルション。例文帳に追加

The oil-in-water type microemulsion contains one or more kinds of 10-22C fatty acids, one or more kinds of fatty acid triglycerides, squalane, beeswax and jojoba oil. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩とを溶解し、ノルジヒドログアイアレチン酸（化１）を０．１０〜５．００ｗｔ％添加することを特徴としている。例文帳に追加

Higher dibasic acid or its salt, and a boric acid or its ammonium salt are dissolved in solvent, which is mainly composed of ethylene glycol and nordihydroguaiaretic acid is added 0.10 to 5.00 wt.%. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、０．１０〜５．００ｗｔ％の５−メチル−２，３−ジヒドロキシピラジン（化１）とを溶解することを特徴としている。例文帳に追加

This driving electrolyte is constituted by dissolving higher dibasic acid or its salt, boric acid or its ammonium salt, and 5-methyl-2,3- dihydroxypyrazine represented by Formula 1 of 0.10-5.00 wt.%, in a solvent which is mainly composed of ethylene glycol. - 特許庁

有効成分として無機高分子第二鉄塩及び/又は無機高分子第二鉄塩複合体を含有する、病理学的組織を脱水させ、萎縮させ、そして除去するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for dehydrating, atrophying and eliminating pathological tissues comprising inorganic polymeric ferric salt and/or inorganic polymeric ferric salt composite as its active ingredients. - 特許庁

（ａ）アルギン酸塩、（ｂ）リン酸二水素ナトリウム、（ｃ）低分子ベタイン、及び（ｄ）保湿作用を有する成分からなることを特徴とする外用組成物。例文帳に追加

The composition for external use comprises (a) an alginate, (b) sodium dihydrogenphosphate, (c) low-molecular-weight betaine and (d) an ingredient having moisturizing action. - 特許庁

二次電池電極用バインダーは、メチルビニルエーテルと無水マレイン酸の共重合体の水溶性重合体中和塩を主成分とする。例文帳に追加

The binder for the secondary battery electrode has a water soluble polymer neutralized salt, of a copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride, as a main component. - 特許庁

二酸化炭素を中和剤として用いるので、不純物である塩素成分の含有量を著しく低減することができる。例文帳に追加

Since carbon dioxide is used as a neutralizer, the content of the chlorine component that is the impurity can be reduced remarkably. - 特許庁

（１）下記一般式（Ｉ）で表される化合物、（２）ペルオキソ二硫酸塩、（３）砥粒の各成分を含むことを特徴とする金属研磨用組成物。例文帳に追加

The metal polishing composition is characterized in that it contains components of (1) a compound expressed by general formula (I), (2) peroxydisulfuric sulfate and (3) abrasive grains. - 特許庁

亜二チオン酸及びその塩類から選ばれる１種を有効成分として含有する酸素吸収性包材を解決手段とする。例文帳に追加

The oxygen-absorptive packaging material contains one kind of component selected out of dithionous acid and its salts as an effective component. - 特許庁

気体放出成分は、混合されたときに二酸化炭素を与えるクエン酸と重炭酸ナトリウムのような酸と塩基でもよい。例文帳に追加

The gas releasing component may be an acid and a base such as citric acid and sodium bicarbonate providing carbon dioxide when mixed. - 特許庁

塩化ビニル樹脂への接着性に優れ、耐水性にも優れる二成分系常温硬化型液状ウレタン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a two-component cold-setting liquid urethane composition which is excellent in adhesion to a vinyl chloride resin and water resistance. - 特許庁

本発明は、２−プロペニルチオ硫酸又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する、第二相解毒酵素誘導剤に関する。例文帳に追加

The phase II detoxifying enzyme inducer comprises as an active ingredient 2-propenylthiosulfuric acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

鮮度保持用水３は海水を主成分とし、これに下記式で示される二価三価鉄塩を含有する活性水溶液で構成する。例文帳に追加

The freshness-preserving water 3 comprises an activated aqueous solution which mainly consists of seawater and contains a ferric ferrous salt expressed by formula: Fe^+2_mFe^+3_nCl_2m+3n (m and n are each a positive integer). - 特許庁

本発明は、二塩基酸成分と多価アルコール成分とからなる不飽和ポリエステルと、重合性不飽和単量体とから成る不飽和ポリエステル樹脂組成物において、（１）前記二塩基酸成分が、不飽和二塩基酸７０〜１００モル％及び飽和二塩基酸０〜３０モル％、（２）前記多価アルコール成分が、少なくとも一種以上の側鎖を有する非対称性グリコールを含有し、且つ該非対称性グリコールを、５〜５０モル％含有することを特徴とする加熱硬化成形用不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This unsaturated polyester resin composition for thermosetting molding comprises an unsaturated polyester comprising a dibasic acid component and a polyhydric alcohol component, where (1) the dibasic acid component contains 70-100 mol% unsaturated dibasic acid and 0-30 mol% saturated dibasic acid, and (2) the polyhydric alcohol component contains an asymmetric glycol in an amount of 5-50 mol% which has at least one kind side chain. - 特許庁

成分（ａ）：エポキシ樹脂、成分（ｂ）：下記式（１）で表されるヒダントイン化合物、および成分（ｃ）：炭素原子数が４以上の融点が１０５〜１３７℃の二塩基酸を必須成分として含有することを特徴とする一液性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The one-component epoxy resin composition essentially comprises a constituent (a) which is an epoxy resin, a constituent (b) which is the hydantoin composition described by formula (1), and a constituent (c) which is a ≥4C dibasic acid having and a melting point of 105-137°C. - 特許庁

投餌時、飼料表面に付着した（Ａ）成分の粉末酸と（Ｂ）成分の炭酸塩とが水中で反応して二酸化炭素が発生し、この二酸化炭素の気泡が（Ｃ）成分の水溶性高分子の粘着効果により飼料表面に保持されることで、浮遊効果が発揮される。例文帳に追加

When feeding, (A) component of the powder acid and (B) component of the carbonic acid salt each adhering to the surface of the feed react to each other in water to produce carbon dioxide, and air bubble of the carbon dioxide is retained on the surface of the feed owing to the adhesion effect of (C) component of the water soluble high polymer so as to exert flotage effect. - 特許庁

水溶性の白金塩であるジニトロジアミン白金、ヘキサヒドロキソ白金、ヘキサアンミン白金水酸塩、ヘキサクロロ白金酸塩より選ばれた一種又は二種以上のＡ成分と、グリシン、イミノ二酢酸、ニトリロトリ酢酸より選ばれた一種又は二種以上のＢ成分を含有する白金めっき液を用いる。例文帳に追加

The platinum plating bath includes an A component consisting of one or more kinds selected from the group consisting of diamminedenitroplatinum, hexahydroxoplatinum, hexaammineplatinum hydroxy salt, and hexachloroplatinate of water-soluble platinum salt, and a B component consisting of one or more kinds selected from the group consisting of glycin, iminodiacetic acid, and nitrilotriacetic acid. - 特許庁

塩化ビニル系モノマーを主成分とする塩化ビニル系重合樹脂を重合するに際し、塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーを含有することを特徴とする、塩化ビニル系重合樹脂。例文帳に追加

The vinyl chloride-based polymerized resin is obtained by incorporating the macromonomer having, in the main chain, the polymer comprised of the vinyl chloride monomer and the ethylenically unsaturated monomer bearing a double bond at the time of manufacturing the vinyl chloride polymerized resin mainly composed of the vinyl chloride monomer. - 特許庁

塩化第二鉄を主成分として金属をエッチングする工程または二価と三価の鉄イオンを含有する廃液処理する工程等において、溶液中の二価の鉄イオン濃度を精度よく検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately detecting the concentration of divalent iron ions in a solution in a process of etching a metal when an iron (III) chloride is a main component, in a process of processing a waste liquid containing the divalent and trivalent iron ions, or the like. - 特許庁

また、本発明は、組成物が酸化ルビジウム、二酸化ジルコニウム、二酸化チタン、フッ素、五酸化二リン、塩素および三酸化硫黄からなる群より選択される成分をさらに含有することを特徴とする上記浴用剤を提供する。例文帳に追加

In the bathing agent, the composition further contains a component selected from a group comprising rubidium oxide, zirconium dioxide, titanium dioxide, fluorine, diphosphorus pentoxide, chlorine and sulfur trioxide. - 特許庁

第一に、原料に海水を使用した場合ににがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み、苦味成分も多く残っている自然乾燥塩を低コストで生成すると共に高効率で回収できるようにし、第二に、苦味成分のない焼塩を自然乾燥塩と同時に生成できるようにする。例文帳に追加

To enable air-dried salt which, when made by using seawater as the raw material, contains a bittern component and mineral components in high contents, similarly to seawater, and also contains a bitterness component remaining in a high content, to be formed inexpensively and recovered at a high efficiency; and to enable roast salt containing no bitterness component to be formed simultaneously with the air-dried salt. - 特許庁

四価金属のリン酸塩、二価金属の水酸化物および光触媒を含有するポリブチレンテレフタレートを鞘成分とし、ポリエチレンテレフタレートを芯成分とする消臭複合繊維。例文帳に追加

The deodorizing composite fiber is made up of polybutylene terephthalate as the sheath component and polyethylene terephthalate as the core component and contains a tetravalent metal phosphate, a bivalent metal hydroxide and a photocatalyst. - 特許庁

四価金属のリン酸塩、二価金属の水酸化物および光触媒を含有する脂肪族ジカルボン酸が共重合された変性ポリエステルを芯成分とし、ナイロン６を鞘成分とする消臭複合繊維例文帳に追加

The deodorizing composite fiber is made up of an aliphatic dicarboxylic acid-copolymerized modified polyester as the core component and nylon 6 as the sheath component and contains a tetravalent metal phosphate, a bivalent metal hydroxide and a photocatalyst. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）高級脂肪酸塩、（Ｂ）アミノ酸系ポリマー、（Ｃ）イオン性の異なる二種以上の水溶性高分子（成分Ｂを除く）を含有することを特徴とする皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

This skin detergent composition contains (A) a higher fatty acid salt, (B) an amino acid-based polymer and (C) two or more kinds of water-soluble polymers (except the component B) having different ionicity. - 特許庁

特定の二塩基酸エステルの少なくとも１種を有効成分として蒸散させ、蒸散した有効成分を害虫に暴露させて忌避させることを特徴とする害虫忌避方法。例文帳に追加

The method comprises transpiring at least one specific dibasic acid ester as active ingredient and exposing the transpired active ingredient to insect pests to repel them. - 特許庁