「二成分塩」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維板中の鉄イオンは、弱酸である第一リン酸塩化合物と反応して無色化され、第一リン酸塩化合物と反応しなかった残留鉄イオンが強酸である二塩基酸と反応して無色の二塩基酸塩を生成するので、突板中で鉄イオンとフェノール成分とが反応して黒色反応物を生成することがなくなり、突板に変色を生じさせない。例文帳に追加

Since the iron ions in the fiberboard react with the monobasic phosphate compound being a weak acid to be discolored and the residual iron ions unreacting with the monobasic phosphate compound reacts with the dibasic acid being a strong acid to form a colorless dibasic acid salt, the iron ions and a phenol component are prevented from reacting in the veneer to produce a black reaction product and the discoloration of the veneer is not produced. - 特許庁

（Ａ）成分として水酸化ナトリウムを２６〜４０質量％、（Ｂ）成分としてエチレンジアミン四酢酸および／またはその塩、（Ｃ）成分としてトリエチレンテトラアミン六酢酸、グリコールエーテルジアミン四酢酸、エチレンジアミン二コハク酸およびこれらの塩から選択される少なくとも１種の可溶化剤、および（Ｄ）成分として水を含有することを特徴とする硬質表面用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for a hard surface contains: 26 to 40 mass% of sodium hydroxide as (A) component; the ethylenediamine tetraacetic acid and/or the salt thereof as (B) component; at least one of solubilizing agent selected from triethylenetetramine hexaacetic acid, glycoletherdiamine tetraacetic acid, ethylenediamine disuccinic acid, and the salts thereof as (C) component; and water as (D) component. - 特許庁

フェノール樹脂成分と、ポリイソシアネート成分とから構成され、該フェノール樹脂成分が、フェノール類とアルデヒド類との二価金属塩触媒反応によって得られるベンジルエーテル型フェノール樹脂を含有し、二価金属塩の含有量が金属元素換算で５０ｐｐｍ以下である有機溶剤溶液である鋳型用有機粘結剤組成物。例文帳に追加

The organic caking additive composition for the mold comprises an organic solvent solution containing a phenolic resin component and a polyisocyanate component in such a manner that the phenolic resin component contains a benzyl ether type phenolic resin obtained by the bivalent metal salt catalytic reaction of a phenol and the like with an aldehyde and the like so that the content of the bivalent metal salt is 50 ppm or less in terms of a metal element. - 特許庁

（Ａ）漢方剤、塩酸グルコサミン、コンドロイチン硫酸ナトリウム等以外の薬効成分、（Ｂ）カルメロース又はその塩、及び（Ｃ）二酸化ケイ素を含有する錠剤。例文帳に追加

The tablet includes a medical constituent (A) except for a herbal medicine, glucosamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate, and the like, carmellose or its salt (B), and silicon dioxide (C). - 特許庁

成分として水、研磨物質および／またはコロイド、メチルグリシン二酢酸またはジスクシネートおよびグルコン酸のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を含有するポリッシング剤。例文帳に追加

The invention is a polishing agent comprising water, a polish substance and/or colloid, methyl glycine diacetate, or disuccinate and gluconic acid of alkali metal salt or alkaline earth metal salt as components. - 特許庁

不活性ガスを、ニッケルを主成分とする担体に炭酸塩及び／または炭酸水素塩を担持させてなる精製剤と接触させて、不活性ガスに含まれる二酸化炭素を除去する。例文帳に追加

In refining the inert gas using the refining agent, the inert gas is brought into contact with the refining agent prepared by making a carrier based on nickel to remove carbon dioxide contained in the inert gas carry a carbonate and/or bicarbonate. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、高級二塩基酸若しくはその塩および／またはホウ酸若しくはホウ酸アンモニウムと、０．１〜１．０ｗｔ％のキシレノールオレンジ（化１）とを溶解したことを特徴としている。例文帳に追加

Higher dibasic acid or its salt and/or boric acid or ammonium borate, and 0.1 to 1.0 wt.% xylenol orange (a chemical formula 1) should be dissolved into a solvent using ethyleneglycol as a main constituent. - 特許庁

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を主成分として用いる。例文帳に追加

The resin composition essentially comprises a vinyl chloride-based copolymer resin that is obtained by copolymerization between (A) a vinyl chloride-based monomer and (B) a macromonomer having on the main chain a polymer made from a double bond-containing ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

水溶性であって、吸湿性でない固体酸および／または固体塩を含む酸−反応性成分を、第一の貯蔵タンク内で、水に溶解し、第二の貯蔵タンク内で、アルカリ性の反応性炭酸水素塩溶液と混合する。例文帳に追加

An acid reactive component containing water soluble but hydroscopic solid acid and/or solid salt is dissolved in water in the first storage tank and mixed with an alkaline reactive hydrogencarbonate solution in the second storage tank. - 特許庁

塩基除去修復の成分（ＰＡＲＰなど）を標的とする阻害剤を用いた塩基除去修復(ＢＥＲ)経路の阻害が、ＨＲ依存的ＤＮＡ二本鎖切断(ＤＳＢ)修復を欠損する細胞に選択的に致死性がある。例文帳に追加

Inhibition of base excision repair (BER) pathway using inhibitors targeting base excision repair components, such as PARP is selectively lethal to cells deficient in HR dependent DNA double-strand break (DSB) repair. - 特許庁

発電所取水槽等における堆積汚泥を除去する際に、該堆積汚泥に散布して使用する脱臭剤であって、塩化第二鉄を溶解成分の主体とし、適宜、塩化カルシウムを含有する。例文帳に追加

The deodorant used by being sprayed to the deposited sludge in a water intake tank, or the like, of a power station consists of ferric chloride as the main component in dissolving components and suitably contains calcium chloride. - 特許庁

液量の増加を抑えた塩化第二鉄エッチング廃液の再生において、廃液内に含まれる第一鉄イオンの濃度に左右されずに塩化第一鉄を主成分とする被処理液を得る電解処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for electrolytical production of a liq. to be treated consisting essentially of ferrous chloride without being influenced by the concn. of ferrous ion contained in a waste liq. at the time of regenerating a ferric chloride etchant suppressing an increase in liq. amt. - 特許庁

塩化第二鉄エッチング廃液を電解処理して塩化第一鉄を主成分とする液を得るにあたり、高電流密度で処理できるようにし、装置の設置スペ−スを小さくすること。例文帳に追加

To conduct treatment at a high current density at the time of electrolyzing a waste ferric chloride liq. etchant to obtain a liq. consisting essentially of ferrous chloride and to reduce the floor space of the device. - 特許庁

金属水銀を含む排ガスを、酸化チタンを第一成分、ニッケル(Ni)、マンガン(Mn)もしくはバナジウムの硫酸塩、またはリン酸塩を第二成分とする触媒に、100℃以上、200℃以下で接触させ、前記金属水銀を酸化する排ガスの浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying exhaust gas comprises bringing exhaust gas containing metal mercury into contact with a catalyst comprising titanium oxide as a first ingredient and nickel (Ni) and manganese (Mn) or vanadium (V) sulfate or a phosphate salt as a second ingredient at 100-200°C to oxidize the metal mercury. - 特許庁

リチウム塩を含有し、イミダゾリウムカチオンを有する常温溶融塩を主構成成分として含有し、３００℃未満で気化・分解又は炭化する成分の含有率が３％未満である、非水電解質を、電解質として用いた、非水電解質リチウム二次電池である。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte lithium secondary battery containing lithium salt uses a non-aqueous electrolyte as an electrolyte containing, dominantly, cold fused salt as a main constitutional component having imidazolium cation where the percentage content of the component to be vaporized and decomposed or carbonized at less than 300°C is less than 3%. - 特許庁

ポリ塩化ビニルを主成分とするプラスチック成形体であって、鉛系安定剤が含有されたポリ塩化ビニルを材料とする鉛ポリ塩化ビニル成形体２と、該鉛ポリ塩化ビニル成形体２を包囲して鉛系安定剤が含有されていないポリ塩化ビニルを材料とする非鉛ポリ塩化ビニル成形体３を設けた二重構造によって構成する。例文帳に追加

This plastic molded form is composed mainly of polyvinyl chloride and is of a dual structure that a lead polyvinyl chloride molded form 2 made of the material polyvinyl chloride containing the lead stabilization agent, is surrounded by a non-lead polyvinyl chloride molded form 3, made of the material polyvinyl chloride containing no lead stabilization agent. - 特許庁

金属成分が二価金属及び三価金属からなる複合金属多塩基性硫酸塩の粒子と、硫酸以外の水に溶解度を有する無機酸乃至無機酸塩或いは有機酸乃至有機酸塩を、少量の水の存在下に摩砕混合することを特徴とするイオン交換による複合金属多塩基性塩の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the double metal polybasic salt by ion exchange, particles of double metal polybasic sulfates having divalent metals and trivalent metals as the metal component are ground and mixed with inorganic acids except for sulfuric acid or inorganic acid salts or with organic acids or organic acids salts which are soluble in water in the presence of a small amount of water. - 特許庁

基油と、増ちょう剤と、添加剤とを含むグリース組成物であって、上記基油は、カチオン成分とアニオン成分とからなるイオン性液体を含んでなり、上記添加剤は亜硝酸塩、モリブデン酸塩、二塩基酸塩等の腐食抑制剤を含有し、上記増ちょう剤は、ポリテトラフルオロエチレン樹脂などのフッ素系樹脂である。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil, a thickening agent and an additive, wherein the base oil contains an ionic liquid composed of a cation component and an anion component, the additive contains a corrosion inhibitor such as nitrites, molybdates and dibasic acid salts, and the thickening agent is a fluororesin such as polytetrafluoroethylene resin. - 特許庁

成分（Ａ）硫酸カルシウム二水塩の板状粉体２０〜５０質量％、成分（Ｂ）平均粒子径が１０μｍ〜２００μｍであり、且つアスペクト比が１０〜４００の板状粉体４０〜７０質量％、及び成分（Ｃ）液状油２〜１０質量％を含有する固形粉末化粧料である。例文帳に追加

The solid powder cosmetic contains (A) 20-50 mass% platy powder of calcium sulfate dihydrate, (B) 40-70 mass% platy powder having an average particle diameter of 10-200 μm and an aspect ratio of 10-400 and (C) 2-10 mass% liquid oil. - 特許庁

酸成分で処理した歯の面に硬化するためのペルオキシド成分およびアミン成分からの二成分系からなる硬化性歯材料であり、アミン成分が、ラジカル重合性モノマー、ラジカル形成剤および／または共開始剤、常用の添加剤およびＯＨ形の微粒子の強塩基性アニオン交換体を有する。例文帳に追加

The curable dental material comprises two component system comprising a peroxide component and an amine component and for being cured on the surface of a tooth treated with an acid component, wherein the amine component comprises a radically polymerizable monomer, a radical-forming agent and/or a co-initiating agent, a commonly used additive and a particulate strongly basic anion exchanger of OH-type. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、架橋型ポリビニルアルコール−ポリプロピレングリコールジアクリレート共重合体を０．１０〜１０．０ｗｔ％溶解することを特徴としている。例文帳に追加

Higher dibasic acid or salt thereof, boric acid or ammonium salt thereof and crosslinked type polyvinyl alcohol-polypropylene glycol diacrylate copolymer in 0.10 to 10.0 wt.% are dissolved in a solvent, with ethylene glycol as the main component. - 特許庁

上記課題に対し、アスコルビン酸及びその異性体若しくはそれらのナトリウム塩、カリウム塩、アンモニウム塩の一種又は二種以上を主成分とする溶液よりなる六価クロムを含有する特定廃棄物の無害化処理剤をもって解決の手段とする。例文帳に追加

The detoxifying treatment agent for hexavalent chromium-containing specific wastes comprises a solution containing, as the main component(s), one or more compounds selected from ascorbic acid and its isomers and sodium salts, potassium salts and ammonium salts thereof. - 特許庁

ポリアクリル酸中和塩を含む貼付材組成物用添加剤であって、上記貼付材組成物用添加剤は、ポリアクリル酸中和塩１００質量％に対して水溶性二価金属塩０．０５〜１２質量％を必須成分とする貼付材組成物用添加剤である。例文帳に追加

The additive for an adhesive patch composition contains a polyacrylic acid neutralized salt, wherein the additive for an adhesive patch composition contains a water-soluble divalent metal salt as an essential component in an amount of 0.05-12 mass% based on 100 mass% of the polyacrylic acid neutralized salt. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂が、テレフタル酸を主とする二塩基酸成分と、１，４−シクロヘキサンジメタノールを１０〜７０モル％含むジオール成分とからなるポリエステル樹脂であることを特徴とする積層二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The amorphous polyester resin is polyester resin comprising: dibasic acid component mainly consisting of terephthalic acid; and diol component including 1,4-cyclohexanedimethanol of 10-70 mol%. - 特許庁

二酸化シリコンを主成分とする成長マスク材料の表面を塩化硅素ガスあるいはクロルシランガスによって処理することで、上に述べた二つの目的を達成する。例文帳に追加

The surface of a growth mask material whose main component is silicon dioxide is processed with a silicon chloride gas or chlorosilane. - 特許庁

吸湿成分としてのアクリル酸アルカリ金属塩及び／又はメタクリル酸アルカリ金属塩、ポリエチレングリコールの重合性二官能誘導体並びに非重合性界面活性剤を含む水系処理剤を合成繊維に付与した後、該アクリル酸アルカリ金属塩及び／又はメタクリル酸アルカリ金属塩並びにポリエチレングリコールの重合性二官能誘導体を重合ゲル化させる。例文帳に追加

An aqueous treating agent comprising an alkali metal acrylate and/or an alkali metal methacrylate as a hygroscopic component, a polymerizable bifunctional derivative of polyethylene glycol and a nonpolymerizable surfactant is applied to the synthetic fibers and the alkali metal acrylate and/or the alkali metal methacrylate and polymerizable bifunctional derivative of the polyethylene glycol are then polymerized and made to gel. - 特許庁

二鎖二親水型界面活性剤、アミド硫酸塩型アニオン界面活性剤およびアミドカルボン酸塩型アニオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤と水膨潤性粘土鉱物を必須成分として含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition consists essentially of one or more kinds of surfactants selected from bi-chain and biparental type surfactants, amide sulfate type anionic surfactants and amide carboxylate type anionic surfactants and a water-swelling clay mineral. - 特許庁

塩素化工程は、少なくともバナジウム及び硫黄を含む廃触媒に焙焼処理を施すことなく、大気圧以上の圧力下で、１００℃以上３５０℃以下の範囲の温度で廃触媒の触媒担体及び触媒担持金属以外の成分を塩素化剤により塩素化し、四塩化バナジウムと二塩化硫黄の混合蒸気を生成する。例文帳に追加

In the chlorination process 11, the waste catalyst containing at least vanadium and sulfur is not calcined, but treated with a chlorinating agent under a pressure of the atmospheric pressure or more at a temperature in a range of 100°C to 350°C to chlorinate the carrier of the waste catalyst and components except the catalyst-carrying metal, thus producing the mixture vapor of the vanadium tetrachloride with the sulfur dichloride. - 特許庁

平均絶縁皮膜厚み（Ｘμｍ）とその皮膜厚みの標準偏差（σ）とが、下式 式および 式を満たす鋼板で、クロム酸塩、重クロム酸塩、リン酸塩、縮合リン酸塩、二酸化ケイ素およびケイ酸塩から選ばれる少なくとも１種の無機成分、または前記の無機成分と有機成分（エポキシ系、メラミン系他の樹脂）との混合物が溶解もしくは分散した薬液を鋼板表面に塗布した後、板温が２００℃まで達するまでの平均昇温速度を２５℃／ｓとし、最高到達板温Ｔを２００〜４００℃、乾燥時間ｔを１０〜１２０秒として乾燥処理を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The steel sheet has a mean thickness (X μm) of an insulation film and a standard deviation of the film thickness (σ) satisfying the expressions (1) and (2): 0.1≤X≤1.5...(1), and 0≤σ/X^0.25≤0.25...(2). - 特許庁

リチウム複合酸化物を主成分とする正極と、炭素材料を主成分とする負極との間にリチウムイオンを含有する電解液を備えてなるリチウム二次電池であって、上記電解液が、リチウム金属塩を溶解した有機系溶媒と、界面活性剤のリチウム塩又は界面活性剤のナトリウム塩とを含有する。例文帳に追加

This is the lithium secondary battery comprised that this is provided with an electrolytic solution to contain lithium ions between a negative electrode composed of a carbonaceous material as the main component, and the electrolytic solution contains an organic solvent in which a lithium metal salt is dissolved and a lithium salt of a surface active agent or a sodium salt of the surface active agent. - 特許庁

ジカルボン酸成分としてテレフタル酸を全二塩基酸成分の６０ｍｏｌ％以上、グリコール成分としてエチレングリコールを全グリコール成分の６０ｍｏｌ％以上含む非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）１００重量部に対し、結晶核剤（Ｂ）０．１〜１０重量部からなることを特徴とする樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The resin composition comprises 100 pts.wt. of an amorphous polyester resin (A) comprising 60 mol% or more in total dibasic acid components of terephthalic acid as a dicarboxylic acid component and 60 mol% or more in total glycol components of ethylene glycol as a glycol component, and 0.1-10 pts.wt. of a crystal nucleating agent (B). - 特許庁

水の存在下で金属または低原子価の金属を含む物質の微粒子または微粒子の凝集体とを接触させて、金属成分と二酸化炭素と水とを反応させ、二酸化炭素を高原子価金属の炭酸塩として無害物質に転換し、これによって二酸化炭素を固定化させる。例文帳に追加

The system fixes carbon dioxide by causing carbon dioxide to contact metal microparticles, or microparticles of a material comprising a metal component in a lower valence state, or an aggregate thereof in the presence of water allowing the metal component, carbon dioxide, and water to react with each other, whereby carbon dioxide is converted into a harmless substance namely a carbonate of the metal component in a higher valence state. - 特許庁

更に成分（ｄ）が、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸、アルキロイルアルキルタウリン、及びアシルアミノ酸の塩より選ばれる一種又は二種以上のアニオン性界面活性剤であり、且つそれらの塩は、カリウム、ナトリウム、トリエタノールアミンより選ばれる一種又は二種以上の塩である頭髪化粧料。例文帳に追加

In addition, the component (d) is one kind or two or more kinds of anionic surfactant selected from the salts polyoxyethylene alkyl ether phosphoric acids, alkyloylalkyl taurine and acylamino acids and these salts are one kind or two or more kinds of salts selected from potassium, sodium and triethanolamine. - 特許庁

更に成分（ｄ）が、ポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸、アルキロイルアルキルタウリン、及びアシルアミノ酸の塩より選ばれる一種又は二種以上のアニオン性界面活性剤であり、且つそれらの塩は、カリウム、ナトリウム、トリエタノールアミンより選ばれる一種又は二種以上の塩である水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

Preferably, the component (d) is an anionic surfactant selected from a polyoxyethylene alkyl ether phosphate, an alkyloylalkyltaurine, and a salt of an acrylamino acid, and the salt thereof is the salt of one or more kinds selected from potassium, sodium and triethanolamine. - 特許庁

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を、射出成形して塩化ビニル系射出成形体を得る。例文帳に追加

A vinyl chloride based injection molded article is obtained by the injection molding of a vinyl chloride copolymer resin composition which mainly comprises a vinyl chloride copolymer resin produced by copolymerizing a vinyl chloride based monomer and a macromonomer having, as a main chain, a polymer from an ethylenically unsaturated monomer having a double bond therein. - 特許庁

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂、を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を成形加工し、塩化ビニル系シートを得る。例文帳に追加

The vinyl chloride-based sheet is obtained by molding processing of a vinyl chloride-based copolymer resin composition essentially comprising a vinyl chloride-based copolymer resin that is obtained by copolymerization between a vinyl chloride-based monomer and a macromonomer having on the main chain a polymer made from a double bond-containing ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

本発明の透明ゲル状芳香剤組成物は、ジ−２−エチルヘキサン酸アルミニウムを主成分として含むオクチル酸アルミニウムと、揮発性炭化水素化合物及び／又は香料と、二塩基酸類、そのアルミニウム塩、多塩基酸類及びそのアルミニウム塩からなる群より選択される１種又は２種以上のゲル強度向上剤とを含有する。例文帳に追加

This transparent gelatinous aromatic composition contains aluminum octylate containing the aluminum di-2-ethylhexanoate as the essential component, a volatile hydrocarbon compound and/or perfume and a gel strength improving agent of one or ≥2 kinds selected from the group consisting of dibasic acids and their aluminum salts and polybasic acids and their aluminum salts. - 特許庁

本発明の目的は、金属成分として三価金属及び二価金属を含有し、明確な結晶構造を有する複合金属多塩基性塩を用いた塩素含有重合体用安定剤を提供することにあり、これを用いることにより塩素含有重合体の熱や光による劣化や、発泡の発生を有効に防止することができる。例文帳に追加

To provide a stabilizer for a chlorine-containing polymer which can prevent effectively deterioration of the chlorine-containing polymer by heat and light and generation of foam by use of a polybasic salt of a complex metal containing trivalent and bivalent metals as metal components and having a clear crystalline structure. - 特許庁

少なくとも塩化第二鉄を含み、さらに所定濃度の塩酸や塩化アンモニウムなどを含むエッチング液を用いて、少なくとも銅を含む金属をエッチング処理した（ＳＴ２）ときに出される疲労液に、塩化アンモニウムなどの析出剤を添加し、さらに濃縮や冷却などを行って、疲労液中に溶解している銅成分を析出させる（ＳＴ３）。例文帳に追加

This method for regenerating the etchant includes adding a deposition agent such as ammonium chloride, to a fatigued liquid which is discharged when etching a metal (ST2) including at least copper, with an etchant including at least ferric chloride and further hydrochloric acid, ammonium chloride, and the like, of predetermined concentration, and further concentrating and cooling it, to deposit a copper component dissolving in the fatigued liquid (ST3). - 特許庁

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を、成形加工して塩化ビニル系防汚性フィルムを得る。例文帳に追加

The vinyl chloride-based stainproof film is obtained by molding processing of a vinyl chloride-based copolymer resin composition essentially comprising a vinyl chloride-based copolymer resin that is obtained by copolymerization between (A) a vinyl chloride-based monomer and (B) a macromonomer having on the main chain a polymer made from a double bond-containing ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

セパレータを介して対向された一対の分極性電極と、この分極性電極に含浸される電解液とを有し、該電解液が特定のカチオン成分の塩（Ａ）とアルカリ金属塩（Ｂ）及び必要により加える第四級アンモニウム塩及び／又は第四級ホスホニウム塩（Ｃ）からなる電解質を含むことを特徴とする電気二重層コンデンサ。例文帳に追加

An electric double layer capacitor is equipped with a pair of a polarizable electrodes, confronting each other through the intermediary of a separator and an electrolytic solution impregnating the polarizable electrodes, and the electrolytic solution contains electrolytes composed of a salt (A) of specific cation, an alkaline metal salt (B), and a quaternary ammonium slat and/or a quaternary phosphonium salt (C) which is added, as necessary. - 特許庁

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を、成形加工して塩化ビニル系耐γ線性軟質成形体を得る。例文帳に追加

The vinyl chloride-based γ-ray-proof flexible molded form is obtained by molding processing of a vinyl chloride-based copolymer resin composition essentially comprising a vinyl chloride-based copolymer resin that is obtained by copolymerization between (A) a vinyl chloride-based monomer and (B) a macromonomer having on the main chain a polymer made from a double bond-containing ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

アルカリ金属含有量が２質量ｐｐｍ以下である、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸からなる二塩基酸成分と、分子中にアルキル側鎖を有する多価アルコール成分から構成される脂環式ポリエステルポリオールにより、上記課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by the alicyclic polyester polyol having 2 mass ppm or lower content of alkali metals and composed of: a dibasic acid component comprising 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid; and a polyhydric alcohol component having an alkyl side-chain in the molecule. - 特許庁

(Ａ)脂肪族二塩基酸ジアルキルエステルからなる成分Ａを３０〜７０重量％と、（Ｂ）ポリアルキレングリコールジアルキルエーテル、アルキレングリコールエーテルエステル、炭素数５〜２０の炭化水素、もしくはこれらの混合物からなる成分Ｂを７０〜３０重量％含有する。例文帳に追加

This composition contains (A) 30-70 wt.% of the component A consisting of a dialkyl ester of aliphatic dibasic acid and (B) 70-30 wt.% of the component B consisting of a polyalkylene glycol dialkyl ether, alkylene glycol ether ester, a 5-20C hydrocarbon or their mixture. - 特許庁

表面に第一層として２価あるいは３価金属のりん酸水素塩、およびシリカを主成分とする層と、第二層として表面粗度がＲａ（中心線平均粗さ）０．１μｍ〜０．５０μｍのほう酸アルミニウムを主成分とする層からなる絶縁被膜を有する方向性電磁鋼板。例文帳に追加

This grain oriented silicon steel sheet has an insulating film composed of a layer essentially consisting of the hydrogen phosphate of a bivalent or trivalent metal and silica as a first layer and a layer essentially consisting of aluminum borate whose surface roughness is controlled to 0.1 to 0.50 μm by Ra (center line average roughness) as a second layer on the surface. - 特許庁