「五郎」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

弥五郎は2本の大木を船に乗せるために船を沈める方法を用いた。例文帳に追加

Yagoro deliberately sank the ship in order to put the two huge timbers onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は弥五郎の娘が夢で観音様から教えられたとされている。例文帳に追加

It is said that the Kannon taught that method to Yagoro's daughter in her dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木酒造の高木辰五郎が山酒4号/美山錦を交配して育種。例文帳に追加

Tatsugoro TAKAGI of Takagi Shuzo cross-fertilized Yamasake No. 4/Miyama nishiki and developed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは二代目五郎兵衛が二代目桂春団治の弟子であるためである。例文帳に追加

This is because the second-generation Gorobe was a student of the second-generation Harudanji KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、父の意向により六代目菊五郎のもとへ修行に出される。例文帳に追加

In 1927, in accordance with the wishes of his father, he was sent to study under Kikugoro (VI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）、歌舞伎座の『喜撰』で八代目坂東三津五郎を襲名。例文帳に追加

In 1962, he succeeded to the professional name of Mitsugoro BANDO the 8th, in "Kisen" at the Kabuki-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。例文帳に追加

In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、十一世茂山千五郎を襲名、1966年、茂山千作3世を襲名。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 11th and in 1966, Sensaku SHIGEYAMA, the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、十二世茂山千五郎を襲名、1994年、茂山千作4世を襲名。例文帳に追加

In 1966, he succeeded to the name Sengoro SHIGEYAMA, the 12th and in 1994, Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「花戸川助六実ハ曾我五郎時致」という設定もこのときから。例文帳に追加

The setting of 'Hanakawado no Sukeroku is SOGA no Goro Tokimune, in fact' has been adopted from this performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての塩谷判官の家臣，早野勘平と千崎弥五郎だった。例文帳に追加

They were Kanpei HAYANO and Yagoro SENZAKI, former vassals of Enya Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「外郎売実ハ曾我五郎」は市川團十郎(2代目)が勤めた。例文帳に追加

The role of 'The Medicine Peddler whose true identity is SOGA no Goro' was acted by Danjuro ICHIKAWA (the 2nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の名優尾上菊五郎(5代目)の出世芸となった。例文帳に追加

This play put Kikugoro ONOE the fifth, famous actor in the Meiji period, on the road to success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰五郎女房お仲・・・・・・・・・澤村源之助(4代目)例文帳に追加

Tatsugoro's wife Onaka ・・・Gennosuke SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の残されている作品も黙阿弥作菊五郎主演ものが多い。例文帳に追加

Many of the plays remaining today were written by Mokuami, starring Kikugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小万が愛想良く対応すると、三五郎は忌々しく思うのだった。例文帳に追加

Since Koman responds to him with a pleasant smile, Sangoro is upset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎七に案内されてきた新しい店子は、三五郎と小万。例文帳に追加

The new tenants Taroshichi brought are Sangoro and Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、三五郎は手元にあった酒で源五兵衛をもてなす。例文帳に追加

Then Sangoro takes out sake from his room and entertains Gengobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎が揚げ幕から出て腰を落としてから七回。例文帳に追加

This is repeated seven times from the point Goro comes out from the curtain until the point when he lowers himself by bending his knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(5代目)主演の「青砥稿花紅彩画」（通称　白浪五人男）（1862）。例文帳に追加

Kikugoro ONOE (V) featured in 'Aotozoshi hanano nishikie' (commonly called 'Shiranami gonin otoko') (1862).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文弥姉お菊、十兵衛女房おしず後ニ傾城古今：尾上菊五郎(4代目)例文帳に追加

Bunya's older sister, Okiku, Jubei's wife, Oshizu, latterly keisei Kokin : Kikugoro ONOE Ⅳ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文弥・仁三：尾上菊五郎(6代目)、中村勘三郎(17代目)など例文帳に追加

Bunya/Nisa : Kikugoro ONOE Ⅵ, Kanzaburo NAKAMURA XVII and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目)例文帳に追加

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)）例文帳に追加

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝り性の五代目菊五郎は、本作にはかなり力を入れていた。例文帳に追加

Kikugoro V who was a perfectionist gave so much of himself to this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹垣道玄・梅吉・死神・・・・・・・・尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Dogen TAKEGAKI, Umekichi, Shinigami・・・・・・・・Kikugoro ONOE V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おさすりお兼・雷五郎次・・・・・・・尾上松助(4代目)例文帳に追加

Osasuri Okane, Goroji KAMINARI・・・・・・・Matsusuke ONOE IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太次右衛門・おせつ・兼五郎・・・・・市川壽美蔵例文帳に追加

Tajiemon, Osetsu, Kanegoro・・・・・Sumizo ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関口妻たえ・石松・番頭佐五兵衛・・・中村傳五郎例文帳に追加

Sekiguchi's wife Tae, Ishimatsu, Bangashira (the head) Sagohe・・・Dengoro NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、光秀：坂東三津五郎(10代目)）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Komyo ga Tsuji" (2006 Mitsuhide: Mitsugoro BANDO the 10th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後市村は日野宿の佐藤彦五郎の元に無事届けている。例文帳に追加

Subsequently, ICHIMURA managed to safely deliver Toshizo's articles to Hikogoro SATO at Hino-jyuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）の壬申戸籍には「藤田五郎」として登載されている。例文帳に追加

He was registered as 'Goro FUJITA' in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目)例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽田　五郎（はねだ　ごろう）は足利時代後期の塗師である。例文帳に追加

Goro HANEDA was nurishi (a lacquer ware artist) in the late Ashikaga period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女も桂小五郎、品川弥二郎らを助けたりして命を狙われた。例文帳に追加

She also helped Kogoro KATSURA and Yajiro SHINAGAWA, and therefore, her life was threatened as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、佐藤彦五郎を介して近藤に帰府を即している。例文帳に追加

Consequently, Shusuke urged Kondo to return to the capital through Hikogoro SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州上石原村に、宮川音五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Yugoro was born as the second son of Otogoro MIYAGAWA in Kamiishihara Village, Bushu (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年監督した河部五郎主演の『下郎』も名作に数えられる。例文帳に追加

"Gero" (retainer) starring Goro KAWABE, which Ito directed this year, is a masterpiece as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小五郎」は生家和田家の由緒ある祖先の名前である。例文帳に追加

Kogoro' came from his great ancestor of the Wada family into which he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、小五郎は危険を顧みず京都に潜伏し続けた。例文帳に追加

After the incident he was brave enough to secretly remain in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東三津五郎（ばんどうみつごろう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は浅倉七五郎の娘・菊江、庭田重胤の娘・胤子。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Shichigoro ASAKURA, Kikue, and a daughter of Shigetane NIWATA, Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川氏在京家の「五郎」を通称とする一族の一人。例文帳に追加

He was one of the Kagawa clan's 在京家 who had a common name of 'Goro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス