「五郎」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

伊達政宗の長女・五郎八姫と家康の六男・松平忠輝。例文帳に追加

Iroha hime, the eldest daughter of Masamune DATE, and Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟・政一が又五郎の通称と家督を継いでいる。例文帳に追加

His own younger brother Masakazu succeeded his common name Matagoro and the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粕谷新五郎（水戸出身）とともに南部亀二郎邸に宿泊。例文帳に追加

He stayed at the residence of Kamejiro NANBU with Shingoro KASUYA (from Mito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(3代目)に付き四代目の旧作を手直しに尽力。例文帳に追加

He made efforts to rewrite old works written by the forth under Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢を射かけたのは歳久の家来の本田五郎左衛門であった。例文帳に追加

However, it was actually Toshihisa's retainer Gorozaemon who shot arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年（1606年）、伊達政宗の長女・五郎八姫と結婚した。例文帳に追加

In 1606, he got married with Irohahime who was the first daughter of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業盛は振りほどこうとして、五郎は兜をつかんだまま投げ飛ばされた。例文帳に追加

Trying to wrench himself from Goro, Narimori flung Goro away with his kabuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎は起き上がると業盛の首を取り、兄を井戸から引き上げた。例文帳に追加

Goro got up and killed Narimori, and then pulled his older brother up from the old well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は雅次郎、長じて五郎兵衛、あるいは謙蔵とも称した。例文帳に追加

He was called Masajiro in his childhood, then Gorobei, or Kenzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-3：『??澤山大相撲』　河津三郎祐親と股野五郎景久の一番。例文帳に追加

Picture-3 "?? SAWAYAMA Ozumo": a bout between Sukeyasu KAWAZUSABURO and Kagehisa MATANOGORO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代目團十郎と五代目菊五郎はともにに死去した。例文帳に追加

Both Danjuro (the ninth) and Kikugoro (the fifth) died in 1903.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡大沢村宮川弥五郎の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yagoro Miyagawa in Osawa village, Tama district, Bushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は重五郎、通称は勘（官）兵衛、あるいは市右衛門。例文帳に追加

His childhood name was Jugoro, and he was commonly called Kanbe or Ichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年（弘化4年）、広島県尾道の力士初汐久五郎の弟子となる。例文帳に追加

In 1847, he became a pupil of a wrestler Kyugoro HATSUSHIO of Onomichi, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、没後は他の善五郎との区別のため保全（ほぜん）と呼ばれる。例文帳に追加

As such, after his death he was called Hozen to be distinguished from others named Zengoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1806年（文化(元号)3年）この頃、十代善五郎（永樂了全）の養子となる。例文帳に追加

Around this time in 1806, he was adopted by Zengoro the tenth (Ryozen EIRAKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年（天保14年）永樂和全に善五郎の名を譲り、善一郎と名乗る。例文帳に追加

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に力士を志して家出し、大坂の小野川秀五郎に入門。例文帳に追加

In 1855, he left home intended to become a sumo wrestler, and became a disciple of Shugoro ONOKAWA in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木司、佐野七五三之助、中村五郎と共に同所で自刃した。例文帳に追加

He, together with other members such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, and Goro NAKAMURA, killed himself with sword at that residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そのため二番物の菊五郎・左團次の世話物で人気をとっていた）例文帳に追加

(That's why he gained popularity performing in Kikugoro, Sadanji's play dealing with the lives of ordinary people.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤は彦五郎を名乗り、官位として従五位下、美濃守を称した。例文帳に追加

Shigetane called himself Hikogoro and his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Mino no Kami (The governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢錠五郎、柴田承桂編『臨床薬説』永坂周二、1884年例文帳に追加

"Rinsho Yakusetsu (The Theory of Clinical Drugs)" written by Shuji NAGASAKA, edited by Jyugoro ISE and Shokei SHIBATA in 1884  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は彦五郎・新右衛門・新五兵衛・得生軒。例文帳に追加

He was commonly called Hikogoro, Shinemon, 新五兵衛 and 得生軒.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同夜、ともにいた芹沢の妾と平山五郎も殺害された。例文帳に追加

(SERIZAWA's mistress and Goro HIRAYAMA who were at the site were also killed during the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で襲撃側では中井庄五郎が死亡、負傷者2-3名。例文帳に追加

During this incident, Shogoro NAKAI died and a few others were injured on the attacker's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半ば伝説化している有名な義民として、佐倉惣五郎がいる。例文帳に追加

Sogoro SAKURA is a well-known gimin who is almost legendized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後述する情報将校柴五郎の指示に拠るものである。例文帳に追加

This was due to the order of the intelligence officer Goro SHIBA, who will be mentioned again later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上で触れた柴五郎も登場し、若き日の伊丹十三が演じている。例文帳に追加

The previously mentioned Goro SHIBA appeared in the film and was played by a young Juzo ITAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平英明、本間五郎は、家相の流派を、大きく3つに分けている。例文帳に追加

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA divided the school of Kaso roughly into three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真理がわれらを自由にする」の句は羽仁五郎の創案になるものである。例文帳に追加

The phrase 'truth makes us free' originated with Goro HANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区西ノ京原町（御土居上に市五郎神社社殿）例文帳に追加

Nishinokyo Hara-machi, Nakagyo-ku Ward (Ichigoro-jinja Shrine on Odoi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎丸後の内藤ジョアンと、妹の内藤ジュリアであった。例文帳に追加

They were Joan NAITO, who later became Goromaru, and his sister Julia NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのカタリナは、五郎丸と妹ジュリアをわが子のように育てた。例文帳に追加

Katarina brought up Goromaru and his younger sister, Julia as if they were her own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎丸とジュリアもカタリナの影響からキリシタンの道に入っていった。例文帳に追加

Goromaru and Julia entered the Christian faith under the influence of Katarina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤五郎の居館があったのではないかと思われている。例文帳に追加

It is thought that the residence of Goro NAITO may have been located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の当主（家長）は13世茂山千五郎（本名・正義：まさよし）。例文帳に追加

The present family head is the 13th Sengoro SHIGEYAMA (his real name is Masayoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では「お豆腐主義」を標榜する茂山千五郎家の正虎（9世千五郎。初世千作）、正重（10世千五郎、2世千作）が庶民的な狂言を演じた。例文帳に追加

Meanwhile, in Kyoto, Masatora (later Sengoro, the ninth, and also Sensaku, the first) and Masashige (later Sengoro, the 10th, and also Sensaku, the second) performed unpretentious Kyogen; both belonged to the Sengoro SHIGEYAMA family that adopted as the school's slogan 'O-tofu shugi' (a principle that Kyogen should be accepted by people naturally as tofu [bean curd]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に大蔵流から人間国宝に認定されたのは善竹弥五郎（茂山久治）、3世・茂山千作（真一。11世・茂山千五郎）、4世・茂山千作（七五三しめ。12世・茂山千五郎。現役）の3人。例文帳に追加

In the past, three Kyogen performers belonging to the Okura school received the honor of being named Living National Treasure, Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA), Sensaku SHIGEYAMA, the third (real name, Shinichi, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 11th) and Sensaku SHIGEYAMA, the fourth (real name, Shime, and also Sengoro SHIGEYAMA, the 12th, a Kyogen performer on the active list).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組隊士の山崎林五郎（林新次郎）の従兄弟（義兄弟）で、林五郎の実家の家系図により、妻が居たとの話もあるが、そもそも林五郎と本当に血縁関係があったのかどうかも証明されておらず定かではない。例文帳に追加

Some people assert that he was a cousin (brother in law) of Ringoro YAMAZAKI (Shinjiro HAYASHI), a member of Shinsengumi, and that he should have a wife based on the family tree of Ringoro's family, but it is not certain whether he actually had a blood relation with Ringoro in the first place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千五郎家には正虎が江戸での修行時代に家元より拝領した虎寛本系の台本があるにはあったが、既に時代も変わり、実際の千五郎家の狂言とは細部においてかなり違いが生じていたので、千五郎家の証本を新たに作り直す必要があったのである。例文帳に追加

The Sengoro family had scripts of Torahiro-bon (scripts written by Torahiro) that was gifted from the head family of the Kyogen school during Masatora's apprenticeship in Edo (present Tokyo), however, the times had changed and there were considerable differences in detail between these scripts and those of the Sengoro family, so it was required to newly rewrite the original scripts for the Sengoro family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千五郎家では正重以来長らく男子が生まれなかったが、真一は子供に恵まれ、茂山千作_(4世)（しめ。12世千五郎、4世千作。1919年生）と茂山千之丞（2世千之丞。1923年生）の兄弟が千五郎家の芸を受け継いだ。例文帳に追加

Though no boy had been born into the Sengoro family for a long time since Masashige, Masakazu was blessed with children and his two sons, Sensaku SHIGEYAMA (the 4th) (Shime, the 12th Sengoro, the 4th Sensaku, born in 1919) and Sennojo SHIGEYAMA (the 2nd Sennojo, born in 1923), carried on the art of the Sengoro family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉権五郎景政の従兄弟との噂（野口実、元木泰雄両氏とか）もある。例文帳に追加

Some people (such as Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI) guess that he was a cousin of KAMAKURA no Gongoro Kagemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス