「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって今井四郎兼平ともいう。例文帳に追加

Therefore, he was also called Shiro Kanehira IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井兼平・巴御前の兄。例文帳に追加

He was an elder brother of Kanehira IMAI and Tomoe Gozen (Lady Tomoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤井松平信一の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Nobukazu FUJII-MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平（藤井）（まつだいら（ふじい））家例文帳に追加

Matsudaira (Fujii) family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平（藤井）（まつだいら（ふじい））家例文帳に追加

The Matsudaira (Fujii) family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井定武女（長政室）例文帳に追加

Sadatake HIRAI's daughter (Nagamasa's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主は松井姓松平氏。例文帳に追加

The lord was the Matsui clan of the Matsui family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井さんは三重県で育った。例文帳に追加

Hirai grew up in Mie Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

天井部６２は第１水平天井部６６と、第２水平天井部６７とを有している。例文帳に追加

The ceiling 62 has a first horizontal ceiling 66 and a second horizontal ceiling 67. - 特許庁

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に桜井松平家を継いだ松平忠頼がいる。例文帳に追加

Tadayori MATSUDAIRA was his brother who succeeded to the Sakurai Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井松平家の松平忠晴の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Tadaharu MATSUDAIRA of the Fujii-Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年11月に筑紫三井郡にて磐井を破って処刑し、磐井の乱を平定した。例文帳に追加

He defeated and executed Iwai in Tsukushi-Mi County and he repressed the Iwai War in November, 528.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井下地１の下に水平に天井材２を並べて取り付けた天井の構造である。例文帳に追加

A ceiling structure is so constituted that ceiling members 2 are horizontally mounted to arrange under a ceiling backing 1. - 特許庁

平城天皇の第一皇子で、母は葛井道依の娘葛井藤子。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Heizei and his mother was FUJII no Michiyori's daughter, FUJII no Fujiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前松平氏：福井藩→高田藩→津山藩-高田藩→福井藩例文帳に追加

Matsudaira clan of Echizen Province: Fukui Domain=>Takada Domaint=>Tsuyama Domain-Takada Domain=>Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平井戸用または傾斜井戸用拡開可能スクリーンおよびその施工法例文帳に追加

SPREADABLE SCREEN FOR HORIZONTAL WELL AND FOR INCLINED WELL AND ITS EXECUTION METHOD - 特許庁

水平井戸または傾斜井戸用多重溶接構造スクリーン筒例文帳に追加

SCREEN CYLINDER OF MULTI-WELDING STRUCTURE FOR HORIZONTAL WELL OR DIRECTIONAL WELL - 特許庁

摂津国守となり同国平井に住したことから平井保昌とも呼ばれる。例文帳に追加

He is also called Hirai Yasumasa because he lived in Hirai, Settsu Province when he was the governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山県昌景軍は柿本城、井平城（井平小屋城）を落として信玄本隊と合流した。例文帳に追加

The army of Masakage YAMAGATA was united with the main troops of Shingen after making Kakimoto-jo Castle and Idaira-jo Castle (Idairagoya-jo Castle) surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井丸は、標高375mで面積は約1700m²、平井氏の居館があったのではないかと思われている。例文帳に追加

The Hiraimaru was 375 meters tall, had an area of 1,700 square meters, and the residences of the Hirai clan were probably located in this place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平天井部や勾配天井部を設けても、天井材を支持する構造が簡単であり、天井材として耐火ボードを使用する際にも、水平天井、勾配天井の防火被覆を確実に行うことができる。例文帳に追加

To provide a construction capable of easily supporting ceiling members even though a horizontal ceiling portions and sloped ceiling portions are provided and also fireproof boards can be used as ceiling members thereby definitely attaching fireproof covers for the horizontal ceiling and sloped ceiling. - 特許庁

三河国在住時代は宝飯郡平井（現・愛知県宝飯郡小坂井町平井）に知行地があった。例文帳に追加

During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井教授の健康を祝して乾杯いたしましょう.例文帳に追加

Let's drink to the health of Prof. Hirai  - 研究社 新和英中辞典

平井教授の健康を祝して乾杯いたしましょう.例文帳に追加

Allow me to propose the health of Prof. Hirai!  - 研究社 新和英中辞典

平井さんはうちの会社では古参の方です.例文帳に追加

Mr. Hirai is one of the veterans in [longest‐serving members of] our company.  - 研究社 新和英中辞典

『永平広録』（石井恭二訳、河出書房新社、2005年）例文帳に追加

"Eihei Koroku" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Shobo Shinsha, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪別所（のち平等寺(桜井市)）を創建。例文帳に追加

He founded Miwa-bessho (remote religious facilities from main temple facilities) (later Byodo-ji Temple in Sakurai City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-最勝寺(江戸川区)(東京都江戸川区平井(江戸川区))例文帳に追加

Saisho-ji Temple (Hirai, Edogawa Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組!（2004年、NHK大河ドラマ、松平容保役：筒井道隆）例文帳に追加

Shinsengumi! (2004, NHK Taiga Drama, Katamori MATSUDAIRA played by Michitaka TSUTSUI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀守流藤井松平家3代。例文帳に追加

He was the third head of the Fujii-Matsudaira family which was one the families of Iga no kami (Governor of Iga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樋口兼光・今井兼平の妹。例文帳に追加

She was a younger sister of Kanemitsu HIGUCHI and Kanehira IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀守流藤井松平家初代。例文帳に追加

He was the first generation of the Fujii-Matsudaira family in Iga no kami (Governor of Iga Province) line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井家は平氏北条氏嫡流得宗に発する。例文帳に追加

The Yokoi family derives from the Taira clan and the main branch of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父：松平斉善（福井藩13代）例文帳に追加

Adoptive father: Narisawa MATSUDAIRA (the 13th head of the Fukui Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信綱の五男、母は井上正就の長女。例文帳に追加

He was the fifth son of Nobutsuna MATSUDAIRA, and his mother was the first daughter of Masanari INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに高橋は井戸金平と対戦していた。例文帳に追加

Takahashi had already fought with Kinpei IDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井松平家当主で嫡流2代。例文帳に追加

He was the head of the Fujii Matsudaira family and the second descendant of the main branch of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため藤井松平家は2流に分かれる事となった。例文帳に追加

Therefore, the Fujii-Matsudaira clan was divided into two branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井車庫や正雀車庫まで入線している。例文帳に追加

They will enter the line via the spur tracks of the Hirai Depot or Shojaku Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井兼平も義仲を追って自害した。例文帳に追加

Following Yoshinaka, Kanehira IMAI took his own life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊徳川氏・鷹司松平家：紀伊藩-吉井藩例文帳に追加

Kii Tokugawa clan/Takatsukasa-Matsudaira Family: Kii Domain - Yoshii Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参照：平井聖「日本住宅の歴史」）例文帳に追加

(Source: Housing History in Japan, Kiyoshi HIRAI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信友(吉井藩主)(1712年－1760年)例文帳に追加

Nobutomo MATSUDAIRA (lord of the domain of Yoshii) (1712 to 1760)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信明(吉井藩主)(1745年－1775年)例文帳に追加

Nobuaki MATSUDAIRA (lord of the domain of Yoshii) (1745 to 1775)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス