「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

地域の尊信を得て、河内乃国甘南備の字名、長滝、平井、掛、松尾等々を与える。例文帳に追加

After Hisako had gained the trust of the people in the area, she named the places after Nagataki, Hirai, Kake, Matsuo and so force in Kannabi in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）医学を学ぶために名古屋の浅井門下の柳田良平に師事（15歳）。例文帳に追加

In 1833, he became a student of Ryohei YANAGIDA, a disciple of Asai, in Nagoya to study medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平春嶽（まつだいらしゅんがく）は、江戸時代後期の大名、第16代越前国福井藩主。例文帳に追加

Shungaku MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord, the 16th lord of the Fukui Domain of Echigo Province in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏が織田氏に敵対した後は、柴田勝家と共に南近江を平定している。例文帳に追加

After the Asai clan turned against the Oda clan, he conquered the southern Omi along with Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一橋慶喜の将軍後見職、前福井藩主松平春嶽の大老職就任例文帳に追加

Yoshinobu HITOTSUBASHI's assumption of Shogun Assistant and the assumption of the position of Tairo (chief minister) by Shungaku MATSUDAIRA (former lord of the Fukui domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）12月には、NHKスペシャル『新シルクロード』で、井真成のイメージドラマが放送された。例文帳に追加

In December, 2005, an imaginative drama on Shinsei SEI was aired in NHK Special "Shin Siruku rodo (New Silk Road)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（井上靖の『天平の甍』では沖縄までは来たが出航時に座礁。例文帳に追加

(In "Tempyo no Iraka" [The Roof Tile of Tempyo], a novel written by Yasushi INOUE, the ship came down to Okinawa, but was stranded when sailing out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀夏井（きのなつい、生没年未詳）は平安時代初期の貴族、政治家。例文帳に追加

KI no Natsui (years of birth and death unknown) was a nobleman and a statesman who lived in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昌平黌の生徒にもなり、塩谷宕陰、安井息軒などの教えを受ける。例文帳に追加

He also became a student of Shoheiko (a school run by Edo bakufu) and learned from Toin SHIONOYA and Sokken YASUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は藤井松平信一で正室は信一の娘（養女で阿部定吉の娘とも）。例文帳に追加

His foster father was Nobukazu FUJII-MATSUDAIRA and his lawful wife was a daughter of Nobukazu (adopted daughter and a real daughter of Sadakichi ABE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。例文帳に追加

Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）4月1日福井地区で行っていた直営バス事業を子会社の丸岡バスに譲渡。例文帳に追加

April 1, 2000: The bus business directly operated in the Fukui area was transferred to the subsidiary, Maruoka Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成9年成立）西桶ノ井町、中・西内畑町、東・西小屋ノ内町、鳥羽殿町例文帳に追加

(Established in 1997) Nishi Okenoi-cho, Naka Uchihata-cho, Nishi Uchihata-cho, Higashi Koyanouchi-cho, Nishi Koyanouchi-cho, Tobadono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇を連れ出すことを断念した義仲は今井兼平と合流すべく瀬田へ向かった。例文帳に追加

After giving up on taking the Cloistered Emperor Goshirakawa, Yoshinaka headed to Seta to join Kanehira IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、酒井忠次・奥平信昌に信州路を進ませる一方で自身は7月には甲斐へ入った。例文帳に追加

In July and August, having ordered Tadatsugu SAKAI and Nobumasa OKUDAIRA to advance along the Shinshu road, Ieyasu himself entered Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、織田勢は平井の鈴木孫一の居館（現和歌山市）を攻撃した。例文帳に追加

On March 30, the Oda army attacked the residence of Magoichi SUZUKI at Hirai (Wakayama City at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘は平地戦で、徳川軍は朝倉軍と、織田軍は浅井軍と対峙した。例文帳に追加

The battle took place in level ground where Tokugawa troops faced Asakura while Oda faced Azai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・平安時代では井戸遺構や土抗、旧河道などが検出されている。例文帳に追加

Some remains of wells, hole marks on the ground, and the track of a river were discovered as the remains of Nara to Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1564年）徳川氏に所属し翌年8月平井（92貫文の地）を安堵されている。例文帳に追加

It belonged to the Tokugawa clan in 1564 and in August the next year, Hirai (land of 92 kanmon) was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井家（いわいけ）は桓武平氏高棟王流の堂上家である。例文帳に追加

The Iwai family, which claimed to be descended from the Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-o line, beloged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、藤原公教（三条公教）の二男滋野井実国から始まる。例文帳に追加

The family line began with Sanekuni SHIGENOI, who was the second son of FUJIWARA no Kinnori (Kinnori SANJO), during the last days of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀によれば、天平宝字5年に松井連を朝廷より下賜された。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), they were given the hereditary title MATSUI no Muraji by the Imperial Court in 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，一人息子の佑(ゆう)司(じ)(武(たけ)井(い)証(あかし))と何とか平和に暮らしてきた。例文帳に追加

He has lived with his only son Yuji (Takei Akashi) fairly peacefully since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

三井物産の保育園は，平日の午前８時から午後６時まで，社員の０～５歳の子どもたちを預かる。例文帳に追加

Mitsui’s day-care center looks after employees’ children aged 0 to 5 from 8 a.m. to 6 p.m. on weekdays.  - 浜島書店 Catch a Wave

杏平と山木はともに同級生の松井(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)李(り))からいじめを受けていた。例文帳に追加

Both Kyohei and Yamaki were bullied by their classmate, Matsui (Matsuzaka Tori).  - 浜島書店 Catch a Wave

11月３日，内村航(こう)平(へい)選手，白(しら)井(い)健(けん)三(ぞう)選手ら団体のメンバーが帰国した。例文帳に追加

On Nov. 3, Uchimura Kohei, Shirai Kenzo and other team members returned to Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

平井堅(けん)さんが伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミットの公認サポーターに任命される例文帳に追加

Hirai Ken Appointed Official Supporter of Ise-Shima Summit - 浜島書店 Catch a Wave

同知事は平井さんにサミットの応援を依頼したもう１つの理由を説明した。例文帳に追加

The governor gave another reason for asking the singer to support the summit. - 浜島書店 Catch a Wave

水平に安定して支持することができる軒天井の支持構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eave soffit bearing structure capable of bearing horizontally and stably. - 特許庁

電気接触部は平坦な底壁と天井壁と一対の側壁と弾性片とを備えている。例文帳に追加

The electric contact part has a flat bottom wall, a ceiling wall, a pair of sidewalls and an elastic piece. - 特許庁

屋根４は南側から北側にかけて傾斜し、天井５は屋根４と平行な傾斜を有する。例文帳に追加

The roof 4 is inclined to the north side from the south side, and the ceiling 5 has a slope parallel with the roof 4. - 特許庁

天井面１０ａには、水平面に対して傾斜する勾配面が設けられている。例文帳に追加

The ceiling surface 10a is provided with a slanted surface slanted from a horizontal face. - 特許庁

外鍔部１１の天井面１０と平行な方向の端部は、アクリル樹脂７からなる。例文帳に追加

An end portion of the external flange portion 11 in a parallel direction with the ceiling surface 10 is made of acrylic resin 7. - 特許庁

セードを備えた天井用照明器具において、直下水平面照度を高める。例文帳に追加

To enhance a horizontal luminous intensity right under a ceiling illumination apparatus having a shade. - 特許庁

レールカバー７の両側の水平な支持片８にて天井材２の端部下面を支持する。例文帳に追加

A lower surface of the end part of the ceiling member 2 is supported with a horizontal supporting piece 8 of both sides of the rail cover 7. - 特許庁

水平仕切り壁部１０が、天井スラブ９と床スラブ８との間に配置される。例文帳に追加

A horizontal dividing wall part 10 is arranged between a ceiling slab 9 and a floor slab 8. - 特許庁

天井材１は、本体部２とその周囲に扁平状の張り出し部３を有している。例文帳に追加

The ceiling material 1 has a body part 2 and the flat overhanging part 3 therearound. - 特許庁

（１）フィルタボックス内部の天井を水平面に対して傾きをもって構成する。例文帳に追加

(1) A ceiling of a filter box is constituted so as to have an inclination to a horizontal face. - 特許庁

天井板を平たい筒状に形成し、内部を長さ方向に沿った管状の空洞部とする。例文帳に追加

This ceiling board is formed in flat cylindrical shape, and the interior is formed as a tubular cavity part extending along a lengthwise direction. - 特許庁

熱交換器５〜８は互いに平行で、かつ天井３に対し傾斜した状態で配置されている。例文帳に追加

The heat exchangers 5 to 8 are in parallel to each other and arranged such that they are inclined in respect to the ceiling 3. - 特許庁

天井に４個の無指向性平面スピーカＦＬ，ＦＲ；ＳＬ，ＳＲを聴取者を中心に均等に配置する。例文帳に追加

Four non-directional planar speakers FL, FR; SL and SR are arranged equally at a ceiling centering on the listener. - 特許庁

坑井壁への押しつけは剛体平板で行うことで接触面積が大きい。例文帳に追加

The device can be pressed to the well wall by using a rigid body flat plate to achieve a larger contact area. - 特許庁