「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

日本チーム(内村航(こう)平(へい)選手，加藤凌(りょう)平(へい)選手，田中佑(ゆう)典(すけ)選手，山(やま)室(むろ)光(こう)史(じ)選手，白(しら)井(い)健(けん)三(ぞう)選手)が体操男子団体種目で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Japan's team (Uchimura Kohei, Kato Ryohei, Tanaka Yusuke, Yamamuro Koji and Shirai Kenzo) won the gold medal in the men's artistic gymnastics team event. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、防音壁２の平行する支柱４の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれるとともに、防音天井３の平行する梁５の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれている。例文帳に追加

A plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel supports 4 of the soundproof wall 2, and the plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel beams 5 of the soundproof ceiling 3. - 特許庁

支持金具５は、天井Ｔに沿って水平に伸びる取付部５ａと、それの両端から水平方向直角にそれぞれ反対向きに延出する支持部５ｂとを具備する。例文帳に追加

The support metal fitting 5 includes a fitting part 5a extended horizontally along the ceiling T, and support parts 5b extended from both ends thereof in the opposite directions at right angles in the horizontal direction. - 特許庁

チャンバ１０の天井には、サセプタ１２と平行に向かい合って、石英隔壁板３４が水平に取り付けられ、この石英隔壁板３４の裏側（上方）に上部電極３６が配置されている。例文帳に追加

A quartz partition plate 34 is horizontally fitted onto a ceiling of a chamber 10, facing a susceptor 12 in parallel, and an upper electrode 36 is placed on the rear side (upper) of the quartz partition plate 34. - 特許庁

シールドすべき磁場の方向が平行の場合は、天井１１と床１２と２側面１４、１６を水平の磁化容易軸をもつ方向性電磁鋼板を積層して形成する。例文帳に追加

If the directions of magnetic field to be shielded are in parallel; a ceiling 11, floor 12, and two side surfaces 14 and 16 are formed by laminating directive electromagnetic steel sheets with horizontal easy axes. - 特許庁

比較的安価な施工費で短期間に、扁平断面トンネルの天井に生じる曲げモーメントや撓みを軽減できる扁平断面トンネルとその構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat cross sectional tunnel capable of alleviating a bending moment and deflection occurring in the ceiling of the flat cross sectional tunnel within a short period of time at a comparatively low construction cost and its construction method. - 特許庁

作業領域が狭く、平面形状が不定形な場合でも、作業領域の平面形状に合わせて自由に移動することができ、移動位置に死角の生じない天井クレーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead traveling crane to be freely moved in response to the plane shape of a working area without generating an dead angle at a moving position even in the case where the working area is narrow and the plane shape is undefined. - 特許庁

また、前記吸引テーパ部２２の外周側に連続する水平方向に沿った天井面２４と、前記吸引テーパ部２２の内周側に連続する水平方向に沿った凹部内壁２６との間で、段差部が形成される。例文帳に追加

Further, a step difference portion is formed between a ceiling surface 24 along a horizontal direction continuing to the external peripheral side of the absorbing tapered portion 22 and a concave internal wall 26 along a horizontal direction continuing to the internal peripheral side of the absorbing tapered portion 22. - 特許庁

下方照射用ＬＥＤモジュール２１の平均演色評価数を天井照射用ＬＥＤモジュール１１の平均演色評価数を大きくしたことを特徴としている。例文帳に追加

The lighting apparatus is characterized by setting the average color rendering evaluation index of the lower side irradiating LED module 21 larger than that of the ceiling irradiating LED module 11. - 特許庁

３本の変位伝達ロッド２３は同一円周上にあって孔井軸方向に平行に配列されており、これと平行な円周上に位置する変位計測ピン２６を面材２５の反対面に圧着する。例文帳に追加

Three displacement transmission rods 23 are arranged in parallel in the well axial direction on the same circumference, and a displacement measuring pin 26 located on the circumference parallel with that circumference is crimped to the opposite face of the face bar 25. - 特許庁

空気調和装置の空気吹出口(16)に設けられる水平羽根(18)の形状を改良して、水平吹き出しを行う場合の天井面(70)の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent a ceiling surface (70) from being contaminated when blowing horizontally by improving the shape of a horizontal blade (18) being provided at an air supply opening (16) of an air conditioner. - 特許庁

そして、平面高部２Ｈの上の建物ユニット３，５と、平面低部２Ｌの上の建物ユニット３１，５とを接続する傾斜部２Ｓの上に側面連結パネル９２及び天井連結パネル９３が設けられる。例文帳に追加

A side face connecting panel 92 and a ceiling connecting panel 93 are arranged on a slope 2S to connect the building units 3, 5 on the higher flat part 2H to the building units 31, 5 on the lower flat part 2L. - 特許庁

複数のマイクロ波透過板７３は、天井部１１の複数の開口部に嵌合した状態で、載置台２１の載置面２１ａに平行な１つの仮想の平面上に配置されている。例文帳に追加

The plurality of the microwave transmission plates 73 are disposed one virtual plane parallel to a mounting surface 21a of a mounting table 21 with being fitted into the plurality of the openings of the ceiling part 11. - 特許庁

これにより、各水平部１５Ａは天井部４２と変位規制部５５と仕切壁４５とによって周囲をほぼ囲われ、水平部１５Ａに水分が付着しにくくなっている。例文帳に追加

Consequently, each horizontal portion 15A is substantally surrounded by the ceiling portion 42, the displacement regulating portion 55 and the partition wall 45 and water does not adhere easily to the horizontal portion 15A. - 特許庁

こうして、天井蒸気吹出口から吹き出された過熱蒸気が、低温領域上を水平方向に広がって、扉の上側を水平方向に押す力を弱くする。例文帳に追加

In such manner, superheated steam blown out of a ceiling steam blowout opening horizontally spreads over a low temperature area, and force horizontally pushing an upper side of the door is weakened. - 特許庁

天井１側に、間仕切りパネル６の上端側を保持する第１の水平バー４と、同じく間仕切りパネル６の上端側を保持する第２の水平バー５とが備えられている。例文帳に追加

A horizontal bar 4 for holding the upper end side of a partition panel 6, and a second horizontal bar 5 for holding the upper end side of the partition panel 6 are provided on the ceiling 1 side. - 特許庁

同国は元々興福寺に守護の権限があり、興福寺の衆徒であった筒井順昭が戦国大名化して大和を平定していたが、順昭が急死すると後継者である筒井順慶が幼い事を幸いに、永禄2年（1559年）久秀は長慶の命令を受けて大和に侵攻し、筒井氏の所領と興福寺が持つ守護の地位を奪い取ったのである。例文帳に追加

Originally, Kofuku-ji Temple had virtual governorship over Yamato Province, and its monk general Junsho TSUTSUI had become a virtual warring lord and ruled Yamato; however, when Junsho died, taking the advantage of the infancy of his heir Junkei TSUTSUI, Hisahide invaded Yamato in 1559 at the instruction of Nagayoshi, and deprived the Tsutsui clan of its estate and the Kofuku-ji Temple of its governorship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩質ないし砂礫質の海底に設置される異形ブロックであって、水平ないし低勾配の天井を有し、該天井裏面の高さが海底から１ｍ以下であり、天井裏面の照度が周囲の海中照度の５％ルックス以下である水流が通過する低照度空間を形成することを特徴とするヤリイカ産卵礁機能を有する異形ブロック。例文帳に追加

This deformed precast concrete armor unit is set on a sea bottom comprising rocks or on a sea bottom comprising sands and gravels, and forms a low illumination space having a horizontal or low inclined ceiling, a ceiling back surface height of ≤1 m from the sea bottom, and a ceiling back surface illumination of ≤5 % lux based on the illumination of the peripheral sea. - 特許庁

上部構造１から吊下げ部材１０を介して天井２を吊り下げる天井の吊設構造において、吊下げ部材１０を上部構造１に剛接合するとともに、当該吊下げ部材１０として、下端部に連結した天井２が地震時に水平方向へ変位した際に履歴減衰効果を発揮する部材を用いる構成とした。例文帳に追加

In this structure for hanging the ceiling 2 from an upper structure 1 via a hanging member 10, the hanging member 10 is rigidly joined to the upper structure 1; and a member, which exerts a hysteresis damping effect when the ceiling 2 coupled to a lower end is horizontally displaced during the earthquakes, is used as the hanging member 10. - 特許庁

一対の床梁が省略され、この省略された床梁に対応する天井梁２２Ａ、４２Ａが補強梁２６、４６で補強されたカーポート用ユニット２０、４０を組み合わせて構成されるカーポート５の天井面は、補強梁２６、４６の下面に沿って水平に延びる天井面材３２、５２が取り付けられている。例文帳に追加

Ceiling face members 32, 52 extending horizontally along lower faces of reinforcing beams 26, 46 are attached to a ceiling face of a carport 5 constituted by assembling units for carport 20, 40 in which a pair of floor beams are omitted and ceiling beams 22A, 42A corresponding to the omitted floor beams are reinforced by the reinforcing beams 26, 46. - 特許庁

第１の量子井戸と、前記第１の量子井戸内に含まれる第１の下位層であって、前記第１の下位層の１つの層の合金組成が前記第１の下位層の別の層の合金組成と異なり、前記第１の量子井戸によって放射される光の波長が前記第１の下位層の平均組成のバンドギャップによって規定される第１の下位層と、を備える発光デバイスである。例文帳に追加

This light-emitting device includes a first quantum well; and a first lower layer which is included in the first quantum well, and in which an alloy composition of one layer of the first lower layer is different from composition of another layer of the first lower layer, and the wavelength of light emitted by the first quantum well is prescribed by the band gap of average composition of the first lower layer. - 特許庁

天皇（神武天皇）にはヒメタタライスケヨリヒメ（ヒメタタライスズヒメ）との間の子、神八井耳命、日子八井命、カムヌナカワミミ（神沼河耳命）の他に、日向にいたころに吾平津媛との間に手研耳命（多芸志美美命）、キスミミ（岐須美美命）の二柱の子をもうけていた。例文帳に追加

In addition to three children he had with Himetataraisukeyorihime (Himetataraisuzuhime), Kamuyaimimi no Mikoto, Hikoyai no Mikoto, and Kamununakawamimi no Mikoto, the emperor (Emperor Jinmu) also had two children with Ahiratsuhime while he was in Himuka (Hyuga), Tagishimimi no Mikoto and Kisumimi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊暗殺後に朝廷や薩摩藩の後援で将軍後継となった一橋慶喜（徳川慶喜）、政事総裁職となった福井藩主・松平慶永らが文久の改革を開始すると、文久2年（1862年）に新設の幕政参与に任ぜられ、のち新設の京都守護職に推される。例文帳に追加

After the assassination of II, Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA), who had become the Shogun's successor with the support of the Imperial Court and the Satsuma Clan, started the Bunkyu Reformation along with Yoshinaga MATSUDAIRA, the head of the Fukui Clan who had become Seiji Sosaishoku; and in 1862 Katamori was appointed to the new post of Bakusei Sanyo, and later to the newly created post of Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕藩体制の完成者として高く評価される家光だが、それは土井利勝、酒井忠勝、松平信綱、阿部忠秋、堀田正盛、中根正盛といった幕閣の重臣によるものであり、家光自身の能力では無かったという意見もある。例文帳に追加

Although Iemitsu is highly esteemed as the person to complete the feudal system characteristic of the shogunate, others hold the opinion that its completion was due to the efforts of chief vassals of the shogunate, such as Toshikatsu DOI, Tadakatsu SAKAI, Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE, Masamori HOTTA and Masamori NAKANE, and not the efforts of Iemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした井伊の強権的手法には反撥が相次ぎ、徳川斉昭・徳川慶勝（尾張藩主）・松平慶永らは抗議のため登城するが、無断で登城したことを理由に逆に井伊によって謹慎処分を受けることとなった。例文帳に追加

The decisive actions of Ii, provoked a stream of criticism, including action taken by Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito clan) and Yoshikatsu TOKUGAWA (the lord of the Owari clan), who went to Edo-jo Castle to protest, but they were in fact punished by II for not gaining permission to enter the castle beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井家設立が上のように複雑な経緯をたどったのは、初代・行豊は正二位・権中納言・平松時量（1627年〜1704年）を実父とするが、養子先である石井局の勤務を後水尾天皇及び東福門院がねぎらうという形で行豊に新家の創設を認めたためである。例文帳に追加

There was a rather complex background to the establishment of the Iwai family as follows; though the first Yukitoyo was a son of Tokitsune HIRAMATSU of the Shonii Gon Chunagon (Senior Second Rank, Provisional Vice-Councilor of State) (1627 -1704), Emperor Gomizunoo and Tofukumonin allowed Yukitoyo to establish a new family in appreciation of his service in his adoptive family, Iwai no tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は室内側に突出することなく天井面に取付けることができるとともに、水平方向の首振り調整や垂直方向の首振り調整が天井板にケース体を取付けた後でも行なうことができる監視カメラを得るにある。例文帳に追加

To obtain a monitoring camera which can be mounted on a ceiling surface without protruding the monitoring camera and adjusts horizontal swinging and vertical swinging even after mounting a case body on the ceiling plate. - 特許庁

室内の天井部に対して略Ｉ字状及び略Ｖ字状に垂設した吊り具６…を、カーテンレールＡ上面に取り付けられたレール取付け金具１…に連結固定して、カーテンレールＡを天井部に沿って略水平に吊設するものである。例文帳に追加

Hangers 6 vertically provided in an almost I shape and almost V shape with respect to a ceiling part in the room are joined and fixed to a rail metal fixtures 1 fixed to an upper surface of the curtain rail A to hang the curtain rail A almost horizontally along the ceiling part. - 特許庁

器具１０１は、下方に突出する第１，第２の吊ボルトを有し、上記第１，第２の吊ボルトにそれぞれ第１，第２の締結具が取り付けられた状態の天井に対して設置されるための器具であって、上記天井に略平行な主板１を備える。例文帳に追加

The fixture 101 has first and second hanging bolts protruded downward in which first and second fasteners are mounted on the first and second hanging bolts, and a main plate 1 nearly parallel to the ceiling is equipped. - 特許庁

このため、光源装着部４に装着されているランプの、天井面などに対する水平方向の照明位置や垂直方向の照明高さを所望の位置に調節することにより、天井面に設けられたダウンライトに口金が大きいランプを取り付けることができる。例文帳に追加

By this, a lamp of a large base can be attached to a downlight provided on the ceiling surface by adjusting the horizontal illumination position and a vertical illumination height relative to the ceiling surface of the lamp attached to the light source attaching part 4 as desired. - 特許庁

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。例文帳に追加

For this housing device, the top plate 3 parallel to a ceiling surface 2 is disposed over whole width between side faces 4 on both left and right sides of a housing space 1 below the ceiling surface 2 of the housing space 1 and the inner partition plate 5 is erected so as to constitute an almost T shape with the top plate 3 below the top plate 3. - 特許庁

前記取付部材は、その平坦な取付面が天井パネルの浴室内側に位置したり、また天井パネルの略曲線方向に沿って取り付けられる一対の第１の取付部材と、曲線方向と略直交する方向に沿って取り付けられる一対の第２の取付部材とで形成される。例文帳に追加

The flat mounting surface of the mounting members is located at the inside of a bathroom of the ceiling panel, and the mounting members are constituted of a pair of first mounting members mounted along the direction of the approximate curve of the ceiling panel and a pair of second mounting members mounted along the direction at right angles to the direction of the curve. - 特許庁

天井野縁構造を、下部に天井材が取り付けられる鋼製野縁６が該鋼製野縁６と直交するように配置された鋼製野縁受け３に固定され、鋼製野縁受け３は構築物の壁体１１，１２間に水平に架設された鋼製吊梁２によって支持されている構成とした。例文帳に追加

Ceiling joist structure is fixed on a steel-made ceiling joist bracket 3 set so that a steel-made joist 6 attaching a ceiling material on a lower part is orthogonal to another steel-made joist 6, and steel-made ceiling joist bracket 3 is supported by a steel-made hanging beam 2 horizontally erected between the wall bodies of the construction. - 特許庁

本発明によれば、主骨材１０が平面トラス構造であるため、植物の栽培領域において、天井部と地盤との間に補助支柱を立設しなくても、間口（温室１の幅）が大きく、かつ天井部の高さの高い温室１が得られる。例文帳に追加

In this greenhouse, the frontage of the greenhouse can be widened in the cultivation area without aid of supports between the ceiling and the ground and the ceiling of the house 1 can be heightened, since the main skeleton has a plane truss structure. - 特許庁

このため、天井面Ｒａに蛍光灯Ｚ１が設けられていたとしても、当該蛍光灯Ｚ１の発熱は天井面Ｒａの全面の一部に点熱源または線熱源として存在することになるため、当該蛍光灯Ｚ１を原因とする温度変化分を平均化して吸収できる。例文帳に追加

Thus even if a fluorescent lamp Z1 is disposed on the ceiling surface Ra, the heat generation of the fluorescent lamp Z1 exists as a point light source or a linear light source on a part of the whole face of the ceiling surface Ra, and the change of the temperature caused by the fluorescent lamp Z1 can be averaged and absorbed. - 特許庁

一階建物ユニット３Ｃの天井側及び床側にそれぞれ設けられる一階用パイプスペース形成部７０用の天井側及び床側開口７１，７２の位置を、一階建物ユニット３Ｃの平面視において異ならせた。例文帳に追加

The positions of ceiling-side and floor-side openings 71, 72 for a pipe space forming section 70 for a first floor installed on the ceiling side and floor side of a first-floor building unit 3C respectively are made to differ in the plan view of the first-floor building unit 3C. - 特許庁

本体１０と回転体２０とは、本体１０を第１層とし回転体２０を第２層とする層状であって第１層の本体１０が天井に取り付けられた場合に天井に対して略平行となる層状に組み付けられている。例文帳に追加

The body 10 and the rotating body 20 are attached to each other in a stratified form having the body 10 as a first layer and the rotating body 20 as a second layer and nearly parallel to the ceiling when the body 10 of the first layer is attached to the ceiling. - 特許庁

仮設通路は、相互に平行な複数の屋根板支持パイプ１４を有する天井フレーム１０を有し、天井フレーム１０の一端部には第１の側面フレーム１１が取り付けられ、他端部には第２の側面フレーム１２が取り付けられている。例文帳に追加

The temporarily passageway has a ceiling frame 10 having a plurality of mutually parallel roof plate support pipes 14, a first side frame 11 is attached to one end of the ceiling frame 10, and a second side frame 12 is attached to the other end. - 特許庁

車両の天井ライナー２の一部に、平面視して車両後方を向いて開放した略Ｕ字形をなして、車室１側の端部の隣接天井ライナーとの間にスリットＳを有する凹所５内に、エアバッグ１１を折り畳まれて収容する。例文帳に追加

An airbag 11 is folded and accommodated in a recess part 5 having a substantially U shape open rearward of the vehicle in a plan view in a part of a ceiling liner 2 of the vehicle and having a slit S between an adjacent ceiling liner of an end part of a cabin 1 side. - 特許庁

天井レールに吊設されて移動すると共に、所定の場所にて該天井レールと平行に又は斜めに配列することが出来るパネルであって、出し入れの操作性が良くて、間仕切り用としての断熱、遮音、一方ではブラインドとしての遮光機能を備えた回転・移動パネルの提供。例文帳に追加

To provide a rotation/transfer panel provided with a light shielding function for heat insulation, sound insulation as a partition, moving while being suspended from a ceiling, parallelly or obliquely arranged parallel to the ceiling rail in a specified position, and having a good putting in and out operability. - 特許庁

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４ａ，４ｂ間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。例文帳に追加

The top panel 3 in parallel with a ceiling surface 2 is disposed under the surface 2 of a housing space 1 so as to extend between side surfaces 4a and 4b on both of the left and right sides of the space 1 and an inner partition 5 is erected to form nearly a T-shape with the panel 3 under the panel 3 in this housing device. - 特許庁

一方、大きさｄが大きさＤ２よりも大きい場合、放熱性が高く天井１１等の取付部材の熱による変色を防止するとともに、傾斜面２５ａの外側にある平坦部２５ｂが天井１１等の取付部材に接触するので、外観を向上させる。例文帳に追加

Meanwhile, when the size d is greater than the size D2, discharging property is great and discoloring due to heat in the attached member such as the ceiling 11 is prevented and since a flat section 25b on the outer side of the inclining surface 25a is brought into contact with the attached member such as the ceiling 11, the appearance is improved. - 特許庁

これにより、算定断面により、部材４３が天井面よりも下方に突出することになる場合に当該部材４３を自動的に平面図上に表示できるので、部材４３が天井面から突出するか否かを早期に判定・確認でき、設計の高効率化を実現できる。例文帳に追加

Thus in the case of the member 43 protruding lower than the ceiling face since the member 43 can be automatically displayed on the plan through an estimated section, whether the member 43 protrudes from the ceiling face or not can be early judged and confirmed and more efficient design can be realized. - 特許庁

そして、隣接する井戸３に設置されたポンプ１１を、送水方向が逆になるように制御して稼働させることにより、隣接する井戸３同士の間に、汚染地下水の流れに略垂直となるような水平方向の流れを発生させる。例文帳に追加

Then, such a horizontal flow as to be roughly vertical to the flow of contaminated ground water, is generated between adjacent wells 3, by operating a pump 11 installed in the adjacent well 3 while controlling it so that the direction of water supply may be reverse. - 特許庁