「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

隣り合う建物ユニット１２における天井大梁２４間には、平面視で柱レス部３８を所定方向に横切るように補強梁補強梁４０が配置されている。例文帳に追加

A reinforcing beam 40 is arranged between ceiling girders 24 of the adjacent building units 12 in such a manner as to cross the columnless section 38 in a predetermined direction in a plan view. - 特許庁

少なくとも暖房運転を行うことが可能な空気調和機の天井設置型室内ユニットであって、複数の吹出口５６ａ〜５６ｈと、複数の水平フラップ５７ａ〜５７ｈと、人検知センサ６２と、制御部とを備える。例文帳に追加

This ceiling type indoor unit of an air conditioner capable of performing at least the heating operation includes a plurality of the supply openings 56a-56h, a plurality of horizontal flaps 57a-57h, a person detecting sensor 62, and a control section. - 特許庁

支持ケース３０は、透光部２０の端部に配置されて、透光部２０の延長上を水平に移動可能に天井９０に対して取り付けられて、透光部２０を着脱可能に支持している。例文帳に追加

The support case 30 is arranged at the end of the light transmissive part 20, and is installed to the ceiling 90 so as to be horizontally movable on the extension of the light transmissive part 20, and detachably supports the light transmissive part 20. - 特許庁

建築空間を構成する床、天井、壁、窓等の建築構造物を基礎に剛結合された柱に緩く接合させることで、地震時の上下方向、水平方向振動が建築空間に伝わりにくくする。例文帳に追加

To provide an base isolation structure building which makes vertical and horizontal shakes from an earthquake difficult to be transmitted to a building space by loosely joining building structures, such as a floor, a ceiling, a wall and a window, which constitute building space, to pillars which are rigidly connected to the foundation. - 特許庁

鋼板を屈曲加工した梁部材を溶接して組み立てられ、２本の側梁部材を略平行に配置しこれらの間に２本の横梁部材を渡して略井桁状にした組立台車枠である。例文帳に追加

The assembly truck frame is assembled by welding beams that steel plates are bent and worked, arranging two side beams nearly parallel to each other to make two cross beams bridge them, and forming them like parallel cross. - 特許庁

シールドルーム１２の壁面または天井面を、強磁性体リング２０を含む強磁性体リング層２４と平板状の強磁性体板１８の二層構造とする。例文帳に追加

The wall surface or ceiling surface of the shield room 12 has a two-layer structure of a ferromagnetic ring layer 24 including ferromagnetic rings 20 and a planar ferromagnetic plate 18. - 特許庁

天井下地面１にスペーサ１１をホットメルト接着剤１２により接着固定し、これを当たり出しとして利用して野縁受け４を水平となるように壁面２に取り付ける。例文帳に追加

A spacer 11 is adhered and fixed on a ceiling substrate face 1 by a hot melt adhesive 12 and attached to a wall surface so as to make a furring strip receiver 4 horizontal by utilizing it as a projection contact. - 特許庁

設置面（特に天井）に対し低姿勢な形状であり、かつ、垂直偏波と水平偏波とが送受信に必要な方向の範囲でほぼ同一の指向性特性を持つ偏波共用のアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization sharing antenna which has a shape of low attitude to an installation surface (in particular to the ceiling) and in which a vertically polarized wave and a horizontally polarized wave have the approximately identical directivity characteristics within a range of the direction required for transmission/reception. - 特許庁

引込み板３は、側壁８１内面の上部または天井８６の側縁部に固定された吊りレール５と、この吊りレールに掛止された吊り戸車４を介して、側壁８１と平行に移動しうるように吊持される。例文帳に追加

The retracting panels 3 are hung via hanging rails 5 and hanging door rollers 4 so as to be capable of moving parallel to the sidewalls 81, with the hanging rails secured to the upper portions of the inner surfaces of the sidewalls 81 or to the side edges of the ceiling 86, and the door rollers locked in the rails. - 特許庁

各縦壁部４の途中部には、クランク状に屈曲することにより、天井部５の表面およびフランジ部６の表面と平行をなす段差面７が形成されている。例文帳に追加

At a middle part of each vertical wall 4, a stepped face 7 that is parallel with the surface of the ceiling part 5 and the surface of the flange part 6 is formed by bending each vertical wall 4 in a crank shape. - 特許庁

施工は、この天井パネル１を、床梁２の高さ位置より上方から、水平状態で床梁２間を通じて所定の高さ位置に送り込み、吊り金物３にて床梁２に保持させるというようにして行う。例文帳に追加

The construction work is done by feeding the ceiling panel 1 to a predetermined height position through between floor beams 2 in a horizontal condition from above a height position of the floor beam 2 and holding it on the floor beam 2 by the hanging hardware 3. - 特許庁

凹陥部３１１は，下部から中央部に向けて次第に深くなり，中央部から上部に向けてほぼ同じ深さになるように形成されるとともに，その上部に，ほぼ平坦な面を有する天井部３１１ａを備えている。例文帳に追加

The recess part 311 is formed so as to be deepened gradually from the lower part to the center part as well as be of the substantially same depth from the center part to the upper part, with a ceiling part 311a having a substantially flat surface provided in the upper part thereof. - 特許庁

各逆洗ノズル８の基部に接続されたパイプ１０を容器天井面１１を貫通させて容器外周に水平に引き出し、アングル型電磁弁１３を介して容器外周のヘッダ管１９に接続する。例文帳に追加

A pipe 10 connected to the base of each backwashing nozzle 8 piercing the ceiling of the container 1 and horizontally led on the periphery of the container 1 is connected with the corresponding header pipe 19 on the periphery of the container 1 through an angle electromagnetic valve 13. - 特許庁

これにより、平常運転又はかご内保守運転時に、折り畳み柵６を起立したかご５が上昇せず、折り畳み柵６が昇降路１天井３に衝突する不具合を防止する。例文帳に追加

Therefore the car 5 with the standing folding fence 6 is not raised in the normal operation or the car internal maintenance operation, which prevents the collision of the folding fence 6 with a ceiling 3 of a hoistway 1. - 特許庁

原料ガス混合領域Ａと反応領域Ｂと排気領域Ｃとに亘る天井壁１１ａを窒化ホウ素で形成し、基板１３と同一平面となる基板周囲の底壁１１ｂを石英ガラスで形成する。例文帳に追加

A ceiling wall 11a extending over the gaseous starting material mixing region A, reaction region B, and discharging region C is formed of boron nitride, and a bottom wall 11b at the periphery of the substrate 13 which is flush with the substrate is formed of quartz glass. - 特許庁

この天井板交換装置４１を構成する可動支持台４３に、傾動用アーム５４を上下方向の傾動可能に、水平方向の旋回可能に装着する。例文帳に追加

A tilting arm 54 is attached to a movable support 43 constituting the device 41 in a vertically tiltable and horizontally revolvable manner. - 特許庁

室内天井部に、給電ライン１０ａ，１２ａを相互に間隔をあけて平行に並設して２組の給電ライン群１０，１２を形成し、これら２組の給電ライン群１０，１２を相互に交差させて形成される。例文帳に追加

This lighting system is constructed so that in an indoor ceiling part, two sets of electric supply line group 10 and 12 are formed by setting electric supply lines 10a and 12a in parallel with leaving a space mutually, and then these two sets of electric supply lines are crossed to each other. - 特許庁

地側開口部４６には、連通部４４に面しかつ鉛直線に平行をなす縦壁面４６ａ、及び、搭載天側において縦壁面４６ａに対して鋭角θ１をなす天井面４６ｄが形成される。例文帳に追加

A vertical wall surface 46a facing the communication part 44 and positioned parallel with a vertical line is formed at the base side opening part 46, and a ceiling surface 46d positioned at an acute angle θ1 relative to the vertical wall surface 46a is formed on the mounting top side. - 特許庁

筐体２５は、天井に取り付けるための取り付け面としての天板２５ａを有しており、制御ボード２１は、筐体２５の中において、取り付け面としての天板２５ａと略平行に配置されている。例文帳に追加

The casing 25 has a top plate 25a serving as a fitting surface to be fitted on the ceiling, and the control board 21 is arranged approximately in parallel with the top plate 25a serving as the fitting surface inside the casing 25. - 特許庁

装置本体の平面形状の大形化を伴うことなく放熱性能を向上でき、既に天井に開けられている埋め込み孔を利用して設置するのに適しているとともに、部品点数を削減できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which improves radiation performance without upsizing the planar shape of the main body of the device, is suitable for placement utilizing an embedding hole already opened in a ceiling, and reduces the number of parts. - 特許庁

低い位置で、しかも水平状態にして足を支持具にかけるだけで装着出来、つるべ井戸の方式で、倒立するための回転運動を利用して体全体を持ち上げられる。例文帳に追加

The whole body is lifted up through the use of a rotary movement for inversion by a draw well system. - 特許庁

熱交換器のコア部１は、高温流体層１０及び低温流体層１１は、各層間が床面及び天井面となる矩形の薄平板状のプレート１２によって仕切られている。例文帳に追加

In a core part 1 of this heat exchanger, a high-temperature fluid layer 10 and a low-temperature fluid layer 11 are partitioned by rectangular thin flat plates 12 forming a floor face and a ceiling face between each layer. - 特許庁

給紙ローラ１０を回転可能に支持する給紙アーム４０に平面天井部５４およびスタック壁５５を設けて、カセット９の上部に設けられたシート給送用の開口部の上方を覆う。例文帳に追加

A flat ceiling part 54 and a stack wall 55 are provided on a paper feeding arm 40 to rotatably support a paper feeding roller 10, and the upper part of a sheet feeding opening part provided in the upper part of a cassette 9 is covered with them. - 特許庁

空調機械２５が配置される空調機械室２４および空調機械室２２から病室２４に至るように設けられたダクト２６の配置対象位置の天井スラブ２７を支持する梁を、偏平梁２８により構成した。例文帳に追加

A beam supporting a ceiling slab 27 at the position for arranging a duct 26 provided to be led from an air conditioning room 22 to sickrooms 24, in which, an air conditioner 25 is arranged is formed of a flat beam 28. - 特許庁

前方傾斜部２ａを天井に向かってなだらかに傾斜する形状とすると共に、前記上下風向板８を同前方傾斜部に対応して略水平方向またはやや上方向に回動できるようにした。例文帳に追加

A forward inclined part 2a is inclined gently toward the ceiling, and at the same time upper/lower wind direction boards 8 can be rotated nearly horizontally or slightly in an upper direction corresponding to the forward inclined part. - 特許庁

可動板４のそれぞれの平坦な面は、これが配列方向と並行に配置されたときに、円筒状物の少なくとも一部に接触するように、第１レール２は天井に取り付けられている。例文帳に追加

The first rail 2 is fitted to the ceiling so that the flat surface of each movable plate 4 is to be brought in contact with at least one part of the cylindrical article when the flat surfaces of the movable plates 4 are arranged in parallel with the arrangement direction. - 特許庁

この固定部材５０は、天井骨３１の水平部分３１ａ及び周壁５０ａより車外側に突出するビス６０の先端部分６０ａを包み込むようになっている。例文帳に追加

The fixed member 50 is so formed as to contain an end 60a of the machine screw 60 protruded to the vehicle outside from the horizontal part 31a of the ceiling bone 31 and a circumferential wall 50a. - 特許庁

Ｈ型綱９を設置したのち、天井３からほぼ水平となるようにジャンボにより孔１０を削孔し、この孔１０に鋼管１１を挿入し、鋼管１１の周囲にセメントミルク１２等を注入する。例文帳に追加

And after an H-steel 9 is arranged, a bore is drilled almost horizontally from ceiling with a jumbo drill, a steel pipe 11 is inserted into the bore 10, and cement milk is injected into the surroundings of the steel pipe 11. - 特許庁

天井領域に水平ブレースを配置できない建物ユニットの上に屋根を施工するにあたり、小屋パネルを省略することができるユニット式建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building which can eliminate a roof truss panel when a roof is built on a building unit which cannot have horizontal braces arranged in a ceiling area. - 特許庁

窒化物系半導体光素子ＬＥ１では、歪みを内包した井戸層２１は、ｃ軸方向に延びる基準軸に直交する面に対して傾斜角αで傾斜した基準平面ＳＲ１に沿って延びる。例文帳に追加

In a nitride based semiconductor optical element LE1, a distortion-containing well layer 21 extends along a base plane SR 1 which is inclined at a slope angle α toward a plane intersecting perpendicularly with a reference axis extending in a c axis direction. - 特許庁

前記補助反射板７の形状を前記直管形蛍光ランプ４の光を壁面の任意のある部分に天井面９に平行かつ帯状に集中的に反射するように定める。例文帳に追加

The shape of the auxiliary reflecting plate 7 is determined so that the light of the straight tube fluorescent lamp 4 may reflect intensively to a certain arbitrary portion of the wall face in parallel with the ceiling face 9 and in a belt shape. - 特許庁

装置本体の平面形状の大形化を伴うことなく放熱性能を向上でき、既に天井に開けられている埋め込み孔を利用して設置するのに適しているとともに、部品点数を削減できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device in which heat dissipation performance is improved without enlarging a plane shape of the device body, which is suitable for installation utilizing an embedded hole already opened in a ceiling, and in which the number of components is reduced. - 特許庁

重量物である収納蓋を閉蓋状態において平衡が取れるようにする吊上ばねを、一人の力で簡単に所定箇所に掛け渡すことができる天井収納用梯子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ladder stored in a ceiling allowing a person to simply stretch a lifting spring for balancing a weighty storing cover in its closed state at a predetermined portion. - 特許庁

トラスのもつ構造強度を損なうことなく平面を形成しうるとともに小さく折り畳むことが可能な、形状可変天井および開閉式屋根に用いて好適な形状可変トラス架構を提供する。例文帳に追加

To provide a shape variable trussed frame, by which a plane can be formed without damaging the structural strength of a truss and which can be folded up in small size and is suitable for usage for a shape variable ceiling and an open-close type roof. - 特許庁

略円板状の伝熱板２２の天井面側の一面には、略矩形状の複数の放熱板２３が適宜の間隔をあけて平行に立設してある。例文帳に追加

On one face on a ceiling side of a nearly disc-shaped heat exchange plate 22, a plurality of nearly square-shaped heat dissipation plates 23 are erected and installed in parallel by having appropriate spacing. - 特許庁

前記屋外側壁板１の下半分の中腹部にその内方へ凹ませた凹部４を設け、該凹部の天井面５を軒樋設置時に水平となるように形成する。例文帳に追加

Furthermore, a foreign matter such as dust and snow is made difficult to enter the recess part 4 by making the opening direction of the recess part 4 horizontal. - 特許庁

作動油タンク３０では、互いに略平行な２つの面（鉛直面５１ｂ，５１ｄ、鉛直面５１ｃ，５２ｂ、および天井面５２ａと底面５２ｃ）を３組と、傾斜面５１ａと、を備えている。例文帳に追加

This hydraulic fluid tank 30 is provided with three sets of two faces being mutually and substantially parallel (vertical faces 51b, 51d, vertical faces 51c, 52b, and a ceiling face 52a and a bottom face 52c) and an inclined face 51a. - 特許庁

本発明は、建物の壁や天井に設置される平板スピーカにおいて、耳障りになる帯域の音を軽減する防音装置を設けたスピーカを簡単に設置することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily install a speaker provided with a sound insulator for reducing noisy band sound, with respect to a flat plate speaker installed on the wall or the ceiling of a building. - 特許庁

回転アームは水平方向にしか回転せず、且つ、背が低いから成形機の上部に搭載しても、全体の高さを低く抑えることができ、天井の低い設置環境下でも成形機の上部に搭載できる。例文帳に追加

Since the rotary arms rotate only horizontally and are low in height, even when they are mounted on the upper part of a molding machine, the total height can be controlled to be low, so that they can be mounted on the upper part of the molding machine even in an installation environment of a low ceiling. - 特許庁

この際、スピーカ装置２０は、平板状の低音増強部２４をコの字状の溝１６にスライドさせるだけで、天井壁１０１に対して仮設置される。例文帳に追加

In this case, the speaker instrument 20 is installed on the ceiling wall 101 temporarily only by sliding the flat low-pitched tone enhancement section 24 to the U-shaped groove 16. - 特許庁

装置本体の平面形状の大形化を伴うことなく放熱性能を向上でき、既に天井に開けられている埋め込み孔を利用して設置するのに適しているとともに、部品点数を削減できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device capable of improving heat dissipation performance without enlarging a plane shape of a device main body, suitable for installation with the use of an embedded hole which is already opened in a ceiling, and capable of reducing the number of components. - 特許庁

ユニット建物１０を構成するラーメン構造体は、天井大梁１６の荷重と、床大梁２０の荷重と、柱頭に作用する水平荷重とのパラメータを有している。例文帳に追加

A rigid-frame structure which constitutes the prefabricated building 10 comprises parameters of the load of a ceiling girder 16, the load of a floor girder 20, and a horizontal load acting on a column head. - 特許庁

天井内では走行体がガイドレールに沿って移動可能に設置され、走行体に対して無影灯の支持体５２が水平方向に延出して設けられ、支持体５２の上方に空間部１０３を形成する。例文帳に追加

In the ceiling, a traveling body is installed to move along a guide rail, a support 52 of the shadowless lamp is provided extending in the horizontal direction on the traveling body, and a space part 103 is formed above the support 52. - 特許庁

また、一対の縦枠２を連結する平面視コの字形状の手摺り６を設けると共に、手摺り６の上部に防護天井７を備えてある。例文帳に追加

The installation device is fitted with a handrail 6 having a channel shape on the plan for coupling together the vertical frames 2, and a protection ceiling 7 is installed in the upper part of the handrail 6. - 特許庁

コンクリート建造物の内装壁，または天井材において、コンクリート下地面の凹凸を建築用下地材で修正し，内装材の平坦化を簡単かつ高精度のに行う事を目的とする。例文帳に追加

To provide a building ground material capable of correcting unevennesses of a ground surface of concrete by the building ground material and simply carrying out flatness of an interior facing with high degree of accuracy for an interior wall or a ceiling material of a concrete structure. - 特許庁