「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

空気吹出口(16)からの空調空気の吹出し方向を上下に変更して、天井板(70)下面に対し略４５°以下になるように案内可能な水平羽根(18)を設ける。例文帳に追加

An horizontal blade (18) is arranged for enabling to guide the blowing direction of a conditioning air at the angle of about 45 degrees to the lower surface of a ceiling board (70) vertically changing the blowing direction of the conditioning air from the air outlet hole (16). - 特許庁

この一対の挟持部を天井などに固定し、吊り下げる物品と連結したワイヤなどの線材８を前記挟持部の櫛歯状金具間に櫛歯の並び方向と平行にして通す。例文帳に追加

After the holding part containing this pair is fixed on a ceiling or the like, a wire rod 8 linked to an article to be suspended is passed through the gap between the comb-like hardware pair in the holding part in parallel with the comb teeth alignment. - 特許庁

右側発光壁２、左側発光壁３、及び天井発光壁４は、各々複数の発光壁ユニット１０を平面状に並設し各壁面を門形に配置して構成される。例文帳に追加

The right side light emitting wall 2, the left side light emitting wall 3, and the ceiling light emitting wall 4 are constituted by arranging a plurality of the respective light emitting wall units 10 side by side in a plane form and disposing the respective wall surfaces to a portal shape. - 特許庁

屋内空間１２は４つの壁１４により平面視矩形に形成され、屋内空間１２の上下は床１６と天井１８により仕切られている。例文帳に追加

An indoor space 12 is formed in a rectangular shape in plane view by four walls 14 and the top and bottom of the space 12 are partitioned by a floor 16 and a ceiling 18. - 特許庁

天井面から突出する部材を早期に発見でき、これにより、設計の高効率化を実現できる平面図作成用ＣＡＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a CAD system for drawing up a plan which can early discover a member protruding from a ceiling face and therefore realize more efficient design. - 特許庁

撹拌口２は、天井部１１の中心に配置され、取出口３、内法平均半径Ｒの５０〜９０％に相当する距離Ｌだけ撹拌口２から胴部１側へ偏った位置に配置される。例文帳に追加

The stirring opening 2 is arranged in the center of the ceiling part 11, and the take-out opening 3 is arranged in the position by a distance L corresponding to 50 to 90% of an average inner radius R apart from the stirring opening 2 to the body part 1. - 特許庁

すなわち１枚の平板１２と１枚の波板１４を重ね合わせて吸音パネル１０を構成し、波板１０側を既設天井または既設壁２８に装着して使用する。例文帳に追加

In other words, the sound absorbing panel 10 is constituted by superposing the one flat plate 12 and the one corrugated plate 14 together, and used by mounting the side of the corrugated plate 10 on an existing ceiling or an existing wall 28. - 特許庁

このように，上記被覆線材は上記平面部１において壁面に密着して固定されるため，例えば上記壁面が天井の場合には上記被覆線材の上面にほこりなどが溜まることがない。例文帳に追加

As the coated wire material is adhered and fixed at its plane portion 1 to the wall surface, no dust is accumulated on the upper face of the coated wire material even if the wall surface is, e.g. a ceiling. - 特許庁

目地部間に設置される目地カバー本体を水平状態に保持し、目地部が狭くなると、その揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができる天井用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for the ceiling automatically restorable to an original state, when swinging motion stops, by surely absorbing the swinging motion, when joint parts become narrow, by holding a joint cover body arranged between the joint parts in a horizontal state. - 特許庁

伝熱体４の他端部にある受熱部４１は天井面６と水平方向に延びており、受熱部４１には、灯体２が外郭２２に設けられた軸受部により回転可能に取り付けられる。例文帳に追加

A heat receiving part 41 at the other end of the heat transmitting body 4 is extended in the horizontal direction of the ceiling surface 6, and the heat receiving part 41 is attached with the lighting body 2 capable of rotating by a bearing part provided in the outer frame 22. - 特許庁

互いに平行に配置した複数の鉄骨梁１２の上端部間に床コンクリート版１４を、下端部間に天井成形耐火版１６をそれぞれ密閉状態で取り付ける。例文帳に追加

A floor concrete slab 14 is installed between the upper end portions of a plurality of steel beams 12 arranged in parallel to each other, and molded ceiling fireproof slabs 16 are installed between the lower end members respectively in a tightly closed state. - 特許庁

断熱箱体１８の内部後壁面１８ｂに、天井面１８ｃから所要間隔だけ離間して、内部後壁面１８ｂに開口した排水口５２を挟んで水平方向に延在する一対の支持部７０,７０が突設される。例文帳に追加

An internal rear wall face 18b of the heat insulation box 18 is projectingly formed with a pair of support parts 70, 70 horizontally extending in a sandwiching state of a drain port 52 opened in the internal rear wall face 18b apart from a ceiling face 18c at a prescribed interval. - 特許庁

耐火スクリーン３は、平常時には建物の天井に設置される巻取装置に巻き取られ、火災発生時には巻取装置から巻き解かれて垂らされる。例文帳に追加

This fire-proof screen 3 is usually rolled up by a reel device mounted on the ceiling of a building, and is pulled out and hung from the reel device when a fire breaks out. - 特許庁

先ず地面と縦柱を固定せず、地面の揺れを少なく伝わる様にして、床下と天井上に斜め対角の縦柱を結ぶ水平柱を固定、する事に依り縦柱に伝つた揺れは相殺されて建物の倒壊を防止することができる。例文帳に追加

The shake transmitted to the vertical columns is thereby offset to prevent the collapse of the building. - 特許庁

撮影術式などで選択された装置の受像部に対し、Ｘ線管装置を水平軸回転させ容易に所定のＸ線入射角度にセッティングできる天井懸垂式Ｘ線管保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspended type X-ray tube supporting apparatus in which an X-ray tube apparatus can be rotated about a horizontal axis to easily be set at a prescribed X-ray incident angle to an image receiving part of the X-ray tube apparatus selected by a photographing technic, and the like. - 特許庁

またほぼ水平方向の気流を主にした循環換気を行う空気経路を備えているため床または天井チャンバーが不要となりスペース効率を向上することができ、ダクト工事にかかる建築コストを低減できる。例文帳に追加

As an air passage for performing recirculating ventilation of mainly the airflow in the substantially horizontal direction, is formed, a floor or ceiling chamber becomes unnecessary, space efficiency can be improved, and a construction cost for duct work can be reduced. - 特許庁

具体的には、容器の左右両側の側壁の天井壁の近くの部分に水平方向に凹部を形成したり、同じく反排出孔側に上下方向に凹部を形成したりし、この凹部に人が両側から指を差し込める様にする。例文帳に追加

A recess is formed horizontally near the ceiling wall of both right and left side walls of the container or vertically on the opposite side of a discharge opening for people to insert fingers in the recess from both sides. - 特許庁

水平方向に延びる天井幌部材２と、ほぼ垂直方向に延びる左右側部幌部材３Ａ，３Ｂと、それらの間を結合する湾曲した左右の肩幌部材４Ａ，４Ｂとを有する。例文帳に追加

The outer bellows comprises a horizontally extending ceiling bellows member 2, substantially vertically extending right and left side bellows members 3A, 3B, and right and left curved shoulder bellows members 4A, 4B to couple these members with each other. - 特許庁

水平構面３は、一階の天井と二階の床とで形成されており、バネ定数Ｋ_3 は、耐力壁１１ａ，１１ｂ及び柱２１の変形量が一定値以下になる有限の値となっている。例文帳に追加

A horizontal plane of structure 3 is formed with the ceiling of the first story and the floor of the second story, and the spring constant K3 is finite value so that the deformation quantities of bearing walls 11a, 11b and columns 21 become fixed values or below. - 特許庁

空気吹出口(16)からの空調空気の吹出し方向を上下に変更して、天井板(70)下面に対し略４５°以下になるように案内可能な水平羽根(18)を設ける。例文帳に追加

A horizontal vane 18 is provided in order to guide conditioned air from the air outlet 16 in the direction of about 45° or less with respect to the lower surface of a ceiling plate 70 by adjusting the air supply direction vertically. - 特許庁

複数のキャニスタ２をそれぞれ収納する多数の収納管６が、天井スラブ９に吊り下げられ、水平仕切り壁部１０を貫通し床スラブ８に向かって伸びる。例文帳に追加

Many storage pipes 6 for storing plural canisters 2 respectively are suspended from the ceiling slab 9 and extended toward the floor slab 8, penetrating the horizontal dividing wall part 10. - 特許庁

上面傾斜部３１ｂは、天井部３５の前端部より前方下部に向かい、水平より８〜１０度程度傾斜され、かつその曲面は第１の曲率半径とほぼ同程度である第２の曲率半径を有している。例文帳に追加

An upper inclined part 31b is inclined by approximately 8 degree to 10 degree from the horizontal level, beginning from the front edge of the roof 35 and going down frontward, and the curved surface of the upper inclined part 31 has a second curvature radius almost equal to the first curvature radius. - 特許庁

障壁層と、それに接する井戸層と、のペアの平均Ｉｎ組成比は、第１半導体層の側よりも第２半導体層の側の方が高い。例文帳に追加

An average In composition ratio of one of the barrier layers and one of the well layers contacting the barrier layer is higher on the side of the second semiconductor layer than on the side of the first semiconductor layer. - 特許庁

ユニット建物１０の下階側に隣接して配置された平行ユニット１２の天井大梁２６と床大梁４０との間には、スーパーポスト５０が取り外し可能に装着されている。例文帳に追加

A super post 50 is removably installed between a ceiling girder 26 and a floor girder 40 of a parallel unit 12 disposed adjacent to the lower floor side of the unit building 10. - 特許庁

天井板２と側板５は、平板部４と第２端部６とを重ね合わせ複数の貫通孔８を利用して点溶接することにより接続される。例文帳に追加

The top plate 2 and the side plate 5 are joined by lapping the flat plate part 4 and the second end 6 and spot welding with the plural penetrated holes 8 utilized. - 特許庁

ここには天井、棚又は他の水平面等から配線のケーブルに接続の電気接点４Ａを備え、接点は電力、制御信号、ビデオ信号、その他の信号の伝送のため４つ備える。例文帳に追加

A base plate 3 is provided with electrical contacts 4A connected to a cable wired from the ceiling, the shelf or other horizontal plane or the like, and the four contacts 4A are provided for transmission of power, a control signal, a video signal and other signals. - 特許庁

アンカーボルトキャップ1のアンカーボルト挿入孔6の天井面は円形の下端縁10を有する窪み部8とその周囲に設けられた平端面9とを備えている。例文帳に追加

A top face of an anchor bolt insertion hole 6 of the anchor bolt cap 1 is provided with a recess part 8 having a circular lower edge 10, and a flat end face 9 provided at the periphery. - 特許庁

釣竿１０を、鉛直方向に垂下させた長い糸条体Ａ１，Ａ２によって天井等の固定物１２に吊るし、釣竿を水平状態に保持する。例文帳に追加

A fishing rod 10 is suspended from a fixed object 12 such as a ceiling by long thread bodies A1, A2 suspended in the vertical direction and is held in a horizontal condition. - 特許庁

空気吹出口(16)からの空調空気の吹出し方向を上下に変更して、天井板(70)下面に対し略４５°以下になるように案内可能な水平羽根(18)を設ける。例文帳に追加

The blowing direction of air-conditioned air from the air supply opening 16 is changed up and down, and a horizontal blade 18 for guiding is provided so that its angle becomes approximately 45° or less for the lower surface of a ceiling board 70. - 特許庁

カゴ室２２内の天井照明の下部に配置された防犯カメラ１０と、防犯カメラ１０の上部に載置された平面形状の太陽電池パネル１４とを備えている。例文帳に追加

The security camera for the elevator comprises a security camera 10 disposed at a lower part of a ceiling lighting in a car chamber 22, and a plane-shaped solar cell panel 14 placed on an upper part of the security camera 10. - 特許庁

このとき、平板部１１ａに長さ方向に間隔をあけて設けられた複数の取付孔１１ｄで、基材保持部材１１を天井基礎にビス止めする。例文帳に追加

Then, the basic material holding members 11 are screwed to a ceiling foundation in a plurality of mounting holes 11d provided to plane plates 11a at an interval in the longitudinal direction. - 特許庁

塗装室３の天井面に沿って平行に支持フレーム２０が設けられ、支持フレーム２０の上面に複数の増速ユニット２６が着脱可能に固定されている。例文帳に追加

A supporting frame 20 is installed in parallel to the ceiling face of the coating chamber 3 and a plurality of acceleration units 26 are fixed on the top face of the supporting frame 20 in detachable manner. - 特許庁

壁面取付け用、天井取付け用のレール部材１の溝２に、抜け止めブロック６を収容した状態で、フック部材７を水平な回転軸１７を軸にして回転させることができるようにした。例文帳に追加

A coming-off preventing block 6 is stored in a groove 2 of the rail member 1 for wall fitting or for ceiling fitting, and in this state, a hook member 7 can be rotated around a horizontal rotation axis 17 as an axis. - 特許庁

これによって、直立した蓋板６から傾斜面板１０が水平方向に出っ張らず、出っ張った傾斜面板１０による天井３上面の作業用スペース減少を解消する。例文帳に追加

The slope face plate 10 is thus prevented from being overhung from the vertical-attitude cover plate 6 to the horizontal direction and a decrease in a working space on the upper face of the ceiling 3 due to the overhung slope face plate 10 is resolved. - 特許庁

これにより、可動壁板の剛性を向上でき、また昇降路出入口等の幅に対し水平面における可動天井板等の所要スペースが少なく、設置を容易化する。例文帳に追加

This improves rigidity of the movable wallboard, reduces the required space of the movable ceiling board in the horizontal surface with respect to the width of the elevator shaft doorway or the like, and facilitates installation. - 特許庁

二枚縦向き姿勢で左右に隔てた支持板３に、二枚の環状のパイプフレーム４を水平向き姿勢で上下に隔てて対立状態に一体に固着させて井げた状に組む。例文帳に追加

Two ring-form tubulous frames 4 are fixed to the supporting plates 3 into one body, which are separated on the right and left both in a vertical posture, in a horizontal posture separated upper and lower and opposed to each other. - 特許庁

平面視井形のフロントサブフレーム２２におけるサイドレール２２Ｄの車幅方向内側壁部２２Ｅの車幅方向内側には、車体前後方向に沿ってフロントサブフレーム補強部材３２が配設されている。例文帳に追加

A front sub-frame reinforcing member 32 is disposed in the longitudinal direction of the vehicle body widthwise inside a widthwise inner wall section 22E of a side rail 22D in a front sub-frame 22 having a rectangular shape in the plan view. - 特許庁

測定手段により設定されたマーク信号を、建造物の壁面、天井及び／又は床面等の平面上に可視的に固定するマーキング装置は、測定手段の信号を検出する検出手段（２１）を具える。例文帳に追加

This marking device for visibly fixing a mark signal set by a measuring means on the flat surface of the wall surface, ceiling and/or floor surface of a building comprises a detecting means 21 for detecting the signal of the measuring means. - 特許庁

シロッコファン５を、ケーシング２内部のＨＥＰＡフィルタ４の上方に、羽根車５ａの回転面が天井板Ｓの面に対して平行であって、吸込部５ｃがＨＥＰＡフィルタ４に対向するように配置する。例文帳に追加

A sirrocco fan 5 is arranged above the HEPA filter 4 in the easing 2 so that the rotating surface of an impeller 5a is parallel to the surface of the ceiling plate S and the suction unit 5c of the same is opposed to the HEPA filter 4. - 特許庁

走行レールの水平移動・昇降機構から成る走行レール装置と、走行レールの旋回・昇降機構から成る旋回レール装置で、小壁下の天井走行レールの接続を行う。例文帳に追加

This connection device connects the ceiling traveling rails under the narrow wall by using a traveling rail device composed of a mechanism for horizontally moving/elevating and lowering the traveling rails and a turning rail device composed of a mechanism for turning/elevating and lowering the traveling rails. - 特許庁

引掛シーリングアダプタの複数の係止爪を同時に動作させ、照明器具を天井面と水平な状態でのみ装着可能にし、複数の係止爪が全て確実に係止するようにする。例文帳に追加

A plurality of locking pawls of the hooking ceiling adapter are made to operate simultaneously, and the lighting fixture is made mountable only in a state of parallel with a ceiling face, and all of the plurality of locking pawls are made to surely lock. - 特許庁

先に平行ユニット１２を据え付けてから、直交ユニット１４を吊り込み、接続ブラケット５４の載置部５４Ｃを支持ブラケット５２の被載置部５２Ｃに載置させることにより、天井大梁５０の撓みを矯正する。例文帳に追加

After the parallel unit 12 is installed first, the orthogonal unit 14 is mounted, and a placing part 54C of the connecting bracket 54 is placed on a placed part 52C of the support bracket 52 to straighten the flexure of the ceiling girder 50. - 特許庁

また、レーザ測長器２２の計測値ｚ２ｄ、ｚ２ｅと、受光器２１の受光位置から上端までの距離ｌ２ｄ、ｌ２ｅから、前記基準平面１９から天井面７までの距離Ｚ２ｄ、Ｚ２ｅを算出する。例文帳に追加

From measured values z2d and z2e of a laser length measuring device 22 and the distances 12d and 12e from the location of light reception of the light receiver 21 to its upper end, the distances Z2d and Z2e from the master flat plane 19 to a ceiling surface 7 are computed. - 特許庁

地中構造物の構築等の工事中及び工事後も使用可能で、かつ、地震等による水平荷重が作用しても損傷しない常用井戸及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service well which is usable during and after works such as the construction of an underground structure and not damaged even if a horizontal load due to an earthquake acts thereon and also provide a method of constructing the service well. - 特許庁

機器ボックス３は、略平面板状の形状を有し、電池パック２ａの筐体の中央部分を配置の中心として車両の天井方向ＵＰＲに沿って積層されて配置される。例文帳に追加

An apparatus box 3 has a near flat-plate shape, and is laminated and arranged along a ceiling direction UPR of a vehicle with a center part of a chassis of a cell pack 2a as a center of an arrangement. - 特許庁