「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水平壁２２は、天井と、床と、からなる。例文帳に追加

The horizontal wall 22 comprises a ceiling and a floor. - 特許庁

平行２本のハンガレール１が天井に架設される。例文帳に追加

Two parallel hanger rails 1 are laid at the ceiling. - 特許庁

二十二男：松平斉善（1820-1838）福井藩主・松平斉承の養子例文帳に追加

Twenty-second Son: Narisawa MATSUDAIRA (1820 – 1838), the adopted son of Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清房らの援軍を得て平氏軍は三井寺を攻め落とす。例文帳に追加

Getting reinforcement from TAIRA no Kiyofusa, the Taira clan army captured Mii-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井藩主松平忠直配流後、嫡男松平光長が相続した。例文帳に追加

After Tadanao MATSUDAIRA, the lord of Fukui domain, was banished, his eldest legitimate son Mitsunaga MATSUDAIRA had succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠昭(藤井松平家)（ただあき）〔従五位下、伊賀守〕例文帳に追加

Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family) [Jugoinoge Iga no kami, Governor of Iga Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、松平姓を受けた一族を松井松平家とも呼ぶ。例文帳に追加

Since then, his family has been called the Matsui Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は松平忠俊（長男）、松平忠昭(藤井松平家)（次男）、松平忠周（三男）。例文帳に追加

His children were Tadatoshi MATSUDAIRA (the oldest son), Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family) (the second son), and Tadachika MATSUDAIRA (the third son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、播磨国姫路藩酒井家から藤井松平忠固が養子に迎えられた。例文帳に追加

Instead of him, Tadakata FUJII-MATSUDAIRA from the Sakai family in Himeji Domain, Harima Province, was adopted into the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井パネル１の固定構造は、複数平行且つ等間隔に天井レール２を架設する。例文帳に追加

In the fixing structure of the ceiling panel 1, a plurality of ceiling rails 2 are built in parallel at regular intervals. - 特許庁

子は松平定次（長男）、松平定良（次男）、娘（酒井忠清正室）、娘（松平定経正室）、娘（酒井忠正正室）など。例文帳に追加

His children included Sadatsugu MATSUDAIRA (the oldest son), Sadayoshi MATSUDAIRA (the second son), and three daughters (the lawful wife of Tadakiyo SAKAI, the lawful wife of Sadatsune MATSUDAIRA, and the lawful wife of Tadamasa SAKAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、岡野氏、横井氏（子孫には横井小楠）や平野氏（尾張平野氏、子孫に平野長泰）など時行の子孫を称する家系もある。例文帳に追加

Some families, however, such as the Okano clan, the Yokoi clan (whose descendants include Shonan YOKOI), and the Hirano clan (the Owari-Hirano clan, whose descendants include Nagayasu HIRANO) claimed descent from Tokiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠正夫人（後に松平忠吉(桜井松平家)（忠正実弟）・保科正直に再嫁）例文帳に追加

Wife of Tadamasa MATSUDAIRA (later remarried Tadayoshi MATSUDAIRA (Sakurai MATSUDAIRA family) (real brother Tadamasa) Masanao HOSHINA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平一門-大給松平家、形原松平家、桜井松平家、滝脇松平家、竹谷松平家、長沢松平家（大河内松平家）、能見松平家、久松松平家（伊予松山藩・伊勢桑名藩以外）、深溝松平家、藤井松平家例文帳に追加

The Matsudaira ichimon (family) - the Ogyu-Matsudaira family, the Katahara-Matsudaira family, the Sakurai-Matsudaira family, the Takiwaki-Matsudaira family, the Taketani-Matsudaira family, the Nagasawa-Matsudaira family (the Okochi-Matsudaira family), the Nomi-Matsudaira family, the Hisamatsu-Matsudaira family (except for Iyo-Matsuyama Domain and Ise-Kuwana Domain), the Fukozo-Matsudaira family and the Fujii-Matsudaira family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、水平井１０は、塩水性帯水層１１の内部において、注入井９の一部が略水平方向に形成された部位である。例文帳に追加

In other words, the horizontal well (10) is a location in which part of the infusion well (9) is formed in a substantially horizontal direction within a saltwater aquifer (11). - 特許庁

子に永井尚征（長男）、永井尚保（次男）、永井尚庸（三男）、永井直右（四男）、永井尚春（五男）、永井尚申（六男）、永井尚盛（八男）、娘（立花忠茂正室）、娘（高力高長正室）、娘（松平忠憲正室のち松平康尚正室）、娘（松平定政正室）、娘（森長俊正室のち大沢基躬室）、娘（米津田盛正室）、娘（上林重胤室）、娘（小浜広隆正室）ら。例文帳に追加

His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は永平寺（福井県）・總持寺（横浜市鶴見区(横浜市)）。例文帳に追加

Its head temples are Eihei-ji Temple (Fukui Prefecture) and Soji-ji Temple (Tsurumi Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘研究家の坪井良平は以下の16口を奈良時代鐘としている。例文帳に追加

The Bonsho researcher, Ryohei TSUBOI regards the following 16 bells as Bells of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）四世井上八千代（本名　片山愛子）、死去。例文帳に追加

2004: The fourth Yachiyo INOUE (real name was Aiko KATAYAMA) died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平方の先陣の酒井氏、本多氏、大久保氏の働きがあったという。例文帳に追加

Matsudaira's successful defense was due to the support of the Sakai, Honda and Okubo clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360年(正平(日本)15年)、下野金井に法華堂〔蓮行寺〕を創す。例文帳に追加

In 1360, he established Hokke-do (Rengyo-ji Temple) in Kanei, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年に栄井宿禰に改姓し、経師を勤めた。例文帳に追加

In 764 he changed his surname and kabane to Sakai no Sukune and worked as kyoji (a craftsman who mounts calligraphy or paintings on scroll or sliding doors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国尼崎藩主・桜井松平忠名の四男。例文帳に追加

Toshiatsu was the fourth son of Tadaakira SAKURAI-MATSUDAIRA who was the lord of Amagasaki Domain in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経・義兼は三井寺に拠るが、平氏軍がこれを攻めて落とす。例文帳に追加

Yoshitsune and Yoshikane barricaded themselves in the Mii-dera Temple, but it was invaded by the Taira clan army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。例文帳に追加

In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一女：浅姫（1803-1843）福井藩主松平斉承に嫁ぐ例文帳に追加

Eleventh Daughter: Princess Asa (1803 – 1843), married to Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Fukui Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は亀井政矩（次男）、娘（松平忠清正室）など。例文帳に追加

His children included Masanori KAMEI (the second son) and a daughter (the lawful wife of Tadakiyo MATSUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）7月5日、福井藩松平家の家督を相続する。例文帳に追加

On July 5, 1858, he took over as the head of the Matsudaira family of the Fukui Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には鎌倉を出奔して領国の上野国平井城に下る。例文帳に追加

In August, Norizane vanished from Kamakura and went down to Hirai-jo Castle in his territory, Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、般若野で今井兼平と対戦して敗れる。例文帳に追加

In 1183, he was defeated in the battle against Kanehira IMAI in Han'nya-no.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐城平藩士の子として生まれ、母方の新井家を継ぐ。例文帳に追加

He was born as a child of a feudal retainer of the Iwakitaira Domain, and succeeded to the mother's side, the Arai Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代藩主・藤井松平忠済の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born the fourth son of Tadamasa FUJII-MATSUDAIRA, the fourth lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高芙蓉-源惟良-小俣蠖庵-福井端隠-山田寒山-山田正平例文帳に追加

Fuyo KO - Iryo GEN- Kakuan OMATA - Tanin FUKUI - Kanzan YAMADA - Shohei YAMADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）東・西平井町、蔦町、東・西蔦町例文帳に追加

(Established in 1939) Higashi Hirai-cho, Nishi Hirai-cho, Tsuta-cho, Higashi Tsuta-cho, Nishi Tsuta-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。例文帳に追加

2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井備前入道が押し止めて降伏を勧め、弘茂もこれに従った。例文帳に追加

But Bizen Nyudo HIRAI stopped him, counseling that he surrender, advice Hiroshige also took.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月4日、憲実も平井城を出陣して、一色軍を破った。例文帳に追加

On October 31, Norizane also went into battle from Hirai-jo Castle and defeated the Isshiki troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直矢（なおつら）〔従五位下、飛騨守〕松平親良の次男。例文帳に追加

Naotsura NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the second son of Chikayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡鹿柵天平9年（737年）頃不明牡鹿郡赤井遺跡か例文帳に追加

Ojika no Ki, about 737, unknown, Ojika gun, possibly Akai Ruins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。例文帳に追加

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井堅さんは大ヒットした童謡，｢大きな古時計｣で２回目の出場だ。例文帳に追加

Hirai Ken will make his second appearance with his mega-hit children's song, "Okina Furudokei."  - 浜島書店 Catch a Wave

「伊勢志摩が注目されるのはうれしいです。」と，平井さんは述べた。例文帳に追加

"I'm happy that Ise-Shima is attracting attention," Hirai said. - 浜島書店 Catch a Wave

天井レール２は垂直片４と水平片５とを有している。例文帳に追加

The ceiling rail 2 has a vertical piece 4 and a horizontal piece 5. - 特許庁

車内天井には平面型コンデンサデバイスアレイが設置されている。例文帳に追加

A planar type capacitor device array is installed on the ceiling inside the vehicle. - 特許庁

水平井戸による地下水循環型汚染土壌浄化方法及び装置例文帳に追加

GROUND WATER CIRCULATION TYPE METHOD OF CLEANING CONTAMINATED SOIL BY USE OF HORIZONTAL WELL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁