「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光天井による良好な照明作用が得られ、また天井上面に平坦な作業用スペースを容易に形成することができるエレベーターかごの天井装置を得る。例文帳に追加

To obtain a ceiling device of an elevator car capable of obtaining a good lighting action by a light ceiling, and easily forming a flat working space on a top face of the ceiling. - 特許庁

防音防火性能の優れている特公平８−１０８２号公報に記載れれている天井を改良し、この天井の防音防火構造より優れた防音性能を有する天井の防音防火構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a soundproofing and fire protecting structure of a ceiling having a soundproof performance excellent more than that the soundproofing and fire protecting structure of the ceiling described in the examined patent application publication H08-1082 excellent in soundproofing and fire protecting performance. - 特許庁

天井部パネルの取付け精度が側部パネルの取付け精度に影響せず、天井部パネル及び側部パネルにおける平面出しが容易である鉄道車両の側天井構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a side-ceiling structure of a railway vehicle in which the attachment accuracy of a ceiling panel does not affect the attachment accuracy of a side panel, and which is easy in the flattening of the ceiling panel and the side panel. - 特許庁

扁平断面トンネル１の天井に、柱体２ａを構築し、この柱体２ａと天井を複数の吊部材３，３，３，…で繋ぐことにより、天井に生じる曲げモーメントや撓みを格段に低減することができる。例文帳に追加

A column body 2a is constructed on the ceiling of the flat cross sectional tunnel 1, and the bending moment and the deflection occurred in the ceiling can be particularly alleviated by fastening the column body 2a and the ceiling by hanging members 3, 3, 3, etc. - 特許庁

また、天井板４の上面に平滑面が形成されるので、天井上面の凹凸のために作業床を設ける必要がなく、少ない費用によって天井上面での保守等の作業を容易化する。例文帳に追加

Since a smooth face is formed on an upper face of the ceiling plate 4, a working floor is not needed due to irregularity on the upper face to facilitate maintenance work on the upper face of the ceiling with little costs. - 特許庁

吸音材料からなる板体１４は天井基材１０から吊支し離間した照明器具９，１２の間に天井基材１０及び天井化粧板１１と平行に配置する。例文帳に追加

A plate body 14 is disposed in parallel to the base ceiling material 10 and the decorative ceiling panel 11 between luminaires 9, 12 hung and separated from the base ceiling material 10. - 特許庁

この装置は、一端がラック１の天井面６に支持される水平な天井パネル３と、この天井パネル３の他端に角度調整可能に連結された正面パネル４とからなる。例文帳に追加

The device comprises a horizontal ceiling panel 3 one end of which is supported by the ceiling surface 6 of the rack 1 and a front panel 4 connected to the other end of the ceiling panel 3 so as to adjust an angle. - 特許庁

天井下地３，４の下面に天井材５が固定された構成からなる天井１の振動を低減させる天井振動低減構造において、天井材５の下方に、端部が建物躯体１３に固定されたワイヤー１２が緊張した状態で水平に伸張され、ワイヤー１２と天井下地３とが連結されている。例文帳に追加

In this ceiling vibration reducing structure which reduces vibration of a ceiling 1 having such a configuration that a ceiling member 5 is fixed to lower faces of ceiling substrates 3, 4, a wire 12 having an end part fixed to a building skeleton 13 is horizontally stretched in a tensely stretched condition below the ceiling member 5 to connect the wire 12 with the ceiling substrate 3. - 特許庁

量子井戸構造内の量子井戸層２２は、半導体基板１０に対する量子井戸構造の配列方向に略直交する仮想平面と交差している交差領域２２ａを有し、量子井戸構造の誘電率の実数部は所定波長のＴＨｚ波に対して負である。例文帳に追加

A quantum well layer 22 in the quantum well structure has an intersection region 22a intersecting a virtual plane approximately perpendicular to the arrangement direction of the quantum well structure with respect to the semiconductor substrate 10, and the real part of the dielectric constant of the quantum well structure is negative to THz waves at a predetermined wavelength. - 特許庁

天井１０の平面に制振材１５を取り付けた制振天井構造であって、天井１０は平面多角形状であり、制振材１５は天井平面のコーナー部１１０から所定間隔離れた位置を中心として、各コーナー部１１０に対応して一つずつ、かつ、互いに隙間を開けて取り付けられている。例文帳に追加

In the vibration-controlled structure with a vibration control member 15 fitted to the plane of the ceiling 10, the ceiling 10 is polygonal in plan view, and the vibration control members 15 are fitted to each corner 110 one by one with a space therebetween with the position apart from the corner 110 of the ceiling plane as a center. - 特許庁

事件後、約14000名が処罰され、首謀者とされた田代栄助・加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作・菊池貫平・井上伝蔵の7名には死刑判決が下された（ただし、井上・菊池は欠席裁判での判決。例文帳に追加

After the incident about 14000 people were punished and seven people who regarded as leaders including Eisuke TASHIRO, Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI, Sosaku SAKAMOT, Kanpei KIKUCHI and Denzo INOUE were sentenced to death (however, Inoue and Kikuchi were tried in their absence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記樋部材の下面が、結合部の下方に位置する天井材の下面と面一に設定されると共に、上方に位置する天井材方向に略平行に所定長さ突出して配設され、また天井材はアーチ状や平板状に形成される。例文帳に追加

The bottom surface of the gutter member 12 is set flush with the bottom surface of the ceiling member 9 located below the jointing portion 10 and is projected out by a predetermined length almost in parallel to the direction of the ceiling member 8 located above, and also the ceiling members 8, 9 can be formed in an arch shape or a flat panel shape. - 特許庁

量子井戸層と障壁層の組の一部が、小さい値もしくは符号が逆となっている平均歪で形成されることにより、他方に、大きな値の平均歪を有する量子井戸層と障壁層の組が形成されていても、多重量子井戸層全体としての歪量を低下させる。例文帳に追加

The strain amount as an entire of the multiple quantum well layers is reduced by allowing part of a group of the quantum well layers and barrier layers to be formed by average strain which is a small value or whose code is inverse even if the group of the quantum well layers and barrier layers having the average large strain value is formed in the other part. - 特許庁

井沢元彦『天皇になろうとした将軍それからの大平記足利義満のミステリー』（小学館文庫、1998年（平成10年））ISBN4094023011例文帳に追加

IZAWA, Motohiko. (1998). A Shogun Who Wanted to Be An Emperor: Taiheiki Thereafter - The Mystery of Yoshimitsu Ashikaga. Shogakkan Bunko. ISBN 4094023011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井沢元彦『逆説の日本史（7）中世王権編太平記と南北朝の謎』（小学館文庫、2003年（平成15年））ISBN4094020071例文帳に追加

IZAWA, Motohiko. (2003). Paradoxical Japanese History (7) King's Power in the Middle Ages - The Mystery of Taiheiki and the Southern and Northern Courts. Shogakkan Bunko. ISBN 4094020071.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治4年（1661年）4月19日、藤井松平家（伊賀守流）主で丹波亀山藩の初代藩主である松平忠晴の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Tadaharu MATSUDAIRA who was the head of the Fujii-Matsudaira family (the families of Iga no kami) and the first lord of Tanba-Kameyama Domain on May 17, 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。例文帳に追加

Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。例文帳に追加

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河松井氏の一族であるが、父の代からすでに松平姓を賜っていたため、康重も松平姓を名乗った。例文帳に追加

He was part of the family of the Mikawa Matsui clan, but since he received the Matsudaira name from his father's generation, Yasushige also used the name, MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四女：久美子（侯爵松平康昌長男松平康愛夫人，夫の戦死後井出次郎夫人，大正11年9月23日～）例文帳に追加

Fourth daughter: Kumiko (September 23, 1922 – present), who married Yasuyoshi MATSUDAIRA, the first son of marquis Yasumasa MATSUDAIRA, and later married Jiro IDE after the death of her first husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、藤井松平の宗家・山城守家から従兄弟の松平忠栄(亀山藩嫡子)が養子として父の後継に望まれた。例文帳に追加

Instead of him, his cousin Tadahide MATSUDAIRA from the head family of Fujii-Matsudaira, the family of Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province), was asked to be adopted as a successor (the heir of the Kameyama Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日、平野国臣が天誅組の本陣がある桜井寺に入り、平野は当初の目的を忘れて天誅組に同調してしまう。例文帳に追加

On October 1, Kuniomi HIRANO entered Sakura-ji Temple where the headquarters of Tenchu-gumi was located; Hirano forgot his original purpose and came to agree with the thoughts held by Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井住友VISA太平洋マスターズの最終ラウンドが11月11日，静岡県御(ご)殿(てん)場(ば)市(し)にある太平洋クラブで行われた。例文帳に追加

The final round of the Mitsui Sumitomo VISA Taiheiyo Masters was held on Nov. 11 at the Taiheiyo Club in Gotemba, Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

天井付近に主軌道２ａを水平に敷設すると共に、主軌道２ａの下方に副軌道２ｂを水平に敷設する。例文帳に追加

A main track 2a is horizontally laid near a ceiling, and a sub-track 2b is horizontally laid below the main track 2a. - 特許庁

テレビカメラ１は、天井、棚、又は他の水平面に支持可能とし、該支持用の全体平坦なベースプレート３を備える。例文帳に追加

This television camera is supported on a ceiling, a shelf or other horizontal plane and provided with a base plate 3, that is flat overall for support purpose. - 特許庁

水平仕切り壁部１０と天井スラブ９との間に、水平仕切り壁部１０と床スラブ８との間にそれぞれ冷却通路が形成される。例文帳に追加

Cooling passages are formed respectively between the horizontal dividing wall part 10 and the ceiling slab 9 and between the horizontal dividing wall part 10 and the floor slab 8. - 特許庁

２つの量子井戸の磁化の向きが平行の場合はトンネリングが容易に起こり、磁化が反平行の場合はトンネリングが禁止される。例文帳に追加

Tunneling tends to occur, when two quantum wells are magnetized in the same direction, but the tunneling is inhibited when magnetization is antiparallel. - 特許庁

天井補強部材１１は、平板状部１２と、この平板状部１２から直立するように形成された直立部１４とを有する。例文帳に追加

The ceiling reinforcing member 11 has a planar part 12 and an erect part 14 formed to erect from the planar part 12. - 特許庁

氏康による攻勢を受けていた上野国平井城に拠る関東管領の上杉憲政が、越後に対して救援を求めると景虎はただちに出兵して北条軍を破り、憲政を平井城へ戻した。例文帳に追加

When Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, based at Hirai-jo Castle in Kozuke Province, was attacked by Ujiyasu and sought the help of the Uesugi clan in Echigo Province, Kagetora immediately dispatched troops and defeated the Hojo army, and let Norimasa to go back to Hirai-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・藤井松平忠英が夭逝した後の嫡子をめぐり、御家騒動となったため、父・忠済の後は分家からの養子・藤井松平忠学が継いだ。例文帳に追加

As the family had internal squabbles over headship rights after his elder brother Tadatsune FUJII-MATSUDAIRA died at the early age, the adopted child from the branch family, Tadasato FUJII-MATSUDAIRA, succeeded to his father Tadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆の鈴木氏は、戦国時代(日本)に紀伊国十ヶ郷（現在の和歌山市西北部、紀の川河口付近北岸）の平井（和歌山市平井）あたりを本拠地としていた土豪。例文帳に追加

The Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) was a local clan, which had its home base situated around the area of Hirai (present Hirai, Wakayama City) of Jikkago, Kii Province (present northwest part of Wakayama City, the north shore around the river mouth of Kino-kawa River) during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図１２を参照しながら説明された井戸層の厚さの平均値を軸Ａｘ上の３点Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３で求めると、井戸層の平均厚さＤ_Ｗ１、Ｄ_Ｗ２、Ｄ_Ｗ３の値は、軸Ａｘ上で単調に増加している。例文帳に追加

When an average value of the thickness of the well layer is determined from the three points P1, P2, and P3 on the axis Ax with reference to Fig. 12, the values of average thickness D_W1, D_W2, and D_W3 of the well layer increase uniformly on the axis Ax. - 特許庁

第１水平天井部６６は、第１妻部６３と内妻部６５の長柱６３１、中間柱６５１の上端部間に配置されており、第２水平天井部６７は、第２妻部６４と内妻部６５との間に配置されている。例文帳に追加

The first horizontal ceiling 66 is disposed between the upper ends of the long columns 631 and intermediate columns 651 of the first gable 63 and inner gable 65, and the second horizontal ceiling 67 is disposed between the second gable 64 and inner gable 65. - 特許庁

建物本体２は、天井領域に水平ブレース１０を配置できる第１建物ユニット２１と、天井領域に水平ブレースを配置できない第２建物ユニット２２とを備える。例文帳に追加

A building body 2 consists of a first building unit 21 which can have the horizontal braces 10 arranged in the ceiling area, and a second building unit 22 which cannot have the horizontal braces arranged in the ceiling area. - 特許庁

下階建物ユニット２の天井梁5Aの上面にまたがって水平連結具20を配置して、水平連結具20で下階建物ユニット２の天井梁5A同士を一体化する。例文帳に追加

A horizontal connection tool 20 is disposed to stride over the upper faces of ceiling beams 5A of lower floor building units 2 and unify the mutual ceiling beams 5A of the lower floor building units 2. - 特許庁

井戸層２５ａは、井戸層２５ａのＩｎ_ＸＧａ_１−ＸＮの（０００−１）面に対して傾斜した所定の平面（Ｘ軸及びＹ軸によって規定される平面）に沿って延びている。例文帳に追加

The well layer 25a is extended along a prescribed plane (plane stipulated by an X axis and a Y axis) inclined to the (000-1) surface of the In_XGa_1-XN of the well layer 25a. - 特許庁

酒井忠次、松平康忠、松平伊忠、松平家忠、松平清宗、本多広孝、奥平貞能、菅沼定盈、西郷家員、近藤秀用、設楽貞通（樋田にて待機）例文帳に追加

Tadatsugu SAKAI, Yasutada MATSUDAIRA, Koretada MATSUDAIRA, Ietada MATSUDAIRA, Kiyomune MATSUDAIRA, Hirotaka HONDA, Sadayoshi OKUDAIRA, Sadamitsu SUGANUMA, Iekazu SAIGO, Hidemochi KONDO, and Sadamichi SHITARA (who was on standby in Toida)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ方向天井走行クレーン８０には、このＸ方向天井走行クレーン８０周囲の水平方向の所定範囲を検知範囲Ｂとして障害物を検知する検知装置８５が設けられ、検知装置８５の検知範囲内にＹ方向天井走行クレーン９０が侵入した場合には、Ｘ方向天井走行クレーン８０およびＹ方向天井走行クレーン９０の移動を停止する。例文帳に追加

The X direction overhead traveling crane 80 is provided with a detector 85 for detecting an obstacle with a prescribed range in the horizontal direction around the X direction overhead traveling crane 80 as a detection range B, and when the Y direction overhead traveling crane 90 intrudes inside the detection range of the detector 85, the movement of the X direction overhead traveling crane 80 and the Y direction overhead traveling crane 90 is stopped. - 特許庁

初期の幕閣では松平定勝や松平忠明といった徳川家康の信頼が厚い親族（徳川家綱時代の保科正之もこれに近い）や井伊直孝・酒井忠世などの重臣（井伊・酒井両名が大老に就任したかどうかについては意見が分かれている）が元老としての役割を果たしていたが、その役割をベテランの老中に担わせた職掌とみることができる。例文帳に追加

In the cabinet officials of the Shogunate in the early Edo period, Tokugawa family members, who were deeply trusted by Ieyasu TOKUGAWA, such as Sadakatsu MATSUDAIRA and Tadaakira MATSUDAIRA, (Masayuki HOSHINA in the Ietsuna TOKUGAWA era occupied a similar position), or senior vassals, such as Naotaka II and Tadayo SAKAI (there are different opinions about whether both of Ii and Sakai were appointed to the Tairo post) played a role of Genro (an elder statesman), and it is considered that this Tairo post was established for having this role assumed by the senior member of Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平康信（次男）、松平重信（三男）、松平氏信（四男）、松平信忠（五男）、松平信昌（六男）、娘（石川正重室）、娘（松平広永室）、娘（松平康比室）、娘（櫛笥隆朝室）、娘（和田重富室）、娘（井伊直好継室）。例文帳に追加

His children are Yasunobu MATSUDAIRA (second son), Shigenobu MATSUDAIRA (third son), Ujinobu MATSUDAIRA (fourth son), Nobutada MATSUDAIRA (fifth son), Nobumasa MATSUDAIRA (sixth son), a daughter (lawful wife of Masashige ISHIKAWA), a daughter (lawful wife of Hironaga MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Yasuhisa MATSUDAIRA), a daughter (lawful wife of Takatomo KUSHIGE), a daughter (lawful wife of Shigetomi WADA), a daughter (second wife of Naoyoshi II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西角井系図』では、武芝の娘は秩父氏の祖桓武平氏平良文平将恒の妻となり、孫娘（武芝の子武蔵武宗の娘）は平元宗（平胤宗の子）に嫁ぎ、平基永（野与党の祖）・平頼任（村山党の祖）を設けたとされる。例文帳に追加

According to "Mishitsunoi keizu," Takeshiba's daughter became the wife of Kanmu-Heishi TAIRA no Yoshifumi TAIRA no Masatsune of the Chichibu clan, and his granddaughter (the daughter of MUSASHI no Takemune, Takeshiba's son) married TAIRA no Motomune (son of TAIRA no Tadanume) to have children including TAIRA no Motonaga (the founder of Noyoto) and TAIRA no Yorito (the founder of Murayamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐ型半導体層に最も近い井戸層及び障壁層におけるｐ側端平均Ｉｎ組成比は、ｎ型半導体層に最も近い井戸層及び障壁層におけるｎ側端平均Ｉｎ組成比よりも大きく、ｎ側端平均Ｉｎ組成比の５倍以下である。例文帳に追加

An average In composition ratio at a p-side end in the well layer and the barrier layer the nearest to the p-type semiconductor layer is larger than an average In composition ratio at an n-side end in the well layer and the barrier layer the nearest to the n-type semiconductor layer and five times or less of the average In composition ratio at the n-side end. - 特許庁

ｐ型半導体層に最も近い井戸層及び障壁層におけるｐ側端平均Ｉｎ組成比は、ｎ型半導体層に最も近い井戸層及び障壁層におけるｎ側端平均Ｉｎ組成比よりも大きく、ｎ側端平均Ｉｎ組成比の５倍以下である。例文帳に追加

The p-side end average In composition ratios of the well layer and the barrier layer nearest the p-type semiconductor layer are larger than the n-side end average In composition ratios of the well layer and the barrier layer nearest the n-type semiconductor layer, and are less than five times of the n-side end average In composition ratios. - 特許庁

小屋裏部屋構造体２２の水平天井３２と斜め天井３０との間の隙間４６並びに斜め天井３０と垂直壁２８との間の隙間５２に、先端部がテーパ形状に形成された長尺状の勾配調整木材を介装し、釘で固定した。例文帳に追加

Long-sized grade-adjusting wood, the leading end of which is formed in a tapered shape, is nailed in the state of being interposed in a gap 46 between a horizontal ceiling 32 of the attic space room structure 22 and an oblique ceiling 30 thereof, and a gap 52 between the oblique ceiling 30 and a vertical wall 28. - 特許庁

一対の縦材５１、５２は、床梁３２が天井梁３３に対して相対的に水平方向に変位したときに、当該変位に応じて、床梁３２と天井梁３３に対して傾くように、床梁３２と天井梁３３に対してそれぞれ回転可能に連結されている。例文帳に追加

When the floor beam 32 is displaced in the horizontal direction relative to the ceiling beam 33, the pair of vertical members 51, 52 are pivotally connected to the floor beam 32 and the ceiling beam 33 respectively, so as to tilt against the floor beam 32 and the ceiling beam 33 in accordance with the displacement. - 特許庁