「井平」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

奥行き表示領域３０は、部屋Ｒの天井面、床面、両側壁面とそれぞれあたかも同一平面をなすかのように表示されており、表示画像投影領域２０は、ユーザが、部屋Ｒの壁面Ｗよりもユーザから離れた位置にあると錯覚するように表示されている。例文帳に追加

The depth-displaying area 30 is displayed as if the ceiling surface, floor surface and both wall surfaces of a room R constituted the same plane, and the display image-projecting area 20 is displayed so that the user may have the illusion that the area 20 is located farther away from him than from the wall surface W of the room R. - 特許庁

この例では、ソケット１、１の本体４下面への突出高さを左右で相異なるようにしているが、本体４自体の厚さを左右で異なるようにわずかに傾斜させて、水平な天井５に対してわずかに傾斜させて取り付けてもよい。例文帳に追加

Although this example shows that the heights of the sockets 1, 1 protruded from the lower face of the body 4 are different at the right and left sides, the thickness of the body 4 itself can be slightly inclined to be different at the right and left sides and slightly inclined to the horizontal ceiling 5 in mounting. - 特許庁

照明器具取付構造１は、ランプ３２からの光を下方に向けて反射させる反射笠３３を有する照明器具３と、天井に平行に配置された２本の断面略Ｔ字形バー２に反射笠付照明器具３を取り付けるための２つの取付金具４とを備えている。例文帳に追加

The lighting fixture mounting structure 1 is provided with a lighting fixture 3 having a light reflector 33 reflecting light from a lamp 32 downward, and two mounting brackets 4 for mounting the lighting fixture 3 with the light reflector on two cross-section nearly T-shaped bars arranged in parallel on the ceiling. - 特許庁

ファンユニットのファンケース３９は、プリント基板１９と、羽根４４の周囲でプリント基板１９の表面から立ち上がるファンケース用壁体４５と、プリント基板１９の表面に平行な基準面に沿って広がる天井壁４１とで構成される。例文帳に追加

A fan case 39 of a fan unit is constituted of a printed board 19, a wall body 45 for the fan case erected from a surface of the printed board 19 around a blade 44, and a ceiling wall 41 spread along a reference plane parallel to the surface of the printed board 19. - 特許庁

一対の水平案内羽根を具備した空気調和機において、冷房時に天井方向へ、暖房時に足元方向へ十分な風量を送風し無風感を実現した上で局所への集中送風を両立させることができない。例文帳に追加

To solve a problem in an air conditioner including a pair of horizontal guide blades, that local concentrated air distribution can not be performed while providing calm feeling by distributing the sufficient volume of air to the direction of a ceiling in cooling and to the direction of feet in heating. - 特許庁

三層構造の不織布１５，１５の各層間に活性炭１６をはさんで偏平袋状に成形してなる脱臭フィルタ１２の一方の面に、折曲溝１７，１８を略井桁状に形成して、フィルタ１２全体を折曲溝１７，１８から屈曲容易な構造とする。例文帳に追加

The deodorizing filter 12 molded in the form of a flat bag with activated charcoal 16 sandwiched between three-layered nonwoven fabrics 15, 15 has a bending groove 18 formed approximately in the form of a double cross on one side thereof, so that the entire filter 12 can easily be bent from the bending groove 18. - 特許庁

基板上に少なくともｎ型半導体層、３０層以下の量子井戸層から成る活性層、ｐ型半導体層を半導体積層構造として有する発光ダイオードにおいて、半導体積層構造の表面に平坦部分と複数の穴を形成する。例文帳に追加

In the light-emitting diode having an n-type semiconductor layer, an active layer consisting of thirty or fewer of quantum well layers, and a p-type semiconductor layer as a semiconductor multilayer structure on a substrate, a flat portion and a plurality of holes are formed on the surface of the semiconductor multilayer structure. - 特許庁

ＩＩＩ族原料種の表面マイグレーションを促進することにより、ＤＨ構造部の断面形状を平坦化することで、ｎ型多重量子井戸構造を含むダブルへテロ構造部の品質を向上させた半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor laser in which the quality of a double heterostructure part including an n-type Multiple Quantum Well is enhanced by accelerating surface migration of group III material species thereby flattening the cross-sectional shape of a DH structure part. - 特許庁

車両９の天井に設置した平面式の指向性アンテナ８で、携帯無線機６からの電波を受信して電波強度レベルを計測することで、指向性１０、１１、１２の方向とＲＳＳＩ値の関係から携帯無線機６の位置を判別する。例文帳に追加

A planar directional antenna 8 installed on the ceiling of a vehicle 9 receives an electric wave from a mobile radio device 6 to measure an electric wave intensity level, whereby the location of the mobile radio device 6 is discriminated from a relationship between directions of directivities 10, 11 and 12 and RSSI values. - 特許庁

塗膜が形成された平面状のワーク３が載せられるステージ２と、その上方の天井部に配置されワーク３を加熱する赤外線加熱装置５と、ステージ２を挟んで設置された送風手段１１及び排気手段１２とを備える。例文帳に追加

The furnace includes a stage 2 on which a flat workpiece 3 coated with the coating film is put, an infrared heating device 5 to heat the workpiece 3, which is arranged on a ceiling above the stage 2, and a blower 11 and a discharging unit 12 each arranged at both sides of the stage 2. - 特許庁

温室１の天井より腰の高さのレベルに吊り下げられて複数列に平行に配置されるとともに列の方向に移動自在の栽培ベッド２と、栽培ベッド２の列の方向と直交する方向に沿って形成された一つ分の作業通路９のスペースとからなる温室栽培装置。例文帳に追加

This greenhouse culturing apparatus comprises culturing beds 2 which are hanged down to the height of the waist from the ceiling of the greenhouse 1 and arranged in parallel of a plurality of rows, and a space for one working passage 9 formed along the direction crossing at right angles with the direction of the row of the culturing beds 2. - 特許庁

扉体が建物開口部に沿った垂直姿勢と建物天井に沿った水平姿勢との間で変姿することで該建物開口部を開閉するオーバーヘッドドアにおいて、扉体１の下端に上下伸縮自在かつ建物内部側にのみ回転自在のボトム部材１０を設けた。例文帳に追加

In the overhead door opening and closing the opening of a building by the change of the posture of the door body between a vertical posture along the opening and a horizontal posture along a ceiling of the building, a bottom member 10 vertically extensible at the lower end of the door body 1 and rotatable only on the inside of the building is mounted. - 特許庁

この収納部３Ｄの上面壁部３Ｃに対し、天井板材Ｓの外側から内側に向けて貫通する２つのねじ棒部材３２が設けられ、ねじ棒部材３２のねじ部には、取付部材３１の水平板部３１Ａの一端部が螺合される。例文帳に追加

For the upper-surface wall part 3C of the storage part 3D, two screw rod members 32 passing through from the outer side to the inner side of the ceiling plate material S are provided, and one end part of the horizontal plate part 31A of an attaching member 31 is screwed to the screw part of the screw rod member 32. - 特許庁

さらに防止帯の天井部には、車の屋根にたまった水滴がガラス面に伝い、氷点下になった際に凍結する事のない様、地面に対し平行となる様に防止帯の左右の端まで連続した空気室が一本以上備えられ、屋根部より水滴が流れ込まない構造となっている。例文帳に追加

One or more air chambers continued to the right and left ends of the preventive band are provided in parallel with the ground surface at the ceiling part of the preventive band to prevent the waterdrops accumulated on the roof of the vehicle from being frozen along the glass face at the freezing point or below or from flowing in from a roof part. - 特許庁

天井躯体から吊り下げられた吊り部材５１の下端に、線材５７を格子状に組み付けた吊り枠５６が掛け渡されることにより複数の吊り枠５６が略水平の整列状の宙吊り状態となっており、吊り枠５６を介して複数の照明器具１が吊り下げられる。例文帳に追加

By bridging a suspended frame 56 with wire rods 57 attached in a lattice shape at an lower end of a suspending member 51 suspended from a ceiling frame body, a plurality of suspended frames 56 are in a suspended state nearly horizontally and in alignment, a plurality of lighting fixtures 1 are suspended through the suspended frames 56. - 特許庁

移動台車、天井、床面、壁面、または患者テーブルに接続され、ロボット制御されるＸ線ガントリ位置決め装置であって、取り付けられたガントリを３つの直交軸Ｘ‐Ｙ‐Ｚ方向に正確に平行移動させるＸ線ガントリ位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray gantry positioning apparatus, which is connected to a mobile cart, ceiling, floor, wall, or patient table, and robotically controlled, and which can precisely translate the attached gantry in the three orthogonal axes X-Y-Z. - 特許庁

ガーデニング装置１０は、支柱２０と、一端が支柱２０に連結され、床面１６に対して略平行に配設される支持棒２２と、支持棒２２に対して荷重を付与する重量部材２４とを備えており、支柱２０の下端が床面１６に当接され、かつ、支柱２０の上端が天井面１８に当接される。例文帳に追加

The gardening device 10 is provided with a support 20, a supporting pole 22 one end of which is connected to the support 20 and which is arranged almost in parallel to a bottom surface 16, and a weighting member 24 applying load on the supporting pole 22. - 特許庁

透水計数の異なる複数の層に対して、所定の動水勾配でトレーサ物質を注入し、観測井戸内に所定の間隔で設置したセンサーの観測結果をもとに、各層の透水計数を算定する水平透水計数の鉛直分布測定方法とした。例文帳に追加

A tracer substance is poured in a plurality of layers with different coefficients of permeability at a predetermined hydraulic gradient, and the vertical profile measuring method of coefficient of horizontal permeability for calculating the coefficient of permeability is made on the basis of the observation result of sensors set in an observation well at predetermined intervals. - 特許庁

この状態で、対角線上に位置する下階側に位置する天井大梁２６と上階側に位置する平行ユニット１２の床大梁４０とが、第１梁接合ブラケット８４及び第２梁接合ブラケット８６を介して相互に連結されている。例文帳に追加

In this state, the ceiling girder 26 positioned on the lower floor side and the floor girder 40 of the parallel unit 12 positioned on the upper floor side, which are located on a diagonal, are connected to each other through a first beam joining bracket 84 and a second beam joining bracket 86. - 特許庁

本発明に基づく熱伝導板は、特に、床や壁や天井等に平面的に配置された暖房装置や空調器の熱を伝達するために利用され、また建屋、自動車、機械設備およびタンクにおいて、熱伝達および放熱するために用いられる。例文帳に追加

The heat conductive plate is especially used for transfer of heat of an air conditioner or a heating device planarly disposed in a floor, a wall, a ceiling or the like, and is also used for heat transfer and heat radiation in a building, an automobile, a mechanical facility or a tank. - 特許庁

主として木造戸建て家屋において、平時は居住空間を最大限に活用できるようにするために、建物が倒壊する虞のある場合にだけ、部屋に置かれた家具の高さを天井の高さにまで伸ばし、上層階の荷重を支えることによって、建物が倒壊しないようにする。例文帳に追加

To prevent collapse of a building by extending the height of a piece of furniture placed in a room to the height of a ceiling only when there is the risk that the building collapses to thereby support load of upper stories so that ordinarily the living space can be used at a maximum mainly in a wooden detached house. - 特許庁

雨水ますを構成する天井取付具１には、周縁部を構成する４辺の端部のうちの少なくとも対角線上で対向する一対の端部に、垂下壁１４ａと、垂下壁１４ａの下端から略水平方向内向きに形成された支持壁１４ｂとを備えた係合突部１４を形成する。例文帳に追加

In a ceiling attachment implement 1 constituting the street inlet, an engaging protrusion 14, which comprises a suspended wall 14a and a supporting wall 14b formed almost horizontally inward from a lower end of the suspended wall 14a, is formed on each of at least a pair of ends, facing each other on diagonal lines, among ends on four sides constituting a peripheral edge. - 特許庁

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。例文帳に追加

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings. - 特許庁

建物の天井Ｂに吊設された給湯暖房器１は、排気筒３６と平行かつ排気筒３６を囲むように設けられた給気筒３７と、器体前面部からファン３５ａ，６５ａの正面まで延びてコントローラ９への雨滴の付着を防止する雨カバー１０とを備える。例文帳に追加

A hot water supply heater 1 suspended from a ceiling B of a building is provided with an exhaust tube 36 and an air supply tube 37 provided in parallel with the exhaust tube 36 to surround the exhaust tube 36, and a rain cover 10 extended from a front surface of the equipment to a front surface of fans 35a and 65a to prevent adhesion of rain drops to a controller 9. - 特許庁

本発明の設置については、端末具（１２）を介してスライド軸（２）と平行に専用の取付軸（１）を設け、任意の位置で取付軸（１）と固定される取付具（１１）によって、便所内の側方壁面、又は、床若しくは天井から張り出させた剛体に設置する。例文帳に追加

The body supporting tool is provided with an exclusive mounting shaft (1) parallel to the slide shaft (2) via an end tool (12) and provided on a side wall face inside the bathroom, on a floor or on a rigid body made to extend from a ceiling by a mounting tool (11) to be fixed on the mounting shaft (1) at any position. - 特許庁

平行ユニット１２の柱１８の上端部側面には支持ブラケット５２が予め剛接合されており、これに直交して配置される直交ユニット１４の長辺側の天井大梁５０の長手方向の中間部には建築地において接続ブラケット５４が取り付けられている。例文帳に追加

A support bracket 52 is rigidly joined beforehand to the upper end side face of a column 18 of a parallel unit 12, and at a building site, a connecting bracket 54 is mounted to a longitudinal intermediate part of a long-side side ceiling girder 50 of an orthogonal unit 14 arranged orthogonally to the support bracket 52. - 特許庁

室内に滞留する温気体を、ブロワーを用いて二重フィルムからなる扁平状のマットの上部に取り込み、気体で膨隆状となったマットにより天井・側壁が遮蔽されて外側に温熱が逃げない農業用ハウスの保温システム。例文帳に追加

This heat insulation system for an agricultural greenhouse prevents hot air from escaping to the outside by taking hot gas accumulating in a greenhouse into an upper side of a flat mat made of a double film using a blower, and shading a ceiling-sidewall with the mat which becomes a swelling state by gas. - 特許庁

吊戸棚を天井面に取付ける場合にビス等の固定作業が水平方向であるので作業性が向上し、また、吊戸棚の取付位置を下端基準で決めても上端側に生じる施工誤差を吸収できる吊戸棚の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a wall cabinet capable of improving workability by horizontally fastening vises or the like when mounting the wall cabinet on a surface of the ceiling, and capable of absorbing a construction error which occurs on an upper terminal side even when a position to mount the wall cabinet is determined with a lower terminal as a reference. - 特許庁

室内空間に設けられた床板１０と天井板２０には、平面視で同一の配列で散点状に複数の下部支持部１１と上部支持部２１をそれぞれ形成し、下部支持部とこの下部支持部に対応する上部支持部に、間柱を着脱可能に係合させて支持している。例文帳に追加

A plurality of lower and upper supporting parts 11 and 12 are formed in a floor board 10 and a ceiling board 20, which are provided in the indoor space, in a scattered manner in the same arrangement in a plan view, respectively; and the studs 31 are supported by being detachably engaged with the supporting part 11 and the supporting part 21 corresponding to the supporting part 11. - 特許庁

膨張用ガスを濾過するフィルタ２３が、略平板状として、ガス発生剤２６の天井壁部８側を覆うように、周縁を底側周壁１１に保持され、ハウジング３内に充填されたガス発生剤２６を押圧して、ガス発生剤２６のずれ移動を抑制している。例文帳に追加

The filter 23 for filtering out the inflation gas whose shape is substantially flat: is held to the bottom side peripheral wall 11 so that the side of a ceiling wall section 8 of the gas generating agent 26 is covered; and presses the gas generating agent 26 filled in the housing 3 to control the displacement and movement of the gas generating agent 26. - 特許庁

ファンユニットのファンケース３９は、プリント基板１９と、羽根４４の周囲でプリント基板１９の表面から立ち上がるファンケース用壁体４５と、プリント基板１９の表面に平行な基準面に沿って広がる天井壁４１とで構成される。例文帳に追加

A fan case 39 of a fan unit is composed of the printed circuit board 19, a wall 45 for the fan case which stands up from the printed circuit board 19 around a fan 44, and a ceiling wall 41 which spreads along a datum plane parallel to the surface of the printed circuit board 19. - 特許庁

体位形成補助部２０は、撮影筐体４のある撮影空間２の床面に対して略水平な天井（上）方向に向かう面２１ａと、撮影筐体４のある撮影空間２の床面に対して略垂直な撮影空間２方向に向かう面２１ｂとを備えている。例文帳に追加

A posture formation assisting part 20 is provided with a surface 21a facing a direction of the ceiling (up) which is approximately in parallel to a floor surface of a photographing space 2 in a photographing box 4 and a surface 21b facing a direction of photographing space 2 which is approximately vertical to the floor surface of the photographing space 2 in the photographing box 4. - 特許庁

天井Ｃに設けた台座１に、水平方向に回動可能であると共に上下方向に伸縮可能なアーム組立体２を懸垂させ、該アーム組立体２の下端に患者を載せる天板６を取り付けるようにした医療用処置台（手術台等）である。例文帳に追加

In this treating table (operating table or the like), an arm assembly 2 turnable in a horizontal direction and extendible and contractible in a vertical direction is suspended from a pedestal 1 provided on a ceiling C and the top plate 6 for mounting a patient is attached to the lower end of the arm assembly 2. - 特許庁

予備吐出受け６は、予備吐出されたインクの入口となる開口部１４を有し、開口部１４の上方には、水平方向に対して傾斜しかつ予備吐出受け６内に予備吐出されたインクが付着するように配設された天井面１６が設けられている。例文帳に追加

The preliminary ejection receiver 6 has an opening 14 serving as the inlet of ink ejected preliminarily and a ceiling face 16 is provided above the opening 14 while inclining against the horizontal direction such that ink ejected preliminarily adheres thereto. - 特許庁

本発明は目地部間に設置される目地カバー本体を常時ほぼ水平状態に保持し、目地部が狭くなると確実に回動してその揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、安全に使用することができる天井用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for ceiling safely usable by always holding a joint cover body arranged in joint parts in an almost horizontal state, surely absorbing swinging by surely rotating when the joint parts become narrow, and being made automatically restored to an original state when the swinging stops. - 特許庁

筒壁体２の支柱９内方に円環状ガイドレール１６を水平に設けるとともに、回転天井フレーム１３には円環状ガイドレール１６の走行ローラ案内面１６ａを転動する複数の走行ローラ１５を付設する。例文帳に追加

An annular guide rail 16 is horizontally provided inside a support 9 of a cylinder wall body 2, and the rotary ceiling frame 13 is provided with a plurality of running rollers 15 rolling on a running roller guide surface 16a. - 特許庁

建物の天井内部に、照明器具の取付間隔に応じて、複数状の照明器具掛止線を照明器具の長手方向に直交または平行となるように張設し、この照明器具掛止線に線状ハンガーにより照明器具を支持するように構成してある。例文帳に追加

This structure is so composed that plural luminaire locking wires are stretched inside the ceiling of a building so as to be set perpendicular or parallel to the lengthwise direction of the luminaires according to the mounting interval of the luminaires, and each luminaire is supported on the luminaire locking wire by a linear hanger. - 特許庁

設置平面積が小さくて済み、給水管１７の接続方向も自由であり、なお且つ構造も簡素でありながら、吸水管を通して空気を含まない水を供給することができ、給水管１７側での圧力変動が小さな井戸ポンプを得る。例文帳に追加

To obtain a well pump which enables a reduction in installation area, makes a water supply pipe 17 connected in a free direction, allows water without air to be supplied through a suction pipe in spite of structural simplicity, and makes pressure fluctuations small on the side of the pipe 17. - 特許庁

映像音響再生システムは、ディスプレイ１４と、モニタ画面１４ａが車内の天井に略平行となるホームポジション及びモニタ画面１４ａが車の後方に向くプレイポジションへディスプレイ１４を移動させる移動機構とを備える。例文帳に追加

The image and sound reproduction system comprises a display 14, and a moving mechanism to move the display 14 to the home position at which a monitor screen 14a is substantially parallel a ceiling in a car and the play position at which the monitor screen 14a is directed backward of the car. - 特許庁

ガラス基板１は搬送装置２によって横方向に移動され、ボックス本体４内の天井面パッド９及び底面パッド１０に設けられた平行溝Ｙ，Ｙ’内に誘導され、更に横方向に移動され、側面パッド１１の縦溝Ｇ内に誘導される。例文帳に追加

Glass substrates 1 are moved in a lateral direction by a transferring device 2, guided in parallel grooves Y, Y' arranged at a ceiling surface pad 9 and a bottom surface pad 10 in a box main body 4 and further guided in a lateral direction and guided in vertical grooves G in side pads 11. - 特許庁

そして、天井構造体から吊下げられた一対のボルト１０，１０に支持されている既設の照明器具本体６とナット１２，１２との間において、切り欠き２１にボルト１０を挿通し、平板１９をナット１２で既設の照明器具本体６と共締めして取り付ける。例文帳に追加

Between an existing illumination apparatus body 6 supported by a pair of bolts 10, 10 hung down from a ceiling structure and each of nuts 12, 12, the bolts 10 are inserted in the cutout 21, and the flat plate 19 is mounted being tightened together with the existing illumination apparatus body 6 by using the nuts 12. - 特許庁

天体観測用自動車の望遠鏡６の水平視野１２を確保するとともに、それにより自動車８の客室及び荷室の天井高Ｘの制限を受けない事と開閉屋根１の移動機構の構造を簡素化し、電力源の負担の軽減及び製作費用の軽減を目的とする。例文帳に追加

To reduce a burden to an electric power source and to reduce manufacturing cost by securing a horizontal visual field of a telescope of an automobile for astronomic observation, consequently not receiving limitation of ceiling height X of a passenger room and a cargo room of the automobile 8 and simplifying a structure of a moving mechanism of an opening and closing roof 1. - 特許庁

筐体は、断面Ｌ字状の第１端部１を有する天井板（第１プレート）２と、断面Ｌ字状の第１端部１の構成要素である自由端３側の平板部４に重ね合わされる第２端部６を有する側板（第２プレート）５とを備える。例文帳に追加

The casing is provided with a top plate (a first plate) 2 having a first end 1 of a L shaped section, and a side plate (a second plate) 5 having a second end 6 which is lapped with a flat plate part 4 of a free end 3 side being a component of the first end of the L shaped section. - 特許庁

分離部４は、底部が多孔である水平円筒状の分離室Ｓと、この分離室Ｓにおいて高速回転駆動される破砕分離プレート８と、分離室Ｓの半円筒状天井壁に設けた複数のリード付き角棒１２とを有している。例文帳に追加

The separation part 4 has a horizontal cylindrical separation chamber S having a porous bottom, a crushing and separating blade 8 rotary driven at a high speed in the separation chamber S and a plurality of square bars 12 with lead provided on a semi-cylindrical ceiling wall of the separation chamber S. - 特許庁

小ばり１の下側に、小ばり１から所定間隔に垂下された複数の吊り束５と、この吊り束５，５間に水平に架け渡された複数の野縁４と、隣接する吊り束間５，５に斜めに架け渡された複数の斜材６とから、小ばり１と一体をなす天井下地を構成する。例文帳に追加

On the lower side of a beam 1, a ceiling substrate integrated with the beam 1 is composed of plural pendant posts 5 suspended from the beam at a specified interval, plural furring strips 4 horizontally stretched between the pendant posts 5, and plural diagonal members 6 diagonally stretched between the adjacent pendant posts 5, 5. - 特許庁