「井蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門例文帳に追加

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は浅井亮政の唯一の嫡子・浅井蔵屋（鶴千代／栖松院）。例文帳に追加

Her mother was Umezu-dono (Tsuruchiyo/Sumatsuin), the only legitimate daughter of Sukemasa AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。例文帳に追加

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵の名は士学館で代々受け継がれる名であり、直正は第4代桃井春蔵である。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI was the name that had been succeeded for generations at Shigakukan training hall and Naomasa was the fourth successor to Shunzo MOMONOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵』（石井恭二訳、河出文庫、2004年）例文帳に追加

"Shobogenzo" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Bunko, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地蔵禅院境内〔綴喜郡井手町〕例文帳に追加

The precincts of Jizozen-in Temple [Ide Town, Tsuzuki District]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒楽茶碗　銘「俊寛」：三井文庫蔵、重要文化財例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Shunkan': Owned by Mitsui Bunko, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香炉釉井戸形楽茶碗：楽美術館蔵例文帳に追加

Koroyu Ido-gata Rakujawan (a tea bowl with a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner): A property of Raku Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は静岡県袋井市の海蔵寺。例文帳に追加

There is a graveyard of Ryoshun at Kaizo-ji Temple in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし跡継ぎには井上枩蔵を選んでいる。例文帳に追加

However, he selected Matsuzo INOUE for his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電報略号(鉄道)は『ムコ』（武蔵小金井駅と同じ）。例文帳に追加

The abbreviated name for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』の桃井若狭助のモデル。例文帳に追加

He is the model for Wakasanosuke MOMOI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮唐草蒔絵経箱　福井・神宮寺旧蔵例文帳に追加

Sutra Box with Lotus Arabesques, previously possessed by Jingu-ji Temple in Fukui  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両内蔵用天井材の基材例文帳に追加

BASE MATERIAL OF CEILING MATERIAL BUILT IN VEHICLE - 特許庁

組立式貯蔵庫の天井形成方法及び作業工具例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CEILING OF PREFABRICATED STORAGE, AND OPERATION TOOL - 特許庁

（笹井肇　武蔵野市防災安全部長）例文帳に追加

Mr. Hajime Sasai, Musashino City Director of Disaster Prevention and Public Safety Department - 厚生労働省

武蔵国幡羅郡長井庄（埼玉県熊谷市）を本拠とし、長井別当と呼ばれる。例文帳に追加

Based in Nagai no Sho, Hara County, Musashi Province (Kumagaya City, Saitama Prefecture), he was called "Nagai Betto" (Lord Nagai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵室４の天井に埋込まれた天井ダクト３５に庫内灯８１を設ける。例文帳に追加

A chamber light 81 is situated in the ceiling duct embedded in the ceiling of the refrigerating chamber 4. - 特許庁

また天理市田井庄町では、首切地蔵という首と胴体の離れた地蔵がある。例文帳に追加

In Tainosho-cho, Tenri City, there is a jizo (guardian deity of children) called Kubikiri (chop-neck) Jizo whose head is detached from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市が土佐に戻ると以蔵は土井鉄蔵と名を変え、一人京都に潜伏した。例文帳に追加

When TAKECHI returned to Tosa, Izo changed his name to Tetsuzo DOI, and concealed himself alone in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は地蔵菩薩、開基は園城寺（三井寺）の僧快賢である。例文帳に追加

The temple was founded by Kaiken, a priest of Enjo-ji Temple (Mii-dera Temple), and its principal image is Ksitigarbha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝）例文帳に追加

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしはこう見えても剣で腕を鳴らした桃井春蔵だ。」例文帳に追加

I may not look it, but I'm Shunzo MOMONOI who has achieved prominence for my swordcraft.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：吉井幸蔵（伯爵、海軍少佐、貴族院議員）例文帳に追加

Eldest son: Kozo YOSHII (a Count, lieutenant commander of the Navy, and a member of the House of Peers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この志を同じくする１人に、愛蔵の友人の井口喜源治がいた。例文帳に追加

Further, there was Kigenji IGUCHI, who was one of like-minded friends of Aizo's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井本＝江戸時代前期写・完本（静嘉堂文庫蔵）例文帳に追加

The Matsui book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by Seikado Bunko Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥山、武蔵野、深大寺詣で、小金井桜、富士塚例文帳に追加

Mt. Asuka-yama, Musashino and a visit to Jindai-ji Temple, cherry blossoms in Koganei and the Fujizuka Mound  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色十一面観音像（井上馨、益田孝旧蔵）例文帳に追加

Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。例文帳に追加

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートポンプと冷却循環坑井を備えた岩盤内地下貯蔵空間例文帳に追加

ROCK UNDERGROUND STORAGE SPACE COMPRISING HEAT PUMP AND COOLING CIRCULATING WELL - 特許庁

タンス等と天井の空間に耐震装置を内蔵した重ね家具例文帳に追加

STACKING FURNITURE EQUIPPED WITH BUILT-IN EARTHQUAKE- RESISTANT DEVICE IN SPACE BETWEEN CHEST OR THE LIKE AND CEILING - 特許庁

冷蔵室４内の天井部にはガスセンサ３１が装着されている。例文帳に追加

A gas sensor 31 is fitted to a ceiling part in a cold room 4. - 特許庁

文政8年、書家であった中村仏庵が種彦本を書写したもので、松井簡治がかつて所蔵したことから松井本の名がある。例文帳に追加

Matsuibon was copied by Butsuan NAKAMURA, a calligrapher, from Tanehikobon and was named after the owner, Kanji MATSUI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵卿大久保利通に代わり次官大輔の井上馨が担当し、地租改正と平行して井上は急進的な改革を提言する。例文帳に追加

The Vice-minister of Finance, Kaoru INOUE handled the issue of the stipend reform on behalf of the minister of finance, Toshimichi OKUBO, and he suggested a drastic reform plan while he was proceeding a land-tax reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の加賀豊三郎所蔵本から、白井光太郎が1916年（大正5年）に写本を作らせたものであることから白井本とも呼ばれる。例文帳に追加

Because Kotaro SHIRAI ordered to make it from the book Saburo KAGA of Tokyo had in 1916, it is called 'Shirai-bon' (Shirai's Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越藩重臣松井氏；武蔵国川越藩主松平氏の城代家老・筆頭家老であった松井氏。例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Kawagoe-Domain: They served the lord of the Kawagoe Domain in Musashi Province the Matsudaira clan as Jodaigaro (chief counselor of a castle) and Hittokaro (the head of chief retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄不動－滋賀・園城寺（三井寺）蔵　絹本着色不動明王像（国宝）例文帳に追加

Yellow Fudo: Shiga, Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), kempon-colored statue of Fudo Myoo (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代までのものを収集した福井久蔵の調査によれば、1100種近い枕詞が存在する。例文帳に追加

According to research by Kyuzo FUKUI, who collected the makurakotoba used up to the Meiji period, there are nearly 1100 types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。例文帳に追加

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に設立された「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）に武井は入社した。例文帳に追加

TAKEI joined 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) established in May of 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状「武蔵あぶみの書（織部あて）」「末吉勘兵衛宛書状」「松井佐渡守宛書状」など例文帳に追加

Letters written by Rikyu: "Musashi Abumi no Sho" (a letter to Oribe), "a letter to Kanbei SUEYOSHI", "a letter to Matsui Sadonokami", and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃井春蔵（もものいしゅんぞう、1825年(文政8年)－1885年(明治18年)12月3日）は、幕末期の剣術家。例文帳に追加

Shunzo MOMONOI (1825 - December 3, 1885) was a swordsman at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年、江戸に出て3代目桃井春蔵の名を継ぐ直雄に入門し、鏡新明智流を学んだ。例文帳に追加

Leaving Edo in 1838, he became a disciple of Naokatsu, the third successor of Shunzo MOMONOI and learned the Kyoshin Meichi-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1841年、17歳の若さで4代目桃井春蔵の名を襲名することとなった。例文帳に追加

And in 1841, he became the fourth successor to Shunzo MOMONOI at the young age of 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市に従い江戸に出て、鏡心明智流を桃井春蔵の道場・士学館で学ぶ。例文帳に追加

Following TAKECHI, he went to Edo and studied Kyoshin Meichi ryu at Shigakukan, which was the training hall of Shunzo MOMONOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス