「亡くなった」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

誰もが、～（様）は尊敬すべき人だったと言います。（ ～には亡くなった人の名前が入る）例文帳に追加

Everyone says ～ was a highly respected person. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。例文帳に追加

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars. - Tatoeba例文

父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。例文帳に追加

After his father's death, John took to spending his time in bars. - Tatoeba例文

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。例文帳に追加

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. - Tatoeba例文

彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。例文帳に追加

I suppose her brother would be about forty when he died. - Tatoeba例文

彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。例文帳に追加

His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. - Tatoeba例文

ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。例文帳に追加

John's grandmother passed away after a long illness. - Tatoeba例文

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he passed away about two years ago? - Tatoeba例文

彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。例文帳に追加

When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. - Tatoeba例文

第二次世界大戦は第一次世界大戦より多くの人が亡くなった。例文帳に追加

A lot more people died in Second World War than in First World War. - Tatoeba例文

第二次世界大戦は第一次世界大戦より多くの人が亡くなった。例文帳に追加

A lot more people died in World War II than in World War I. - Tatoeba例文

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。例文帳に追加

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family. - Tatoeba例文

君が子供の頃大好きだった女性シンガーが、ガンで亡くなったよ。例文帳に追加

The female singer that you were in love with when you were a child has died of cancer. - Tatoeba例文

息子が亡くなって彼女は一気に老けてしまったようであった例文帳に追加

Her son's death seemed to have aged her rapidly. - Eゲイト英和辞典

亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。例文帳に追加

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.  - Tanaka Corpus

父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。例文帳に追加

After his father's death, John took to spending his time in bars.  - Tanaka Corpus

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。例文帳に追加

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.  - Tanaka Corpus

彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。例文帳に追加

I suppose her brother would be about forty when he died.  - Tanaka Corpus

彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。例文帳に追加

His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.  - Tanaka Corpus

ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。例文帳に追加

John's grandmother passed away after a long illness.  - Tanaka Corpus

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he passed away about two years ago?  - Tanaka Corpus

亡くなったのは8月14日(旧暦)で、亡骸はその日のうちに荼毘に付された。例文帳に追加

She died on August 14 (old lunar calendar), and her remains were cremated on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の方も次女である中の君を出産した後に亡くなってしまう。例文帳に追加

Even his lawful wife passed away after giving birth to their second daughter, Naka no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息女の召使いは、息女が亡くなったのち出家し、宗厳と名のった。例文帳に追加

After her death, her servant entered the Buddhist priesthood and took the name Sogon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次事件への連座は免れたが、慶長15年（1610年）に亡くなっていた。例文帳に追加

He avoided being implicated in the Hidetsugu Incident, but passed away in 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂で亡くなった芭蕉だが、遺志により義仲墓の横に葬られた。例文帳に追加

Basho, who had died in Osaka, was buried beside the tomb of Yoshinaka according to his dying wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）12月8日に脳溢血のため、55歳で亡くなった。例文帳に追加

On December 8, 1894, he died of cerebral hemorrhage at the age of 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師家や家の者が女を介抱したが、すぐに女は亡くなってしまった。例文帳に追加

Though her families and Moroie took care of her, she died before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息の福井水琴も篆刻をよくしたが、若くして亡くなった。例文帳に追加

His son, Suikin FUKUI, has also remarkable skill of Tenkoku but he died at young age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真が亡くなった太宰府にも太宰府天満宮が建立された。例文帳に追加

Additionally, the Dazaifu-tenmangu Shrine was built in Dazaifu, where Michizane died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，その後，カオルの父は姿を消し，洋太郎の母は亡くなった。例文帳に追加

But after that, Kaoru's father disappeared and Yotaro's mother died.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は７年前に亡くなった母親とすごした日々を思い出す。例文帳に追加

He thinks of the days he spent with his mother who died seven years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

1980年に亡くなった林(はやし)家(や)三(さん)平(ぺい)さんは偉大な落語家だった。例文帳に追加

Hayashiya Sampei who died in 1980 was a great rakugo storyteller.  - 浜島書店 Catch a Wave

飼い主が亡くなった後も，ハチ公は約10年間毎日駅で待っていた。例文帳に追加

Even after his master's death, Hachi-ko waited at the station every day for nearly ten years.  - 浜島書店 Catch a Wave

津波で亡くなった子どもたちをしのんで絵本が出版される例文帳に追加

Picture Book Published to Commemorate Children Lost in Tsunami  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は亡くなった母，ツル(八(や)千(ち)草(ぐさ)薫(かおる))に会いたがっている。例文帳に追加

He wants to see Tsuru (Yachigusa Kaoru), his dead mother. - 浜島書店 Catch a Wave

元横綱大(たい)鵬(ほう)関が１月19日に都内で亡くなった。例文帳に追加

Former yokozuna Taiho died in Tokyo on Jan. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月28日,まど・みちおさんが東京都内で老衰のため亡くなった。例文帳に追加

Mado Michio died of old age in Tokyo on Feb. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

元社民党党首の土井たか子さんが，９月20日に85歳で亡くなった。例文帳に追加

Doi Takako, a former leader of the Social Democratic Party, died at 85 on Sept. 20. - 浜島書店 Catch a Wave

ソニアさんは日本経由でアメリカにたどり着き，1997年に73歳で亡くなった。例文帳に追加

Sonia made it to the United States via Japan and died in 1997 at age 73. - 浜島書店 Catch a Wave

ハチ公は飼い主が亡くなった後でさえも，よく駅へ行って待っていた。例文帳に追加

The dog often went to the station to wait even after his master died. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし私が大学へ入学して間もなく彼は亡くなったのです。例文帳に追加

However, soon after I entered college, he passed away.  - Weblio Email例文集

しかし彼は私が大学へ入学して間もなく亡くなったのです。例文帳に追加

However, he passed away soon after I entered college.  - Weblio Email例文集

海で亡くなった小さい子供のことを考えると本当に胸が痛い。例文帳に追加

When I think about the small child lost at sea I feel a strong pain in my chest.  - Weblio Email例文集

私はペットが亡くなって、悲しくて目が腫れるくらい泣いた。例文帳に追加

When my pet passed away, I was so sad I cried until my eyes got swollen.  - Weblio Email例文集