「交州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は州の交通管制技官を管理している。例文帳に追加

He supervises the state's traffic control technicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サンライズ号（近鉄バス・九州産業交通）例文帳に追加

Sunrise-go (Kintetsu Bus/Kyusu Sanko Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州支配と外交の役目を果たす。例文帳に追加

This office was effectively utilized for ruling the Kyushu area as well as for diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州文化圏との交流もあった。例文帳に追加

There were cultural exchanges with the Kyushu cultural region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪州とのEPA交渉は、2007 年4 月に開始された。例文帳に追加

The EPA negotiations with Australia were launched in April 2007. - 経済産業省

豪州との交渉は、2007 年4 月に開始された。例文帳に追加

The EPA negotiations with Australia were launched in April 2007. - 経済産業省

豪州との交渉は、2007 年 4 月に開始された。例文帳に追加

Negotiation with Australia initiated in April 2007. - 経済産業省

豪州とのEPA交渉は、2007年4 月に開始された。例文帳に追加

The EPA negotiations with Australia started in April 2007. - 経済産業省

豪州とのEPA交渉は、2007年4月に開始した。例文帳に追加

Negotiations with Australia started in April 2007. - 経済産業省

中部欧州兵力削減交渉という国際軍縮交渉例文帳に追加

international disarmament negotiation called {Mutual and Balanced Force Reduction}  - EDR日英対訳辞書

中部欧州相互兵力軍備削減交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations named {Mutual and Balanced Force Reduction}  - EDR日英対訳辞書

陸上交通：五街道（東海道、中山道、日光街道、甲州街道、奥州街道）例文帳に追加

Land transport: the five main highways (gokaido) (Tokai-do Road, Nakasen-do Road, Nikko-kaido Road, Koshu-kaido Road, and Oshu-kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。例文帳に追加

Miscegenation used to be illegal in many American states.  - Weblio英語基本例文集

新幹線は関東と九州を結ぶ交通の大動脈だ.例文帳に追加

The Shinkansen line is the main artery between the Kanto (region) and Kyushu.  - 研究社 新和英中辞典

藩主石川忠総は茶人、小堀遠州と親交が深かった。例文帳に追加

Tadafusa ISHIKAWA, the lord of Zeze Domain was a good friend with Enshu KOBORI, a master of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅(京都府)行き」または「州見台八丁目行き」約12分例文帳に追加

Approx. 12-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station (Kyoto Prefecture)' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バス「加茂駅行き」または「州見台八丁目行き」約14分例文帳に追加

Approx. 14-minute ride on Nara Kotsu Bus 'for Kamo Station' or 'for Kunimidai 8-Chome'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニア州は先日，事故現場の交差点を｢ジェームズ・ディーン記念交差点｣に改称した。例文帳に追加

The state of California has recently renamed the junction at the accident site the James Dean Memorial Junction.  - 浜島書店 Catch a Wave

在任中に奥州の実質的な支配者である奥州藤原氏の頭領・藤原基衡と親交を結ぶ。例文帳に追加

During his term, he formed a friendship with FUJIWARA no Motohira, the head of the Oshu Fujiwara clan, who was the actual ruler of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。例文帳に追加

He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の木村兼葭堂や紀州の先輩桑山玉州とも親しく交流し画業の研鑽に励み、名を成すようになる。例文帳に追加

He closely associated with Kenkado KIMURA in Osaka and Gyokushu KUWAYAMA in Kishu who was his senior, devoted himself to his painting and became famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況において、欧州所在の金融関係者と、欧州の経済・金融情勢や、金融システムの安定に向けた欧州の取組み等について意見交換を行って参りたいと思っております。例文帳に追加

Under these circumstances, I would like to exchange opinions with financial officials in Europe about the European economic and financial situations, and European efforts to stabilize the financial system.  - 金融庁

欧州大戦前に英国皇帝と仏国大統領との間に交驩があった例文帳に追加

Before the European war, there was an exchange of courtesies between the King of England and the President of France.  - 斎藤和英大辞典

1979（S54）年、「真如苑宗教交流親善使節団」として欧州5カ国を巡教。例文帳に追加

In 1979, he visited five European countries as 'Shinnyoen Buddhist religious communication good will envoy' for preachment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州に勢力を持つが保元の乱に呼び戻され義朝・清盛と一戦交える。例文帳に追加

He had power in Kyushu, but he was called back at the time of the Hogen Rebellion and fought with Yoshitomo and Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩と朝廷や他藩との提携交渉は、専ら桂や久坂が担当することとなる。例文帳に追加

The Choshu clan's cooperation and negotiation with the imperial court and other clans came to be handled by Katsura and Kusaka exclusively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『沙石集』に奥州合戦の際に頼朝と交わした和歌が残されている。例文帳に追加

"Shasekishu" (collection of Buddhist stories) contains the waka that Kagetoki and Yoritomo exchanged at the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原の役、奥州仕置に従軍し、外交折衝などで活躍した。例文帳に追加

In 1590, Nagatoshi joined the army in the Siege of Odawara and Oshu-shioki (repression of the Oshu District), in which he played a great role in negotiation and other activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の桂小五郎（後の木戸孝允）らと交流し、尊王攘夷運動に関与する。例文帳に追加

He got on with Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) of Choshu clan and participated in the Sonno Joi movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州国立博物館の文化交流展示室ではこの説が紹介されている。例文帳に追加

This theory is being introduced in the Cultural Exchange Exhibition room of Kyushu National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月16日、上州下仁田において、追撃して来た高崎藩兵と交戦。例文帳に追加

On November 16, 1864, Tenguto had a battle against the army of the Takasaki Domain at Shimonita, Joshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州年号」も7世紀末で終わっており、この時期に王朝の交代があったと推定される。例文帳に追加

The `Kyushu era' ended at the end of the seventh century, and it is assumed that there was a dynasty change during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、大中9年（857年）に尚書省と越州都督府とが交付したものであることが判る。例文帳に追加

It is found that these two copies were issued by Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China) and Esshutotokufu (Yuezhou Governor-General Office) in 857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋や沿海州などとも独自の交易を行っていた様である。例文帳に追加

Also, it is thought that it independently traded with foreign countries such as the Northern Song Dynasty and Enkaishu (Russian Maritime Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と欧州共同体は、法制度とその他の政策の進展について情報を交換した。例文帳に追加

Japan and the European Community exchanged information on legislative and other policy developments. - 財務省

同条約は欧州主導で交渉が開始され、1994年に署名、1998年に発効した。例文帳に追加

The Energy Charter Treaty was signed in 1994 and became effective in 1998. - 経済産業省

現在、我が国はベトナム、インド、豪州、スイス、GCC12との間でEPA／FTA交渉を行っている。例文帳に追加

Japan is currently negotiating EPAs/FTAs with Vietnam, India, Australia, Switzerland, and the GCC12. - 経済産業省

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。例文帳に追加

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のことから、漢代から代々中国に朝貢していたのは九州の大王であり、日本列島を代表して中国・朝鮮と交流・交戦していたのも九州王朝だったと考えられる。例文帳に追加

As described below, it is believed that the great king of Kyusyu paid tribute to China for generations since the age of the Han dynasty while the Kyushu dynasty had cultural exchanges with or battles against China and Korea on behalf of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王・摂家・武士・文人の間に広く交流を持ち、特に松永貞徳や小堀遠州との交流が深かった。例文帳に追加

He enjoyed interactions with literati, members of the warrior class, nobles of the regent and advisor families, and even Imperial princes, while his relationships with Teitoku MATSUNAGA and Enshu KOBORI were especially close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、岩松氏は交代寄合に準ずる家（交代寄合衆四州に準ずる家）として細々と続いた。例文帳に追加

During the Edo period, the Iwamatsu clan barely managed to continue to exist as a quasi-kotaiyoriai family (a family next to four kotaiyoriai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万国博覧会では諸国首脳と交流を深めたが、近世日本と欧州各国列強との交流の始まりと認められる。例文帳に追加

He had and deepened relationship with leaders from various countries at the exposition, which is considered to have been the beginning of the relationship between modern Japan and the powerful countries in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪州・ニュージーランド（ANZ-CER）についても、2005年２月にASEANとの交渉を開始し、２年以内に交渉を終了することに合意した。例文帳に追加

Australia and New Zealand (ANZ-CER) commenced negotiations with the ASEAN in February 2005, and agreed to complete negotiations within two years. - 経済産業省

例えば、九州と韓国の間では、定期的に「九州・韓国経済交流会議」を開催し、経済・産業交流の促進に関する交流プログラムの検討を行い、貿易・投資セミナー、産業技術交流ミッション、研修生受入れ・専門家派遣等を実施してきている。例文帳に追加

For example, numerous initiatives for cooperation among Kyushu and the ROK have been implemented, including regular convening of the “Kyushu-Korea Economic Exchange Conference,” examination of exchange programs for promotion of economic and industrial exchange,implementation of trade and investment seminars, industrial technology exchange missions, acceptance of trainees, and dispatch of experts. - 経済産業省

京都府とトスカーナ州の「経済・環境交流提携等に関する協定」（2006年11月締結）について山田啓二京都府知事と会談するため初来日したトスカーナ州のクラウディオ・マルティーニ(itClaudioMartini)州知事も同イベント会場を友好訪問している。例文帳に追加

Claudio MARTINI, President of Tuscany, who made a first trip to Japan to have a meeting with Keiji YAMADA, Governor of Kyoto Prefecture, also paid a friendly visit to the promotion event; the purpose of the meeting was to discuss 'An agreement about economy and environmental exchange' (concluded in November, 2006) between Kyoto Prefecture and Toscany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス