「交通広告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告付交通情報配信システム及び広告付交通情報配信方法例文帳に追加

TRAFFIC INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM WITH ADVERTISEMENT, AND TRAFFIC INFORMATION DISTRIBUTION METHOD WITH ADVERTISEMENT - 特許庁

交通機関の車内に掲出される広告例文帳に追加

an advertising poster on a vehicle  - EDR日英対訳辞書

交通チャンネルで広告を与える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for providing advertisements in a traffic channel. - 特許庁

公共交通機関内での広告配信システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM IN MEANS OF PUBLIC TRANSPORTATION - 特許庁

交通機関のための広告配信処理システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM FOR TRANSPORT FACILITY - 特許庁

交通機関のための広告配信処理システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION PROCESSING SYSTEM FOR TRANSPORT FACILITIES - 特許庁

陸上交通車両における広告方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT METHOD IN LAND TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

交通広告は上部と下部に分けられて表示されており、上部スペースには広告主がログインをして更新可能な交通広告が表示され、下部スペースには一般の広告スペースとして交通広告やその他一般の広告が表示される。例文帳に追加

The transportation advertisement is displayed in an upper part and a lower part, and the transportation advertisement updated by the logged-in advertiser is displayed in the upper space, while the transportation advertisement and other general advertisement are displayed as a general advertising space in the lower space. - 特許庁

更新された交通広告は、左から２番目に配置され、更新されない交通広告は次第に右側へと移っていく。例文帳に追加

The updated transportation advertisement is arranged in a second space from the left, and the unchanged transportation advertisement is gradually moved to the right side. - 特許庁

公共交通機関における広告配信システム及び方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD IN PUBLIC MEANS OF TRANSPORTATION - 特許庁

タクシ—車内等の交通媒体における広告、情報の提供システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR TRAFFIC SUCH AS TAXICAB - 特許庁

交通機関用広告制御システム及び交通機関用広告制御サーバ及び交通機関用広告制御方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING ADVERTISEMENT FOR TRANSPORTATION, SERVER FOR CONTROLLING ADVERTISEMENT FOR TRANSPORTATION AND METHOD FOR CONTROLLING ADVERTISEMENT FOR TRANSPORTATION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM, AND PROGRAM - 特許庁

陸上交通車両の車体そのものを広告媒体として利用するとともに、広告掲示板として発光ダイオードプレートを使用し、陸上交通車両の走行時や停車時に広告情報をスクロール表示することにより、広告情報を移動させて広告効果を高めた新規な陸上交通車両における広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel advertisement method in land transport vehicles improving the advertisement effect by using a vehicle body of a land transport vehicle as an advertisement medium and using a light-emitting diode plate as an advertisement billboard, and moving advertisement information by scrollingly displaying the advertisement information when running or stopping the land transport vehicle. - 特許庁

この管理会社は、旅客輸送を行う事業者に代わって広告主からの広告配信依頼を受け付け、配信スケジュールに基づき広告配信データを管理し、バス等の公共の交通手段内での広告を行う。例文帳に追加

This managing company accepts an advertisement distribution request from an advertiser in place of the enterpriser of passenger transportation, manages advertisement distribution data, on the basis of a distribution schedule and publishes the advertisement inside the public traffic means, such as buses. - 特許庁

高い広告効果が期待できるように、広告コンテンツを表示させる公共交通機関の乗降地点を選択する。例文帳に追加

To select a getting on and off place of a public transportation in which advertisement contents is displayed so that high advertisement effect can be expected. - 特許庁

カーナビゲーションシステムを利用するユーザに確実に広告情報を見てもらうことができるとともに、ユーザが実際に広告情報を見たかどうかを正確に把握することができる広告付交通情報配信システム及び広告付交通情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information distribution system with an advertisement and a traffic information distribution method with the advertisement, capable of making a user using a car navigation system browse surely advertisement information, and capable of finding accurately whether the user browses actually the advertisement information or not. - 特許庁

交通広告に記載されている特定の情報をキーワードとして予め定められたウェブページから入力することによって、交通広告の情報伝達量を増大せしめると共に、従来より客観性の高い広告効果を測定することが可能な広告システム及び広告方法並びに広告掲示媒体に関する。例文帳に追加

To provide an advertisement system, an advertisement method and an advertisement presenting medium, capable of increasing the information transmission amount of a traffic advertisement and measuring an advertisement effect having a higher objectivity than before by inputting specified information written in the traffic advertisement as a keyword from a predetermined web page. - 特許庁

移動交通手段において効果的な広告告知を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that makes an effective advertisement and announcement on a transportation means. - 特許庁

交通メッセージに広告を与える方法、サポート装置、読み取り可能な媒体、及びデータ構造例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING ADVERTISEMENT IN TRAFFIC CHANNEL, SUPPORTING APPARATUS, READABLE MEDIUM, AND DATA STRUCTURE - 特許庁

店舗、広告、交通など、われわれの世界を構成するあらゆる商業は消え失せていました。例文帳に追加

The shop, the advertisement, traffic, all that commerce which constitutes the body of our world, was gone.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これにより、新しい広告に切り替える広告の更新頻度を高め、バス等の公共の交通手段の広告媒体としての価値を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, frequency to update the advertisement for switching to a new advertisement is improved, and its worth can be improved as an advertisement medium of the public traffic means, such as buses. - 特許庁

携帯情報端末及びパソコンを用いた交通媒体広告、屋内外映像及び紙媒体表示広告、ＬＥＤビジョン広告等の情報取得システムおよびそのサービス例文帳に追加

INFORMATION ACQUISITION SYSTEM FOR TRAFFIC MEDIUM ADVERTISEMENT, INDOOR-OUTDOOR IMAGE AND PAPER MEDIUM DISPLAY ADVERTISEMENT, LED VISION ADVERTISEMENT, OR THE LIKE, USING MOBILE INFORMATION TERMINAL AND PERSONAL COMPUTER, AND SERVICE THEREOF - 特許庁

インデックス付き広告広告情報を通信手段によって配信で、交通手段では受信したインデックスにより必要情報を抽出し広告告知を行う。例文帳に追加

A communication means delivers indexed advertisement information, and a transportation means extracts necessary information with the use of the received index to make an advertisement and announcement. - 特許庁

各種交通広告媒体において、知りたい広告媒体のそばにいなくても、その広告内容を詳しく知ることができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to find detailed contents of an advertisement, which the user wants, even in the case that the user is not by the side of an advertisement medium of this advertisement with respect to various traffic advertisement mediums. - 特許庁

交通機関の営業所に配置されたクライアントにおいて、該交通機関の拠点に配置されたサーバから広告印刷物作成用テンプレートを取得し、また営業所周辺から広告用画像を取得することにより、広告印刷物作成用テンプレートと広告用画像を利用して広告印刷物レイアウトデータを作成することができる。例文帳に追加

A client attached to an office of a means of transportation acquires a template for advertising printed matter generation from a server arranged at a base of the means of transportation and acquires images for advertisement from the periphery of the office and utilizes the template for advertising printed matter and the images for advertisement to generate layout data of an advertising printed matter. - 特許庁

陸上交通車両としての路線バス１における窓部３を除く車体外側面４に広告掲示板として発光ダイオードプレート２を設置し、該発光ダイオードプレート２において、広告情報をスクロールさせながら点灯表示する陸上交通車両における広告方法を提供する。例文帳に追加

This advertisement method in the land transport vehicle includes: installing a light-emitting diode plate 2, as an advertisement billboard, on a vehicle body outside surface 4 excluding a window part 3 of a shuttle bus 1 as a land transport vehicle; and scrollingly lighting and displaying advertisement information on the light-emitting diode plate 2. - 特許庁

広告の掲載される地域に応じて定められる基本料金に対して、広告の掲載される現場を基準とした交通機関に対応した係数と、該広告効果エリア全体として算出された人口、人口構成比、通行量のそれぞれに対応する係数と、該広告が掲示される期間に応じた係数とを、順次乗算して広告料金を算出する。例文帳に追加

For a base rate to be determined according to a region where the advertisement is posted, coefficients corresponding to transportation on the basis of the spot where the advertisement is posted, coefficients corresponding to population, composition of population and quantity of traffic respectively which are calculated for the entire advertisement effective area, and coefficients according to a period of posting the advertisement are sequentially multiplied thus to calculate the advertisement rate. - 特許庁

交通機関の営業所員でも容易に広告印刷物を作成することができ、また広告印刷物を作成する際に、交通機関独自のイメージカラーや該交通機関の路線独自のイメージカラーなどを使用し得る印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print system which enables even an office staff of a means of transportation to easily generate an advertising printed matter and allows an original color of the means of transportation and an original color of a line of the means of transportation to be used when generating the advertising printed matter. - 特許庁

公共交通機関の乗客から取得した乗車区間に関する情報に基づき、乗客の公共交通機関利用用途を識別することで、対象を絞り効果的に広告配信を行うことができる公共交通機関内での広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system in means of public transportation that narrows down targets and effectively perform advertisement distribution by identifying passenger's uses of the means of public transportation based upon information concerned with ride sections acquired from passengers of the means of public transportation. - 特許庁

カーナビゲーションシステム１において、交通情報配信センタ３の情報配信サーバ３Ａから送信された広告情報が付加された交通情報を受信した時には広告情報のみを表示し、その後にユーザがディスプレイ１３の広告情報を表示している領域に対向するタッチパネル１４の部分をタッチすることで交通情報に切り替える。例文帳に追加

This car navigation system 1 displays only the advertisement information when receiving traffic information added with the advertisement information transmitted from an information distribution server 3A in a traffic information distribution center 3, and switches it to the traffic information when the user touches thereafter a portion of a touch panel 14 opposed to an area displaying the advertisement information on a display 13. - 特許庁

汽車などの軌道車両が走行するトンネルの内壁又は中央柱などに広告板を設置し、走行する前記交通手段内の乗客の目に広告板が動映像としてみえるようにして、広告効果を高める軌道車の走行速度を用いる動映像具現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving video embodiment method using the traveling speeds of tracked vehicles, such as railway trains, to enhance an advertisement effect by installing advertisement boards to the inner walls or central columns, etc., in a tunnel in which the tracked vehicles travel, and making the advertisement boards visible as moving videos to the eyes of the passengers within the traveling traffic means. - 特許庁

同社は、規制緩和（2003年に道路上の広告物設置を解禁）を受け、我が国において主に公共交通機関用の広告付きバスシェルター（洗練されたデザインの屋根・壁付きの停留所）を建設し、費用は広告代でカバーするという新たなビジネス・モデルを提供し始めた。例文帳に追加

In response to easing regulations (restrictions on the installation of street furniture that provide advertising sites were lifted in 2003), the company began offering a new business model by building bus shelters with advertisements mostly for public transportation, the cost of which is covered by advertising fees. - 経済産業省

作成された広告印刷物レイアウトデータは、交通機関の拠点に配置されたサーバにおいて印刷処理が行なわれ、該サーバに接続されたデジタル印刷機により広告印刷物の印刷が行なわれる。例文帳に追加

The generated layout data of the advertising printed matter is subject to print processing in the server arranged at the base of the means of transportation, and the advertising printed matter is printed by a digital printer connected to the server. - 特許庁

交通量計数装置２３によって計測されたデータは送信部２４から制御システムに送信され、その台数に基づいて広告表示装置２２の広告料が演算される。例文帳に追加

Data measured by the traffic volume counter 23 are transmitted to the control system from a transmission part 24, and the advertisement charge of the advertisement display device 22 is calculated on the basis of the number of passenger cars. - 特許庁

交通メッセージに広告を与える技術であって、道路網の位置記述の交通状態を有する交通データを得る(704)ことを含む技術が提供される。例文帳に追加

Provided is the technique that provides advertisements in a traffic message, and that obtains (704) traffic data including a traffic condition of a location description on a road network. - 特許庁

道路交通状況に関する動画情報と広告情報などの付加情報とを融合することにより、利用価値の高い有効な道路交通情報の提供を実現できる道路交通情報提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system, capable of providing valid road traffic information with high utility value by fusing moving image information related to the road traffic situation and additive information such as advertisement information. - 特許庁

バスボディは特別なものではなく、奈良交通バスの正面に幕を、横の広告欄に表示をそれぞれ掲示している。例文帳に追加

The bus vehicle body is not special, a bus of Nara Kotsu Bus with a banner in front and a notice in the side advertisement space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活情報のメニューＦ１として「一般新聞」，「スポーツ・芸能」，「テレビ欄」，「チラシ広告」，「お悔やみ」，「出前店」，「時刻表」，「交通情報」が用意されている。例文帳に追加

The life style menu F1 prepares newspapers, sports and entertainments, TV guides, leaflets, advertisements, condolences, shops with delivery services, timetables, and traffic information. - 特許庁

電子タグ情報中継再送信装置およびそのシステム並びにそれらを用いた交通媒体広告の電子伝送方法およびそのサービス例文帳に追加

ELECTRONIC TAG INFORMATION RELAY RETRANSMISSION DEVICE, ITS SYSTEM, ELECTRONIC TRANSMISSION METHOD OF TRAFFIC MEDIUM ADVERTISEMENT USING THE SAME AND ITS SERVICE - 特許庁

もしそうであれば、位置参照コード及び前記広告参照コードを有する交通メッセージが発生される(710)。例文帳に追加

If so, a traffic message having the location reference code and the advertising reference code is generated (710). - 特許庁

交通事故等を効果的に回避するとか、また他の各種用途、例えば歩く広告塔等を効果的に行うことができるようにするものである。例文帳に追加

To provide light emitting display clothes which are usable for effectively averting traffic accidents, etc., or for various kinds of other application, for example, for effectively acting as walking advertisement columns, etc. - 特許庁

公共交通機関の乗り物内において例えば吊革３を吊り下げた丸棒状部材２に、広告物１を設ける。例文帳に追加

In the vehicle of public transportation, for example, the advertising matter 1 is arranged in a round bar member 2 hanging a strap 3. - 特許庁

コンテンツ表示部１５１は、交通機関の情報や広告等の複数のコンテンツを順に切り替えて表示装置２００に表示させる。例文帳に追加

A content display unit 151 sequentially switches plural contents such as transportation information and advertisements and allows them to be displayed on a display device 200. - 特許庁

また、インターネットで、会場や各交通機関の便名と日時を指定した広告宣伝を予約できるようにする。例文帳に追加

Persons are allowed to make reservations for advertisements, for which the sites, service names of transport facilities, and dates are designated via the Internet. - 特許庁

情報配信サーバ１２は、ナビゲーション装置１１から送信される車両の現在位置に基づいて道路交通情報を生成して、広告主１３，…，１３から配信依頼された広告情報と共に生成した道路交通情報をナビゲーション装置１１へ送信する。例文帳に追加

The information delivery server 12 produces the road traffic information on the basis of the present position of the vehicle transmitted from the navigation device 11, and transmits the produced road traffic information with the advertisement information asked by sponsors 13 for delivery. - 特許庁