「人しれず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。例文帳に追加

It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦争では民間人への攻撃は禁止されているはず。例文帳に追加

Attacks on civilians should be prohibited in the war. - 時事英語例文集

友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。例文帳に追加

My friend sent me a letter asking how I was. - Tatoeba例文

私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't but buy such lovely dolls. - Tatoeba例文

私は絶えず人の名前を忘れて困る。例文帳に追加

I am constantly forgetting people's names. - Tatoeba例文

人里離れたあずまやに一緒に寄り添って座った例文帳に追加

sat close together in the sequestered pergola  - 日本語WordNet

ショウジョウ科の大きな類人猿のいずれか例文帳に追加

any of the large anthropoid apes of the family Pongidae  - 日本語WordNet

人のどんな肖像のいずれか、どんな媒体のものでも例文帳に追加

any likeness of a person, in any medium  - 日本語WordNet

両親いずれかの妹である立場の人例文帳に追加

the women who is in the position in a family that is occupied by the younger sister of either of one's parents, called aunt  - EDR日英対訳辞書

両親いずれかの弟の妻である立場の人例文帳に追加

the women who is the wife of the younger brother of either of one's parents  - EDR日英対訳辞書

両親いずれかの姉である立場の人例文帳に追加

the female who is in the position in a family that is occupied by the elder sister of either of one's parents, called aunt  - EDR日英対訳辞書

独立せずに親に養われている人例文帳に追加

a person who is dependent on their parents  - EDR日英対訳辞書

保護された環境の中で,苦労知らずに育った人例文帳に追加

a person who has grown up in a sheltered environment without troubles  - EDR日英対訳辞書

大事にされ,苦労を知らずに育った男の人例文帳に追加

a man that was brought up in a caring and overly protective environment  - EDR日英対訳辞書

両親いずれかの兄の妻で,伯母という立場の人例文帳に追加

a person who is a wife of an elder brother of one's father or mother  - EDR日英対訳辞書

世間の慣習にとらわれず,自由気ままな生活を送る人例文帳に追加

a person who lives an unconventional and carefree life  - EDR日英対訳辞書

友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。例文帳に追加

My friend sent me a letter asking how I was.  - Tanaka Corpus

私は絶えず人の名前を忘れて困る。例文帳に追加

I am constantly forgetting people's names.  - Tanaka Corpus

私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。例文帳に追加

I couldn't but buy such lovely dolls.  - Tanaka Corpus

一　特定法人の定款又はこれに準ずる書類例文帳に追加

(i) The articles of incorporation of the Specified Juridical Person or any other equivalent document;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本人ではなく、子の事績でわずかに知られる。例文帳に追加

Ganpo himself was not prominent, who was slightly known for his son's achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。例文帳に追加

The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの船のサイズは大抵500～750tであり、乗組員はおおよそ200人であった（人数が判明している15隻の平均人数は236人である）。例文帳に追加

The ships weighed around five hundred to seven hundred and fifty tons, and there were about two hundred personnel per ship (the confirmed average number of crew for fifteen ships was two hundred and thirty six).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪れた人たちの中には小学生から高齢者までさまざまな人がいた。例文帳に追加

The visitors included everyone from an elementary school child to an elderly person.  - 浜島書店 Catch a Wave

病原菌が保有宿主から人間ま広められるいずれかのメカニズム例文帳に追加

any mechanism whereby an infectious agent is spread from a reservoir to a human being  - 日本語WordNet

私は彼が悪い人だとずっと思い続けるでしょう。例文帳に追加

I will probably think he's a bad person forever.  - Weblio Email例文集

彼は気むずかしい主人に仕えている例文帳に追加

His master is hard to please  - 斎藤和英大辞典

彼は気むずかしい主人に仕えている例文帳に追加

He serves a fastidious master.  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。例文帳に追加

He asked the first person he met near the village. - Tatoeba例文

彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。例文帳に追加

A few people clapped after his lecture. - Tatoeba例文

ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。例文帳に追加

Only a few people listened to him. - Tatoeba例文

彼らは1人残らず会議に出席した例文帳に追加

Every one of them attended the meeting. - Eゲイト英和辞典

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。例文帳に追加

He asked the first person he met near the village.  - Tanaka Corpus

彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。例文帳に追加

A few people clapped after his lecture.  - Tanaka Corpus

ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。例文帳に追加

Only a few people listened to him.  - Tanaka Corpus

見よ，水腫《しゅ》をわずらっている人が彼の前にいた。例文帳に追加

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:2』

人々は，耳が聞こえず言語障害のある人を彼のもとに連れて来た。人々は，その人の上に手を置いてくれるようにと懇願した。例文帳に追加

They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:32』

人を支配しようとする者はまず自らを支配しなければならぬ例文帳に追加

He that would govern others, first should be the master of himself. - 英語ことわざ教訓辞典

門司港レトロ地区は毎年約220万人が訪れる人気観光地だ。例文帳に追加

Mojiko Retro District is a popular tourist resort with about 2.2 million visitors every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。例文帳に追加

His lectures were always more fascinating than other peoples'.  - Weblio Email例文集

彼の事を恥ずかしい人間だと思います。例文帳に追加

I think that he is an embarrassing human being.  - Weblio Email例文集

彼はグズグズしているような人でない例文帳に追加

He is not the man to let the grass grow under his feet.  - 斎藤和英大辞典

彼は人道の敵として排斥せざるべからず例文帳に追加

He ought to be ostracized as a stain to humanity.  - 斎藤和英大辞典

彼は人道の敵として排斥せざるべからず例文帳に追加

He must be ostracized as a stain to humanity.  - 斎藤和英大辞典