「人しれず」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

田楽、猿楽を問わず名手と呼ばれた人々が挙げられている。例文帳に追加

The players who were called master are named in this part whether they belonged to Dengaku or Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは将来２人が｢つまずく｣のを防ぐために行われます。例文帳に追加

This is done to prevent the couple from “stumbling” in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

友人達の前で叱られて恥ずかしくてしようがなかった.例文帳に追加

It was so humiliating to be scolded in front of my friends.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、天皇はこれを咎めず、酒人内親王の思いどおりにさせた。例文帳に追加

However the Emperor did not say anything and let Princess Sakahito behave as she wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、いずれも為定自身ではなく、後人の撰によるものである。例文帳に追加

Neither collection was compiled by Tamesada, but were done in posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は義広とそれに与した武士の所領を自らの御家人に与える。例文帳に追加

Yoritomo gave shoryo of Yoshihiro and samurai who followed Yoshihiro, to his own gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，新しい電話番号を人に知らせるのがわずらわしいからだ。例文帳に追加

This is because it is bothersome to inform people of a new telephone number.  - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) 特許出願が何れかの他人によりされた，若しくはその他人の出願に特許が与えられた。例文帳に追加

(ii) An application for a patent has been made by any other person, or a patent has been granted on such an application: - 特許庁

溺れている人を見つけるのは難しい。例文帳に追加

It's hard to find drowning people.  - Weblio Email例文集

彼女にとってそれを一人でやるのは難しい。例文帳に追加

For her it's difficult to do that alone.  - Weblio Email例文集

そこには沢山の人が訪れていました。例文帳に追加

There were a lot of people visiting there.  - Weblio Email例文集

私には私を助けてくれる数人の友達がいます。例文帳に追加

I have several friends who help me.  - Weblio Email例文集

きっとたくさんの人がここを訪れたのでしょう。例文帳に追加

Many people definitely visited here. - Weblio Email例文集

たくさんの人がここを訪れたのでしょうね。例文帳に追加

A lot of people visit here right. - Weblio Email例文集

わたしは友人にそれを尋ねてみます。例文帳に追加

I will try to ask my friend that.  - Weblio Email例文集

人のものを預かって[保管して, 委託されて]いる.例文帳に追加

have [hold] a thing in trust for a person  - 研究社 新英和中辞典

人からものを頼まれてノーと言うのは難しいことがある.例文帳に追加

We often find it difficult to say no to requests.  - 研究社 新和英中辞典

あんな人が田舎に埋もれているのは惜しいものだ例文帳に追加

It is a pity that such men should lie buried in the provinces!  - 斎藤和英大辞典

夜な夜なあやしい婦人があの家を訪れる例文帳に追加

A suspicious female visits that house night after night.  - 斎藤和英大辞典

留守中学校を預ってくれる人が欲しい例文帳に追加

I want a man to take charge of my school during my absence.  - 斎藤和英大辞典

静岡市の人口はどれくらいですか。例文帳に追加

How large is the population of Shizuoka City? - Tatoeba例文

我々は貧しい人たちを援助すべきだ。例文帳に追加

We should help the needy. - Tatoeba例文

我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。例文帳に追加

We should not despise a man because he is poor. - Tatoeba例文

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, human life would be impossible. - Tatoeba例文

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, humans could not survive. - Tatoeba例文

近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。例文帳に追加

I wish my neighbors would get rid of their wind chimes. - Tatoeba例文

人を正しい行いから外れるようにすること例文帳に追加

enticing someone astray from right behavior  - 日本語WordNet

寛大に、彼は、彼を傷つけた人々をすべて許した例文帳に追加

magnanimously, he forgave all those who had harmed him  - 日本語WordNet

体の丈夫な貧しい人が働かされた救貧院例文帳に追加

a poorhouse where able-bodied poor are compelled to labor  - 日本語WordNet

一般人には耳慣れない難しい言葉例文帳に追加

words that are difficult and unusual to average users of a language  - EDR日英対訳辞書

(埋もれていた人材や逸物を)発見して用いる例文帳に追加

to uncover hiding people or concealed and important things  - EDR日英対訳辞書

このフェアには約1万人が訪れるでしょう。例文帳に追加

The fair is going to attract about 10 thousand people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョーンズ夫人の名前で奨学資金が設立された。例文帳に追加

A scholarship fund has been established in Mr. Jones' name. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはその個人に傷跡を残している。例文帳に追加

It leaves a scar on that individual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年、5000万以上の人がニューヨーク市を訪れる。例文帳に追加

More than 50 million people visit New York City every year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

静岡市の人口はどれくらいですか。例文帳に追加

How large is the population of Shizuoka City?  - Tanaka Corpus

我々は貧しい人たちを援助すべきだ。例文帳に追加

We should help the needy.  - Tanaka Corpus

我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。例文帳に追加

We should not despise a man because he is poor.  - Tanaka Corpus

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, human life would be impossible.  - Tanaka Corpus

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, humans could not survive.  - Tanaka Corpus

新郎と付き添い人たちが新婦の家を訪れます。例文帳に追加

A groom and his attendants visit his bride's house.  - 浜島書店 Catch a Wave

土地がやせていくにつれ，人々はより貧しくなります。例文帳に追加

People become poorer as the land deteriorates.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 名義人が，次の何れかに該当していること例文帳に追加

(a) that the nominated person is either:  - 特許庁

近年、我が国を訪れる外国人が急増している。例文帳に追加

In recent years, the number of foreigners visiting Japan is rapidly increasing. - 経済産業省

病人の心情や、人間の誰もが抱くいたずらな感情を描写した作品。例文帳に追加

The story depicts the feelings of a sick person and the mischievous desires of the individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス