「人しれず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。例文帳に追加

Thousands of foreigners visit Japan every year.  - Tanaka Corpus

毎年500万人以上の人々がこの大聖堂を訪れます。例文帳に追加

Over five million people visit this cathedral every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。例文帳に追加

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. - Tatoeba例文

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。例文帳に追加

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.  - Tanaka Corpus

彼は決して他人を傷つけない。例文帳に追加

He never hurts others. - Weblio Email例文集

彼はとても気難しい人だ。例文帳に追加

He is a very difficult person.  - Weblio Email例文集

彼は気難しいが良い友人だ。例文帳に追加

He is moody but he is a good friend. - Weblio Email例文集

彼は貧しい人の味方だ.例文帳に追加

He is a friend of the poor.  - 研究社 新和英中辞典

彼は至って与し易い人だ例文帳に追加

He is easy to deal with.  - 斎藤和英大辞典

彼は気難しい人である。例文帳に追加

He is hard to please. - Tatoeba例文

彼は老人に席を譲りました。例文帳に追加

He gave his seat to the old man. - Tatoeba例文

彼は気難しい人である。例文帳に追加

He is hard to please.  - Tanaka Corpus

たとえ、その人が彼より貧しくとも。例文帳に追加

if poorer, man.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

婦人標準服はほとんど普及せず、婦人標準服を考案した人たちの思惑は外れた。例文帳に追加

Standard female clothing did not prevail despite the expectations of the designers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功する者が一人あらば失敗する者の数知れず例文帳に追加

For one man who succeeds, there are thousands who fail.  - 斎藤和英大辞典

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。例文帳に追加

Can you name anyone that we know who is as talented as he is? - Tatoeba例文

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。例文帳に追加

Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?  - Tanaka Corpus

デビルズのメンバーは、一人ずつ順番に紹介された。例文帳に追加

The Devils were introduced, one at a time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウェズレー教派を信じる人例文帳に追加

a follower of Wesleyanism  - 日本語WordNet

だが，彼らのうちの３人が追跡者によって１人ずつ殺される。例文帳に追加

But one by one, three of them are murdered by their pursuers.  - 浜島書店 Catch a Wave

人種差別で、白人用のトイレや水飲み場さえあった例文帳に追加

under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains  - 日本語WordNet

図面は，出願人が署名しなければならず，又は出願人の代理人が出願人の名称で図面に署名することができる。例文帳に追加

The drawing must be signed by the applicant or the name of the applicant. - 特許庁

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。例文帳に追加

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. - Tatoeba例文

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。例文帳に追加

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.  - Tanaka Corpus

夕顔は親友頭中将の恋人で、行方知れずになっていた人であった。例文帳に追加

Yugao is the missing lover of To no Chujo, Genji's best friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそれと知らずに婦人用トイレに入ってしまった.例文帳に追加

He unwittingly entered the ladies' toilet.  - 研究社 新英和中辞典

男子・女子の群像はいずれも4人一組で、計16人の人物が描かれている。例文帳に追加

The number of the drawn men and women is four per group, totaling 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は人知れずに彼に恋い焦がれた.例文帳に追加

She secretly pined for his affection.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人の言うことを信じやすい、軽々しく人の言うことを信ずる例文帳に追加

He is easy of belief―ready to believe―credulous.  - 斎藤和英大辞典

残された人生をいとおしまずにはいられない.例文帳に追加

I cannot help cherishing what years of life are left [remain] to me.  - 研究社 新和英中辞典

世に現れない人は往々認められずにしまう例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

しかし、ごまかしきれず、「死人は声を出さぬ」と答えた。例文帳に追加

However, he couldn't fool them and grudgingly said 'a dead man does not speak'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2013年，海外から訪れる人の数が初めて1000万人を超えた。例文帳に追加

In 2013, the number of visitors from abroad topped 10 million for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

（訳：えみしを、1人で100人に当たる強い兵だと、人はいうけれど、抵抗もせず負けてしまった）例文帳に追加

(Translation: Although people have said that a person of the Emishi is equivalent to 100 soldiers, they were vanquished easily without resisting.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チームは14の階級から１人ずつ，男子選手７人，女子選手７人で構成されている。例文帳に追加

The team is made up of seven male and seven female judoka from each of 14 weight classes.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は所有物を惜しまず人にくれる例文帳に追加

He is free with his possessions.  - 斎藤和英大辞典

彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。例文帳に追加

He is an honest man and will always remain so. - Tatoeba例文

彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。例文帳に追加

He is honest man and will always remain so.  - Tanaka Corpus

人は、容易に分類されておらず、またそれほど面白くない例文帳に追加

a person is not easily classified and not very interesting  - 日本語WordNet

天下人と呼ばれたのは、いずれも武士である。例文帳に追加

It was only samurai who were called tenka-jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（見ず知らずの人に頼まれてその罪まで背負うとは）お前の侠気はあっぱれである例文帳に追加

I admire your spirit of chivalry.  - 斎藤和英大辞典

「譲受人」とは，死亡した譲受人の人格代表者を含み，ある者の譲受人という場合は，その人格代表者の譲受人又はその者の譲受人も含まれる例文帳に追加

“assignee” includes the personal representative of a deceased assignee, and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person  - 特許庁

プレイ人数と設定人数とを比較し、プレイ人数が設定人数を超えている場合、ゲームの難易度を変更する。例文帳に追加

If the detected number of player exceeds the set number, the degree of difficulty of the game is changed. - 特許庁

「譲受人」には譲受人の人格代表者が含まれ，かつ，何人かの譲受人への言及は，当該人の人格代表者の譲受人への言及を含むものと解する。例文帳に追加

"cessionary" includes the personal representative of a cessionary, and any reference to the cessionary of any person shall be construed as including a reference to the cessionary of the personal representative of that person; - 特許庁

13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDPは3,658 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,031 ドル（いずれも2009 年）である。例文帳に追加

Nominal GDP per capital of China with 1.3 billion people of population was $3,658 while the number of India was $1,031 in 2009. - 経済産業省