「人の道」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(道教で)人の体内に住むといわれる三匹の虫例文帳に追加

in Taoism, the three insects that are said to live in a human body  - EDR日英対訳辞書

人間の社会生活上の行動を規制する道徳的規範例文帳に追加

a moral standard regulating social life  - EDR日英対訳辞書

長いあいだ経験を積んでその道に練達の人例文帳に追加

a person who has much skill and experience in a field called an expert  - EDR日英対訳辞書

報道機関での,特派員という職務の人例文帳に追加

of an information medium, a person who holds a job called a special correspondent  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,犯人をとらえる3つの道具例文帳に追加

in Japan's Edo period, the three tools used to seize criminals  - EDR日英対訳辞書

人を拘禁するのに使う3つの道具例文帳に追加

shackles for the hands, legs, and neck, once used for confinement in Japan  - EDR日英対訳辞書

茶道の宗匠という職業の人例文帳に追加

a person who is the master of the tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

人工衛星のとる地球を中心とした円形の軌道例文帳に追加

the orbit of a satellite  - EDR日英対訳辞書

大通りの裏にある人通りの少ない狭い道例文帳に追加

a lightly-used alley behind a main street  - EDR日英対訳辞書

舞台の道具で,登場人物が手にとるもの例文帳に追加

props that are used on the stage  - EDR日英対訳辞書

仏教における6つの迷界の一つである人間道例文帳に追加

one of the six worlds of illusion in Buddhism, called "nigen-do"  - EDR日英対訳辞書

地球の自転と同じ軌道の人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite of which the orbit is synchronous with the rotation of the earth on its axis  - EDR日英対訳辞書

大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道例文帳に追加

a road branching off from a main road  - EDR日英対訳辞書

人のアイデアを盗むのは道義的によくない例文帳に追加

It's not decent to steal someone's idea. - Eゲイト英和辞典

カウンセリングは私の人生の進む道も変えました。例文帳に追加

Counseling changed my course of life too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜の道路で２人の男がけんかを始めた。例文帳に追加

Two men began to fight on the street at night.  - Tanaka Corpus

鉄道の料金は子供は大人の半額だ。例文帳に追加

The railroad fare for children is half of the adult fare.  - Tanaka Corpus

一人の小さな男の子が道を横切っている。例文帳に追加

A boy is walking across the street.  - Tanaka Corpus

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。例文帳に追加

The old lady was kind enough to show me the way to the station.  - Tanaka Corpus

その男の人は森で道に迷いました。例文帳に追加

The man lost his way in the woods.  - Tanaka Corpus

他にも「花に嵐」「人の行く裏に道あり、花の山」など。例文帳に追加

There are more proverbs, 'Hana ni arashi,' 'Hito no ikuteni michi ari, hana no yama,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三跡（さんせき）は、書道の大御所三人のこと。例文帳に追加

"Sanseki"refers to three established calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記と同様の大道芸人の髪型。例文帳に追加

A hairstyle of street performers like the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三筆（さんぴつ）とは、三人の優れた書道家の呼び名である。例文帳に追加

Sanpitsu is the name to call three excellent calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は道真の師の一人といわれている島田忠臣。例文帳に追加

Her father was SHIMADA no Tadaomi, who is said to have been a teacher of Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人物としては普通に衆道のたしなみもあった。例文帳に追加

He had homosexual relationships which were not uncommon among his contemporaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「役者道の開山」「希代の名人」と呼ばれた。例文帳に追加

He was referred to as 'the founder of many great kabuki actors' and 'an unrivaled maestro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和人地は、近世の北海道における地域区分のひとつ。例文帳に追加

Wajinchi is an area division in Hokkaido in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内惟庸は冷泉流の歌道の名人である。例文帳に追加

Koretsune TAKENOUCHI was a master of waka poetry from the Reizei school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人たちがゆっくり、河沿いの道を歩く例文帳に追加

Those people slowly walk along the river bank.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

道沿いの土産売りの人に声を掛けられる例文帳に追加

A road-side souvenir seller yelled out to me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

合流式下水道の特殊人孔の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF SPECIAL MANHOLE OF COMBINED SYSTEM OF SEWERAGE - 特許庁

汽船も鉄道も、主人の意のままだった。例文帳に追加

Steamers and railways obeyed him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

赤ん坊の道沿いにも何人もの妖精がいます。例文帳に追加

There are also numbers of them along the Baby Walk,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

(人が通るので)荒野を横切る道が次第にできた.例文帳に追加

A track was gradually worn across the moor.  - 研究社 新英和中辞典

日本人は涙を楽しむ（芝居などを見て泣くのが道楽）例文帳に追加

Japanese revel in tears.  - 斎藤和英大辞典

仏道修行する能力の劣っている人例文帳に追加

persons who have an inferior capacity for understanding the advanced tenets of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

茶の湯を好み茶道に通じている人例文帳に追加

a person who is a votary of the Japanese tea ceremony, chanoyu  - EDR日英対訳辞書

人心をまどわして,悪の道に誘い込む魔物例文帳に追加

an evil spirit that tempts a person and leads him to vice  - EDR日英対訳辞書

知識がすぐれ,物事の道理に明るい人例文帳に追加

a man of wisdom and knowledge  - EDR日英対訳辞書

孫に三蹟の一人小野道風がいる。例文帳に追加

One of Sanseki (Three famous calligraphers in Japan) ONO no Tofu was his grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはこれから一人一人が自分の道を歩き始める。例文帳に追加

Each of us starts to walk our own path.  - Weblio Email例文集

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質例文帳に追加

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it  - 日本語WordNet

文武両道の人で特に学識があり、温厚な人柄であったという。例文帳に追加

He excelled in both the literary and military arts and was an educated and warm person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本-1日の乗車人員は約3,282人（西日本旅客鉄道調べ）。例文帳に追加

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,282 per day (West Japan Railway Company survey).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス