「人の道」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「人は常に自分の道を行けるとはかぎらない。例文帳に追加

``A man can't expect always to have it his own way,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

でも旅人にとっては危険だらけの道だそうですよ。例文帳に追加

"but it is said to be full of dangers to travelers.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人工衛星を(地球をめぐる)軌道に乗せる.例文帳に追加

put a satellite in [into] orbit (round the earth)  - 研究社 新英和中辞典

有能な新人を登用する道を閉ざしてはならない.例文帳に追加

We should always be ready to hire talented new recruits.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。例文帳に追加

She helped an old man cross the road. - Tatoeba例文

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。例文帳に追加

She helped the old man across the street. - Tatoeba例文

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。例文帳に追加

She helped the old man cross the road. - Tatoeba例文

彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。例文帳に追加

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. - Tatoeba例文

欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。例文帳に追加

The ESA put a satellite into orbit. - Tatoeba例文

人工衛星を火星を回る軌道に乗せた例文帳に追加

They put a satellite into orbit around Mars. - Eゲイト英和辞典

彼女は老人に道路を渡らせあげた。例文帳に追加

She helped an old man cross the road.  - Tanaka Corpus

彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。例文帳に追加

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.  - Tanaka Corpus

山号は海光山、開山は徳道上人。例文帳に追加

The sango is Kaikozan and the kaisan is Tokudo Saint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低地球軌道に人工衛星を乗せる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PLACING ARTIFICIAL SATELLITE INTO LOW EARTH ORBIT - 特許庁

一方、パトラッシュは一人歩道に取り残されました。例文帳に追加

while Patrasche, left without upon the pavement,  - Ouida『フランダースの犬』

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。例文帳に追加

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は甲、字を子生、号(称号)は雨山の他に石隠・无悶道人・睡道人、斎室名に无悶室・何遠楼・思斎堂・艸聖堂などがある。例文帳に追加

His first name was 甲 and azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was 子生, and other than Uzan, he had pseudonyms such as Iwagakuri (石隠), Mumon Donin (无悶道人) and 睡道人, and Saishitsu-mei (斎室名) (alias named after the name of one's room) such as Mumon-shitsu (无悶室), 何遠楼, Shisai-do (思斎堂), Sosei-do (艸聖堂), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス人にとって，これらの武道の精神は騎士道の精神と似ていると思われているのかもしれない。例文帳に追加

For the French, the spirit of these martial arts may seem similar to the spirit of chivalry.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛇道に転生した二人はその後、道成寺の住持のもとに現れて供養を頼む。例文帳に追加

Both of them, who reincarnated as snake, later came to a chief priest of Dojo-ji Temple and asked to hold a religious service for their repose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道の場合、師範とは「嘉納治五郎」一人のみを指し、他の武道における師範とは異なる。例文帳に追加

Judo is different from the other martial arts in that the grand master of Judo is Jigoro KANO only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ鉄道の前身である帝国鉄道は強制収容所への人々の移送に関与していた。例文帳に追加

Deutsche Bahn’s predecessor, the Reichsbahn, took part in the transporting of people to the concentration camps.  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代、当道座に属する盲人の人数は、江戸時代を通じて常時3000人程度だったとされる。例文帳に追加

It is estimated that the number of the blind who belonged to todoza was always nearly 3,000 through Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人（しんじん）は、老荘思想・道教において人間の理想像とされる存在。例文帳に追加

Shinjin (真人) is the ideal of human in the thought of Laozi and Zhuangzi and Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇の皇子で山陽道を主に制圧した四道将軍の一人。例文帳に追加

He was Emperor Korei's son and was dispatched to the Sanyodo region as one of the four General Commanders to conquer the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積が比較的取りやすいため、個人宅に1人〜2人立ちの簡易道場を造る弓道家も少なくない。例文帳に追加

Because it's relatively easy to obtain the floor space, many archers build simple dojo for one to two persons in their own homes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都高速道路公団という,首都周辺の高速道路の敷設管理を行う特殊法人例文帳に追加

a corporation named {"Tokyo Expressway Public Corporation"}  - EDR日英対訳辞書

茶道諸流派中最大の流派で、茶道人口の過半数は裏千家門下であるとみられる。例文帳に追加

It is the largest among the various schools of tea ceremony, and has the majority of students who enjoy studying tea ceremony in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の『四座役者目録』は「乱舞道の名人」、また諸道において暗きところなし、と評している。例文帳に追加

In "Yoza yakusha mokuroku" mentioned above, he was praised as 'the master of sarugaku' and excelled at everything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。例文帳に追加

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無峠を越える道は参詣者だけでなく、地元の人々の生活道路としても使われていた。例文帳に追加

The section of Hatenashi Pass was used not only by pilgrims but also by local people as community road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には街道筋など人通りの多いところから寺社に至る道の全てを意味する。例文帳に追加

However, in a broader sense, it means the road from a busy street to the nearby shrine or temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車道料金所の収受員昇降用の階段を有する地下人道およびトールアイランド例文帳に追加

UNDERGROUND PASSAGEWAY AND TOLL ISLAND OF EXPRESSWAY TOLLGATE THAT HAVE STAIRS FOR TOLL COLLECTOR TO CLIMB UP AND DOWN - 特許庁

煙道内の清掃を無人化し、かつ作業効率の良い煙道清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flue duct cleaning device made unmanned in the cleaning of the inside of a flue duct and improved in working efficiency. - 特許庁

そこで大海人皇子は東海道と東山道に兵の動員を命じる使者を派遣した。例文帳に追加

Then the Prince sent envoys to mobilize the military on Tokai-do road and Tosan-do road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには国道9号、京都縦貫自動車道園部I.C.、国道372号、国道477号といった主要幹線道路から近く、他のダムと比較して道路整備が進んでいることも近隣都市部から人気のある理由である。例文帳に追加

This dam is also popular with people in neighboring cities, because its access roads are maintained in a better condition than other dams, and it is close to major arterial roads such as Sonobe Interchange of National Route 9, Kyoto Longitudinal Expressway, National Route 372, and National Route 477.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。例文帳に追加

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺・夢浮橋の2帖は別人（桐壺は道増、夢浮橋は道澄）による補写である。例文帳に追加

The copies of "Kiritsubo" and "Yume no Ukihashi" were done by other hands ("Kiritsubo" was copied by Dozo and "Yume no Ukihashi" was by Docho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本煎茶道連盟は、煎茶道の普及発展を目的として結成された社団法人。例文帳に追加

Zen Nihon Senchado Renmei (National Japanese Sencha Association) is an incorporated association founded for the promotion and development of Sencha-do (the way of sencha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道中は道々で酒席を設け宿々で美女を弄び、流人には見えなかったと言う。例文帳に追加

On their way, they gave a drinking party on every road and played with beauty in every inn and therefore they did not look like exiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道は現在でも朝鮮人街道（野洲市より彦根市）とも呼ばれている。例文帳に追加

Even today, this road is also called a Korean road (the section from Yasu City to Hikone City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年ユニオン・パシフィック鉄道が鉄道建設労働者に日系人の採用を開始。例文帳に追加

In 1891, the Union Pacific Railroad started hiring Japanese as laborers for the construction of railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、人道に反した残虐な振る舞いを「悪逆無道」と呼称するのはこれに由来する。例文帳に追加

The term "akugyaku-mudo," which is used today to describe cruel act against humanity, is derived from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工衛星の軌道制御方法及び該軌道を利用した宇宙エネルギー利用システム例文帳に追加

ORBITING TRACK CONTROLLING METHOD OF ARTIFICIAL SATELLITE AND SPACE ENERGY UTILIZING SYSTEM USING TRACK - 特許庁

軌道桁２下の道路等を走行する車や人等にドレン水や雨水等が掛からない。例文帳に追加

The drain water and the rain water are not applied to a vehicle and a person traveling on a road or the like under the track beam 2. - 特許庁

いいかね君、フランスでは外国の道化を使うんだろうが、外国ではフランス人が道化になるんだよ。」例文帳に追加

You see, my friend, in France they exhibit foreign clowns, and in foreign parts French clowns."  - JULES VERNE『80日間世界一周』