「人の道」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代の終わり頃、紀ノ国屋道林という商人がいた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period lived a merchant named Dorin KINOKUNIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依は、美濃国の軍3000人で不破道を塞ぐことができたと報告した。例文帳に追加

Oyori reported that a troop of 3000 soldiers of Mino Province was able to block off the Fuwa road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原佐理と共に、三蹟の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the Sanseki along with ONO no Tofu and FUJIWARA no Sukemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月朧月の夜に一人で笛を吹いて道を行く者があった。例文帳に追加

There was a person who was walking along a road and playing the flute on a cloudy moonlit night in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。例文帳に追加

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、神像が作られるなど神(神道)の擬人化が進んだ。例文帳に追加

Later, images of gods were made, and the gods (Shinto) became personified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はくつろいで，歩道からパレードを見るのを楽しみます。例文帳に追加

People relax and enjoy watching the parade from the sidewalks.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加

She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat:  - James Joyce『下宿屋』

父は備後掾大中臣輔道で、子に梨壺の五人の一人大中臣能宣がいる。例文帳に追加

His father was Bingo no jo (an officer in Bingo) ONAKATOMI no Sukemichi, and his child ONAKATOMI no Yoshinobu was one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久、信尹の文化人の資質を受け継ぎ、諸芸道に精通した文化人であった。例文帳に追加

He inherited the quality of Sakihisa KONOE and Nobutada KONOE, becoming a person of culture familiar with various arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶人武野紹鴎の子・宗瓦の門人であった父に茶道を教わる。例文帳に追加

He learned Sado (Japanese tea ceremony) from his father who was a disciple of Soga, the child of Joo TAKENO who was a chajin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつもは週一で剣道の稽古に通う人も、夏の間は週二で通う人が多い。例文帳に追加

There are many people who attend kendo practice twice a week during the summer, even amongst those who usually attend once a week.  - Weblio Email例文集

悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。例文帳に追加

It is considered that the fundamental principle of Buddhism consists of two ways; performing shakubuku on the evil and performing shoju on the good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道綱母も中古三十六歌仙の一人であり、女房三十六歌仙の一人でもある。例文帳に追加

Michitsuna's mother was also one of the medieval 36 Immortal Poets and one of the 36 Immortal Lady Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女流歌人で中古三十六歌仙の一人藤原道綱母は異母姉にあたる。例文帳に追加

His elder paternal half-sister was the mother of FUJIWARA no Michitsuna, who is regarded as a female waka poet and one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源道済（みなもとのみちなり、？-寛仁3年（1019年））は、平安時代中期の官人・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Michinari (year of birth unknown - 1019) was a government official (esp. one of low to medium rank) and a waka poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道-2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,578人（同）。例文帳に追加

Keihan Electric Railway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 4,578 per day in fiscal year 2006 (source: same as above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巨人たちの中には道化師やチョコレート職人，医者がいて，バイヨンヌ市を象徴しています。例文帳に追加

The giants include a fool, a chocolatier and a doctor and symbolize the city of Bayonne. - 浜島書店 Catch a Wave

人工衛星の軌道制御方法、及びビーム照射領域の制御方法、並びに人工衛星システム例文帳に追加

ORBIT CONTROL METHOD FOR ARTIFICIAL SATELLITE, CONTROL METHOD FOR BEAM IRRADIATION TERRITORY, AND ARTIFICIAL SATELLITE SYSTEM - 特許庁

私たちは自分達の道を開拓するには、もっと人が必要だ。例文帳に追加

We need more people to cut our way. - Weblio Email例文集

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。例文帳に追加

If there aren't any police boxes nearby, I will ask the people in the area for directions.  - Weblio Email例文集

人生の道を誤ることなく、成長することができました。例文帳に追加

I was able to grow up without making any errors in my path of life. - Weblio Email例文集

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。例文帳に追加

Our employer is a bloodsucker who exploits us.  - Weblio英語基本例文集

著名人の自殺報道が自殺を誘発すると言われている。例文帳に追加

It is said that reports on celebrities committing suicide induce suicides. - 時事英語例文集

警察は犯人の逃亡を阻止するために道路を封鎖した.例文帳に追加

The police have blocked off the road to prevent the criminal from running away.  - 研究社 新和英中辞典

人は取るより多く使えば（自然の結果として）借金をする道理だ例文帳に追加

If a man spends more than he gets, it follows （as a natural consequence） that he will run into debt.  - 斎藤和英大辞典

人は勉強すれば自然の結果として上達する道理だ例文帳に追加

If a man works hard, it follows as a natural consequence that he will improve.  - 斎藤和英大辞典

婦人が子どもをぞろぞろ連れて道を歩いているのをよく見かける例文帳に追加

I often see her walking the streets with her children at her heels.  - 斎藤和英大辞典

青年は道徳標準の低い人に接すると悪感化を受ける例文帳に追加

Young men receive an evil influence by contact with men of low moral standards.  - 斎藤和英大辞典

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。例文帳に追加

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文

老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。例文帳に追加

The old lady thanked me for helping her across the road. - Tatoeba例文

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。例文帳に追加

They set out with a guide just in case they lost their way. - Tatoeba例文

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。例文帳に追加

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. - Tatoeba例文

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動例文帳に追加

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances  - 日本語WordNet

生物学の武器は、使われるには非人道的すぎると考えられる例文帳に追加

biological weapons are considered too inhumane to be used  - 日本語WordNet

道理をわきまえた人に対して妥当性、受容性のある性質例文帳に追加

the quality of being plausible or acceptable to a reasonable person  - 日本語WordNet

通常の道徳規範は根拠がないという主張を支持する人例文帳に追加

someone who adheres to the doctrine that ordinary moral distinctions are invalid  - 日本語WordNet

暗い道で歩行者のために松明を持つために雇われた付添い人例文帳に追加

an attendant hired to carry a torch for pedestrians in dark streets  - 日本語WordNet

特に修道会への入会を求める要求や申し込みを提出する人例文帳に追加

one submitting a request or application especially one seeking admission into a religious order  - 日本語WordNet

英国人の技術者で、最初に鉄道機関車を造った（1771年−1833年）例文帳に追加

English engineer who built the first railway locomotive (1771-1833)  - 日本語WordNet

超道徳性と情動の欠如によって特徴づけられる人格障害例文帳に追加

a personality disorder characterized by amorality and lack of affect  - 日本語WordNet

(機械や道具などを)長期間使用して人の手や仕事になじませる例文帳に追加

to become familiar with some machine or tool because of having used it for such a long time  - EDR日英対訳辞書

道中師という,一定区間を往復して他人の用事を果たす職業例文帳に追加

the occupation of helping people solve problems encountered while traveling  - EDR日英対訳辞書

道を行く人の話す内容から吉凶を判断する占い例文帳に追加

divination through the casual speech of people walking on the street  - EDR日英対訳辞書

剣道において,腕前のすぐれた人に打ちかかって練習をすること例文帳に追加

in kendo, to practice by fencing with a person of superior ability  - EDR日英対訳辞書