「人の道」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。例文帳に追加

He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工衛星を軌道に乗せる.例文帳に追加

put a satellite into position  - 研究社 新英和中辞典

人工衛星を軌道に乗せる.例文帳に追加

place a satellite into orbit  - 研究社 新英和中辞典

延べ人員例文帳に追加

（工場なら）the total number of attendances （in a given time）―（鉄道なら）―the total number of passengers （carried one mile）  - 斎藤和英大辞典

人または物が通れる道例文帳に追加

a way through or along which someone or something may pass  - 日本語WordNet

人工衛星を軌道に乗せる。例文帳に追加

Put a satellite into orbit.  - Tanaka Corpus

水道法において,101〜5000人の給水人口を対象とする水道例文帳に追加

a waterway that has been built to accommodate a population of more than one hundred and less than five thousand citizens  - EDR日英対訳辞書

書の三聖（しょのさんせい）は、3人の書道の名人のこと。例文帳に追加

Sho no sansei are three masters of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人は人の秘密を探るのが道楽だ例文帳に追加

He takes a delight in prying into people's secrets.  - 斎藤和英大辞典

三歌人（柿本人麻呂、小野小町、菅原道真）例文帳に追加

Three most famous tanka poets (KAKINOMOTO no Hitomaro, ONO no Komachi, and SUGAWARA no Michizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道、東山道、山陰道、山陽道、南海道の五道の軍1万7,000人を動員するよう命じた。例文帳に追加

He ordered to mobilize military forces of five roads (Tokai-do Road, Tosan-do Road, Sanin-do Road, Sanyo-do Road, and Nankai-do Road) of 17,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たった 1 人の旅人がその山道を行く姿が見えた.例文帳に追加

The figure of one lone traveler could be seen walking along the mountain path.  - 研究社 新和英中辞典

7人の女と結婚した極悪非道の悪人例文帳に追加

a monstrous villain who marries seven women  - 日本語WordNet

自らその道の達人だとうぬぼれている人々例文帳に追加

people who pride themselves excessively on being masters in a field  - EDR日英対訳辞書

胴人形という,歌舞伎の小道具の人形例文帳に追加

in Kabuki, a life-size doll used as a prop, called 'doningyo'  - EDR日英対訳辞書

貴人の通り道にいる人や物を追い払う例文帳に追加

to clear the way on which a person of hight rank passes  - EDR日英対訳辞書

人に先だって物事の道理を覚る人例文帳に追加

a person who perceives the truth before anyone else  - EDR日英対訳辞書

もっと道義をわきまえた人 [行ないの正しい人]になる.例文帳に追加

become a more moral person  - 研究社 新英和中辞典

人材を登用する、人材登用の道を開く例文帳に追加

to open the offices to talent  - 斎藤和英大辞典

人道的な理由のために囚人を解放した例文帳に追加

released the prisoner for humanitarian reasons  - 日本語WordNet

人々（特に子供）が道を横断するのを手助けする人例文帳に追加

someone who helps people (especially children) at a traffic crossing  - 日本語WordNet

貴人の先導をして道を開く人例文帳に追加

a person who clears the way for his/her master  - EDR日英対訳辞書

三道という,迷いをもつ人間の人生例文帳に追加

in Buddhism, the three things that cause humans to repeat the cycle of reincarnation  - EDR日英対訳辞書

人の道として正しいことをする人例文帳に追加

a person who does the right thing  - EDR日英対訳辞書

人道主義という,人類全体の幸福を求める主義例文帳に追加

an ideology that is concerned with the welfare of all human beings  - EDR日英対訳辞書

大道芸人たちは駅前でかなりの人だかりを集めた例文帳に追加

The street performers drew quite a crowd in front of the station. - Eゲイト英和辞典

藤原道長など38人の人物の私家集（個人歌集）である。例文帳に追加

These volumes are personal poetry compilations by 38 different people, including FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人道主義という,人類全体の幸福を求め活動している人例文帳に追加

a person who works for the welfare of all human beings  - EDR日英対訳辞書

公の秩序，人道上の原則又は道徳に反する標章例文帳に追加

contradicting to the public order, principles of humanity and morals.  - 特許庁

ダム水門柱や、道路橋、人道橋、鉄道橋などの橋梁の耐震性能を向上させる。例文帳に追加

To improve an earthquake resistance performance of bridges such as dam sluice gate piers, a road bridge, pedestrian bridge, railway bridge and the like. - 特許庁

修道請願をたて修道院に入っている女の人例文帳に追加

the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister  - EDR日英対訳辞書

道号は絶海のほかに要関、堅子、蕉堅道人など多数ある。例文帳に追加

He had a lot of dogo (a pseudonym as a priest) including Zekkai, Yokan, Kenshi and Shoken Donin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰り道，彼は森で道に迷い，人けのない城に入り込む。例文帳に追加

On his way home, he gets lost in a forest and wanders into a deserted castle. - 浜島書店 Catch a Wave

信尋も書道、茶道、連歌などの芸道に通じた教養人であった。例文帳に追加

Nomuhiro was also an educated man who was well versed in various arts, such as calligraphy, tea ceremony, and renga (a poetic form, poetic dialogue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六観音は六道（ろくどうりんね、あらゆる生命は6種の世界に生まれ変わりを繰り返すとする）の思想に基づき、六種の観音が六道に迷う衆生を救うという考えから生まれたもので、地獄道－聖観音、餓鬼道－千手観音、畜生道－馬頭観音、修羅道－十一面観音、人道－准胝観音、天道－如意輪観音という組み合わせになっている。例文帳に追加

The image of Roku Kannon was created from the idea that six kinds of Kannon relieve people who have lost their way in six worlds, based on Rokudo (Rokudo Rinne, a belief that every life repeats reincarnation into six types of worlds) as the following combinations show: Jigoku-do (地獄道) - Sho Kannon, Gaki-do (餓鬼道) - Senju Kannon, Chikusho-do (畜生道) - Bato Kannon, Shura-do (修羅道) - Juichimen Kannon, Jin-do (人道) - Jundei Kannon, Ten-do (天道) - Nyoirin Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝道のために送られた人−−特に宗教的あるいは慈善伝道のために外国へ送られた人例文帳に追加

someone sent on a mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country  - 日本語WordNet

北海道庁によると，2003年度は7550人のオーストラリアからの人々が北海道を訪れた。例文帳に追加

According to the Hokkaido government, 7,550 people from Australia visited Hokkaido in fiscal 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

京阪電気鉄道-1日の乗車人員は約3,441人（京阪電気鉄道調べ）。例文帳に追加

Keihan Electric Railway - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,441 per day (according to a survey by Keihan Electric Railway Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道はそのような人々であふれ，歩いて帰宅しようとする人々が車道にはみ出した。例文帳に追加

Sidewalks were flooded with such people, and the people trying to walk home spilled out on to the roads.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような人は，二心の人であって，そのすべての道は不安定です。例文帳に追加

He is a double-minded man, unstable in all his ways.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:8』

別の人の道徳についての周りの判断例文帳に追加

judgments about another person's morality  - 日本語WordNet

人の道中の安全[事業の成功など]を祈る.例文帳に追加

bid [wish] a person Godspeed  - 研究社 新英和中辞典

道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。例文帳に追加

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. - Tatoeba例文

道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。例文帳に追加

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.  - Tanaka Corpus

夜のその時刻には人っ子ひとりその道路を通らない.例文帳に追加

The road is completely deserted at that time of night.  - 研究社 新英和中辞典