「人の道」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。例文帳に追加

A bad workman complains of his tools.  - Tanaka Corpus

その老人は森の中で道に迷ったのですか。例文帳に追加

Did the old man get lost in the forest?  - Tanaka Corpus

その男の人は森の中で道に迷いました。例文帳に追加

The man lost his way in the woods.  - Tanaka Corpus

人工爪の付着道具及びそのセット、その製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL NAIL SETS AND MANUFACTURING METHODS THEREOF - 特許庁

とう利天に在って釈迦仏の付属を受け、毎朝禅定に入りて衆生の機根(性格や教えを聞ける器）を感じ、釈迦の入滅後、56億7000万年後に弥勒菩薩が出現するまでの間、現世に仏が不在となってしまうため、その間、六道（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人道・天道）を輪廻する衆生を救う菩薩であるとされる。例文帳に追加

It is considered that it follows Shaka-muni Buddha in the Touriten (Trayastrimsa heaven) and senses the capability of living things each morning in Dhyana (meditation), and that it is a Bosatsu that relieves living things who live in the wheel of life of Rikudo (the six realms of Jigoku-do (Naraka realm, or hell realm) (地獄道), Gaki-do (Preta realm, or hungry ghost realm), (餓鬼道), Chikusho-do (Animal realm) (畜生道), Shura-do (Ashura realm, or realm of demigods) (修羅道), Jin-do (Human realm) (人道) and Ten-do (Deva realm, or realm or blissful state) (天道), while there exists no Buddha in this world after Shaka entered nirvana and before Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva) appears, 5670 million years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの道楽者に意見して真人間のしてやろう例文帳に追加

I will speak to the libertine, and try to reclaim him.  - 斎藤和英大辞典

道楽者が聖人になった（のも一種の謀叛）例文帳に追加

He has turned saint.  - 斎藤和英大辞典

たいていの日本人は水道の水を飲みます。例文帳に追加

Most Japanese drink water from the tap. - Tatoeba例文

（しばしば動物の登場人物の）短い道徳的な物語例文帳に追加

a short moral story (often with animal characters)  - 日本語WordNet

学道という,高野山の論講の式典に参加する人例文帳に追加

a person who participates in a ceremonial lecture of 'Koyasan' called 'gakudo'  - EDR日英対訳辞書

たいていの日本人は水道の水を飲みます。例文帳に追加

Most Japanese drink water from the tap.  - Tanaka Corpus

姉小路実道、風早実種の二人の男子がいた。例文帳に追加

He had two sons, Sanemichi ANEGAKOJI and Sanetane KAZAHAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。例文帳に追加

Biliary atresia occurs in one out of every 10,000 newborns.  - Weblio英語基本例文集

一．四恩十善の教えを奉じ人の人たる道を守るべし例文帳に追加

Observe moral principles by embracing the teaching of Shion Juzen (four gratitude and ten good acts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外の道には、旅の人が幾人も通るが、宗右衛門はまだこない。例文帳に追加

Outside of the house, many travelers pass by, but Soemon doesn't show up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の茶道復興に貢献した人物の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the people who contributed to reviving tea ceremony during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茶道を嗜み、小堀政一の門人の一人でもある。例文帳に追加

He practiced sado (Japanese tea ceremony) and was one of the disciples of Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興奮した約2000人のファンと200人以上の報道陣がそこで彼を迎えた。例文帳に追加

About 2,000 excited fans and over 200 members of the press welcomed him there.  - 浜島書店 Catch a Wave

-ごく一般的な鉄道（2本の鉄の線路(鉄道)の上を走るもの。新幹線から軽便鉄道・人車軌道まで）例文帳に追加

A type of railway which is extremely-common (railways that have two steel rail lines (railway) on which trains run, including from Shinkansen to light railway and Jinsha-kido - a railway system in which men push a passage car or a freight car)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では世界中の多くの人たちが柔道をします。例文帳に追加

Today many people around the world practice judo.  - Weblio Email例文集

大道芸人の前の缶にコインは入っていなかった。例文帳に追加

There were no coins in the can in front of the busker.  - Weblio英語基本例文集

彼は峡谷の小道[人込みの中]を斜め歩きに進んだ.例文帳に追加

He edged along the canyon trail [through the crowd].  - 研究社 新英和中辞典

あの人のすることは道にはずれている.例文帳に追加

What he is doing is off the straight and narrow.  - 研究社 新和英中辞典

知っている人に聞くのが一番の早道だ.例文帳に追加

The quickest way to knowledge is to ask.  - 研究社 新和英中辞典

西洋人の家に居たのか、道理で英語がうまい例文帳に追加

Has he lived with a foreigner? That accounts for his English.  - 斎藤和英大辞典

あの人は自分の方へばかり道理をつけるから嫌いさ例文帳に追加

I do not like him, for he is always in the right.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人の家に居たのか、道理で英語がうまい例文帳に追加

Has he lived with a foreigner? That accounts for his English.  - 斎藤和英大辞典

彼はその道の商売人だ（からだませぬ）例文帳に追加

He is in the line―in the business―in the trade.  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことは筋道が立っている例文帳に追加

What he says, is reasonable―consistent （with reason）.  - 斎藤和英大辞典

あの人は働くことが好きで働くのだ（勉強道楽）例文帳に追加

He loves labour for its own sake―loves labour for itself―loves labour for labour's sake.  - 斎藤和英大辞典

試験制度はむしろ人材登用の道をふさぐものである例文帳に追加

The examination system closes, rather than opens, the offices to talent.  - 斎藤和英大辞典

道徳標準の低い人と付き合うものでない例文帳に追加

You should not associate with―keep company with―men of low moral standards.  - 斎藤和英大辞典

一人の酔漢が大道の真中に寝ておった例文帳に追加

A drunkard was lying in the middle of the road.  - 斎藤和英大辞典

その人はご来訪の節ご同道下さい例文帳に追加

Please bring the man with you when you call on me.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の仲を裂くのが道楽だ例文帳に追加

He is a mischief-maker―He takes a malicious pleasure in setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears.  - 斎藤和英大辞典

夜の道路で２人の男がけんかを始めた。例文帳に追加

Two men began to fight on the street at night. - Tatoeba例文

鉄道の料金は子供は大人の半額だ。例文帳に追加

The railroad fare for children is half of the adult fare. - Tatoeba例文

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。例文帳に追加

The old lady was kind enough to show me the way to the station. - Tatoeba例文

その男の人は森で道に迷いました。例文帳に追加

The man lost his way in the woods. - Tatoeba例文

一人の小さな男の子が道を横切っている。例文帳に追加

A boy is walking across the street. - Tatoeba例文

最近、多くの人がこの道を通るようになりました。例文帳に追加

Recently, a lot of people have started walking this way. - Tatoeba例文

学び続けるのは成功の道を歩む人だ。例文帳に追加

People who keep on learning are those who follow the path of success. - Tatoeba例文

私たちの人生の道筋は私たちを離れ離れにした例文帳に追加

our paths in life led us apart  - 日本語WordNet

押し合うか、押すか、押すことによって、その人の道を作る例文帳に追加

make one's way by jostling, pushing, or shoving  - 日本語WordNet

より深く、または、それを通してその人の道を作る例文帳に追加

make one's way deeper into or through  - 日本語WordNet