| 意味 | 例文 (862件) |
今世界の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 862件
今回の五輪のテーマは｢一つの世界 一つの夢｣である。例文帳に追加
The theme of this Olympics is “One World One Dream.” - 浜島書店 Catch a Wave
今年のレースには世界中から37台の車が参加した。例文帳に追加
Thirty-seven cars from all over the world participated in this year's race. - 浜島書店 Catch a Wave
これが、今世界経済が直面している政策課題です。例文帳に追加
These are the policy challenges that the global economy is currently facing. - 財務省
今後の世界展開に大きな期待が寄せられる。例文帳に追加
There is a great expectation in their successful global development from now on. - 経済産業省
今では三か月で世界一周できるという—。」例文帳に追加
So, because you can go round it in three months -" - JULES VERNE『80日間世界一周』
「君は今ごろ世界を何周もまわってるさ。」例文帳に追加
"and you would have got several times round the world, by this time!" - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。例文帳に追加
In complete contrast to her life until now, the heroine finds herself in a dazzling world. - Weblio Email例文集
今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。例文帳に追加
Now is the time we should join hands for world peace. - Weblio Email例文集
今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。例文帳に追加
More and more people around the world use credit sales today. - Weblio英語基本例文集
核戦争になったら今のような世界は滅亡するだろう.例文帳に追加
Nuclear war would bring an end to the world as we know it. - 研究社 新英和中辞典
日本は今や世界の経済大国の中で重要な位置を占めている.例文帳に追加
Japan now has a prominent place among the economic powers of the world. - 研究社 新英和中辞典
西暦 2050 年になると世界の人口は今よりずっと多くなっている.例文帳に追加
By the year 2050 the world's population will have become a lot larger than it is now. - 研究社 新和英中辞典
今こそ世界におけるわが国の地位を改善すべき絶好の機会だ.例文帳に追加
This is a golden opportunity for Japan to improve her position in the world. - 研究社 新和英中辞典
今日日そんなことをする奴がどこの世界にあるものか例文帳に追加
Who ever heard of one doing such a thing at this time of day? - 斎藤和英大辞典
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。例文帳に追加
We have just returned from a trip around the world. - Tatoeba例文
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。例文帳に追加
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. - Tatoeba例文
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。例文帳に追加
English is just one of over 2,700 languages in the world today. - Tatoeba例文
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。例文帳に追加
English has now become the common language of several nations in the world. - Tatoeba例文
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。例文帳に追加
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. - Tatoeba例文
もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？例文帳に追加
What would you like to eat if you knew the world was going to end today? - Tatoeba例文
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。例文帳に追加
We have just returned from a trip around the world. - Tanaka Corpus
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。例文帳に追加
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. - Tanaka Corpus
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。例文帳に追加
The world today needs to advance its production of food. - Tanaka Corpus
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。例文帳に追加
English is just one of over 2,700 languages in the world today. - Tanaka Corpus
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。例文帳に追加
English has now become the common language of several nations in the world. - Tanaka Corpus
古今以来の伝統を引き継ぎ、かつ独自の美世界を現出した。例文帳に追加
It produced unique beauty, following tradition in all ages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今大会は彼女にとって2003年以来初の世界選手権となる。例文帳に追加
This will be her first world championships since 2003. - 浜島書店 Catch a Wave
今年，あなたは壮大なナルニアの世界に再び招かれる。例文帳に追加
This year you are again invited into the spectacular world of Narnia. - 浜島書店 Catch a Wave
日本の鉄鋼業界は，今では世界最高の技術を用いている。例文帳に追加
Japan’s steel industry currently uses the highest technology in the world. - 浜島書店 Catch a Wave
トヨタは今，世界的な経済危機の中で収益が落ち込んでいる。例文帳に追加
Toyota is now suffering a decline in profits amid the global economic crisis. - 浜島書店 Catch a Wave
その後は，今夏のイタリア・ローマでの世界選手権に出場する予定だ。例文帳に追加
He will then participate in this summer's world championships in Rome, Italy. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は今季世界最高得点となる計257.70点を獲得した。例文帳に追加
He earned a total of 257.70 points, the world’s highest score this season. - 浜島書店 Catch a Wave
今では，世界中で38万人近くが｢スポーツチャンバラ｣を楽しんでいる。例文帳に追加
Now nearly 380,000 people around the world are enjoying "sports chanbara." - 浜島書店 Catch a Wave
このグループは今も世界記録115.11キロを更新することを望んでいる。例文帳に追加
The group still wants to break the world record of 115.11 kilometers. - 浜島書店 Catch a Wave
今，彼らは世界中の都市を破壊し，この惑星を侵略しつつある。例文帳に追加
Now they are destroying cities around the world and invading the planet. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は今年の世界選手権で計４個のメダルを手にした。例文帳に追加
He won four medals in all at this year's world championships. - 浜島書店 Catch a Wave
ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)は今，世界中で大人気だ。例文帳に追加
Social networking services (SNSs) are now very popular throughout the world. - 浜島書店 Catch a Wave
今年10月，この新アプリの利用者数は世界中で7000万人を超えた。例文帳に追加
In October of this year, the number of users of the new application exceeded 70 million worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave
浅田選手は今，来月の世界選手権に焦点を合わせている。例文帳に追加
Asada is now focusing on next month's world championships. - 浜島書店 Catch a Wave
メンフィスで彼は「世界のトップ10入りが今年の目標だ。」と話した。例文帳に追加
In Memphis he said, "To be ranked in the world's top 10 is my goal this year." - 浜島書店 Catch a Wave
今や彼は世界を支配するのに十分な知識と力を持っている。例文帳に追加
He now possesses enough knowledge and power to control the world. - 浜島書店 Catch a Wave
世界経済は、今、大恐慌以来の危機に瀕しています。例文帳に追加
Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression. - 財務省
他方、東アジア経済は、今後も世界で最も高い成長を続ける。例文帳に追加
Meanwhile, the East Asian economy will continue to achieve the highest level of growth in the world. - 経済産業省
| 意味 | 例文 (862件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
