「今世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

"今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。"例文帳に追加

Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. - 経済産業省

"MC「世界全体の年間出荷量は、およそ１００万トンとありましたが、今の日本はどれくらいなのですか？」"例文帳に追加

MC “Out of the million tons of annual worldwide shipments of CFCs, how much of it comes from Japan now? - 経済産業省

世界全体の年間出荷量は、およそ１００万トンとありましたが、今の日本はどれくらいなのですか？例文帳に追加

Out of the million tons of annual worldwide shipments of CFCs, how much of it comes from Japan now?  - 経済産業省

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。例文帳に追加

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world.  - 経済産業省

国内経済は低迷しているが、今も世界第3 位の経済規模を誇っており、国内で活動していくことを選択する中小企業は多い。例文帳に追加

Despite the domestic economic slowdown, Japan remains the world’s third largest economy, and many SMEs choose to do business on the domestic stage.  - 経済産業省

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。例文帳に追加

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future. - 経済産業省

今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

The number of member countries is expected to increase more and more, and it can be thought that it can support the base of the world free trade system continuously in the future. - 経済産業省

今般の世界経済危機で米国経済が大きく減速したことで、中南米諸国への郷里送金が大幅に縮小したと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the significant slowdown of American economy due to the global financial crisis dramatically reduced the home money transfer to Latin American countries. - 経済産業省

アジア経済は、中国の2001 年WTO加盟後の躍進、インドの今後の発展の可能性等から、世界経済に対する存在感を年々高めている。例文帳に追加

Backed by the leap of China after joining WTO in 2001 and the potential of India for further growth, the Asian economy is enhancing its presence in the world economy every year. - 経済産業省

東アジアは今後とも高成長を持続する見込みであり、世界経済への影響力を更に強めていくと考えられる。例文帳に追加

East Asia is expected to continue on a high growth track and strengthen its influence on the global economy. - 経済産業省

その後、空手道は「KARATE」として、アメリカなどを経由しながら世界へ伝播し、今では海外178の国と地域で約5,000万人が愛好するとも言われている。例文帳に追加

Thereafter, karatedo, through regions such as America, gained prevalence as “karate” throughout the world. Nowadays, karate is said to have attracted about 50 million enthusiasts from 178 countries and regions. - 経済産業省

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。例文帳に追加

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries. - 経済産業省

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。例文帳に追加

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present. - 経済産業省

世界経済危機後に発展した WTO における貿易政策の監視機能は、今や保護主義の抑止に欠かせないWTO の重要な機能の一つである。例文帳に追加

The WTO’s monitoring function over trade policies has been developed after the global economic crisis, and has now become one of WTO’s important and essential functions to resist protectionism. - 経済産業省

今後も加盟国数はさらに増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

It is expected that members will further be increased in the future as well and that the WTO will continue to support the free trade system of the world. - 経済産業省

本節では、今回の世界的な金融危機の様相を概観するとともに、2008年度における内外経済の動向を見ていくこととしよう。例文帳に追加

This section will discuss the globalfinancial crisis, and then turn to domestic and global economic trends in fiscal 2008. - 経済産業省

今後、欧州債務危機が再燃した場合には、金融市場の動揺を通じて世界経済を下振れさせる可能性がある。例文帳に追加

Should the European debt crisis be reignited in the future, such an outstanding balance may throw financial markets into turmoil and cause the world economy to diverge downward. - 経済産業省

今回の世界金融危機を挙げるまでもなく、カネはモノの生産の増加率を上回るスピードで増加する。例文帳に追加

Since even before the global financial crisis, money has increased faster than goods have been produced. - 経済産業省

今回の世界金融危機では、金融工学を駆使し徹底的に資本効率を高めた「金融資本主義」の限界が露呈した。例文帳に追加

The latest global financial crisis has exposed the limits of financial capitalism, whereby people have taken full advantage of financial engineering to thoroughly increase capital efficiency. - 経済産業省

そこで、今回の「産業構造ビジョン2010」では、徹底して、日本の産業の課題と、世界の動きを分析しました。例文帳に追加

This is why our Industrial Structure Vision 2010 thoroughly analyzes the challenges facing Japan's industry, along with worldwide developments. - 経済産業省

現在、足下では商品市況が再び上昇へと転じており、今後も、世界経済の拡大が続くことで、市況が高止まりする可能性もある。例文帳に追加

Currently, commodity markets are once again experiencing an upturn, and with the continuing expansion of the world economy, it is possible that prices will remain high in the future. - 経済産業省

近年、世界の中でも顕著な高成長を続けている東アジア経済の規模は、今やNAFTA、EUに匹敵するものとなっています。例文帳に追加

In recent years, the scale of the East Asian economy, which is continuing to see a growth rate strikingly high on a global level, has now come to rank with those of NAFTA and the EU. - 経済産業省

今後も変化を続ける世界経済の中で、我が国が存在感を維持、拡大していくためには、研究開発による生産性向上が必須である。例文帳に追加

For Japan to maintain its presence in the ever-changing global economy, productivity improvement by R&D is essential. - 経済産業省

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。例文帳に追加

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future. - 経済産業省

世界中で数多くの原発建設が計画段階にあり、今後原子力ビジネスは堅調に伸びていくと想定される。例文帳に追加

Many nuclear plant construction projects are now being planned worldwide. It is assumed that nuclear power business would grow steadily and smoothly. - 経済産業省

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。例文帳に追加

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer. - 経済産業省

したがって、今後、SWFは、世界のマネーフローの中で、一層プレゼンスを拡大させていくことが予想される。例文帳に追加

Therefore, the presence of SWFs in the world's money flow is expected to rise even further in the future. - 経済産業省

また、世界経済の成長センターであり、今後我が国とともに新たな発展の基盤を形成するアジア各国のグローバル戦略を検証する。例文帳に追加

Further, the section also examines the global strategies of Asian countries, which are the center of growth in the global economy and forms the basis of the new development. - 経済産業省

投資家、受入国双方が裨益する投資ルールを策定することは、今後の世界経済体制にとって必要不可欠であると言える。例文帳に追加

In other words, an investment framework benefiting both investors and host countries will become an essential element of the future world economy. - 経済産業省

今日の世界における最大の政治的課題のひとつは、仕事の創出と、雇用、安定、安全保障を結びつけることです。例文帳に追加

One of the greatest political challenges in the world today is about creating jobs and the linkage between employment, stability and security. - 厚生労働省

また、今日の世界においては、途上国の 1 億 1,500 万人の子どもたちが学校に行っていない、そのうちの６,500 万人は女児です。例文帳に追加

In today’s world, 115 million children in developing countries do not go to school, 65 million of whom are girls. - 厚生労働省

特に、世界的にみて歴史的に失業率が高い今、社会として議論していかなければならない問題です。例文帳に追加

As the global jobless rate is at a historical high, society on the whole must address this problem. - 厚生労働省

学校を卒業して、先生もしくは親方のもとで働きながら、今その職人の世界に飛び込んで自分の未来を切り開いていこうとしている。例文帳に追加

After finishing school, she jointed the ranks of craftworkers to work under a master, hewing out her future. - 厚生労働省

でも今あなたが一人殺したから、オズの世界の邪悪な魔女は東の魔女一人だけになったわ」例文帳に追加

but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz--the one who lives in the West."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

知的世界に平和を保ち、すべてを今まであった通りにしておくには、これは都合の良い段取りです。例文帳に追加

A convenient plan for having peace in the intellectual world, and keeping all things going on therein very much as they do already.  - John Stuart Mill『自由について』

それはもうご存じのように、今の日本基準でも、アメリカ基準でも、ＩＦＲＳでも、実は、これは世界で認められた、コンバージェンスを何回もやってきまして、大きな違いというのは段々少なくなってきて、国際基準として世界中で認められて今やっているわけでございます。例文帳に追加

As you know, the differences among the Japanese standards, the U.S. GAAP, and IFRS have gradually narrowed as a result of numerous globally accepted convergence steps, and they are recognized as international standards around the world.  - 金融庁

いくつかのショックは、本質的に世界的な広がりをみせてきた（ＩＴ関連資産の調整、石油価格の変動）が、伝統的な貿易の結びつきもまた、今日の世界経済における経済の相互依存を過小評価している。投資活動、市場の信任及び金融市場の結びつきは、その重要性を増している。特にＩＴのようないくつかの部門においては、製造工程が世界規模になっている。例文帳に追加

Although some of the shocks have, by nature, been global (correction on IT related assets, oil price shock), traditional trade linkages probably also understate the economies' interdependencies in today's global economy.  - 財務省

世界経済が、この30年間で最も好調なペースで、かつ、裾野の広い成長を続けていることを歓迎します。基本的に、この世界経済の趨勢は今後も継続することが見込まれると認識していますが、いくつかの国でのインフレ圧力の顕現化、地政学的リスクを背景とした原油価格の高止まりや更なる上昇、世界的不均衡の無秩序な調整の可能性などといったリスク要因も引き続き存在しており、注意が必要です。例文帳に追加

I welcome the continuation of a broad-based expansion of the global economy, which has kept its highest pace in the last three decades.  - 財務省

綿矢さんは，「今は，喜びより怖さと不安を感じている。私の物語の世界はとても小さいのに，ニュースに対する人々の反応が大きいので，その落差にびっくりしている。流されないように気をつけるつもりだ。自分の世界を書いていきたい。」と話した。例文帳に追加

Wataya said, "I feel scared and uneasy rather than happy now. The world of my story is very small, but the reaction of people to the news is big, and I'm surprised by the gap. I'll be careful not to be carried away. I want to continue writing about my own world."  - 浜島書店 Catch a Wave

藩事務総長はスピーチの中で「『平和の鐘』がこの場所から離れていた５年間，世界中のあまりにも多くの罪の無い人々は銃声や爆弾の音ばかり聞いてきました。鐘が元の場所に戻った今，世界中の村，都市，国に平和の鐘を復活させるよういっそう努力しましょう。」と語った。例文帳に追加

Ban said in his speech, "Over the last five years that the Peace Bell was away, too many innocent people around the world have heard only the sounds of guns and bombs. Now that it is restored back to its home, let us also intensify our work to restore the bells of peace in villages and cities and countries around the world." - 浜島書店 Catch a Wave

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としています。例文帳に追加

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a credit crunch all over the world through the globalised financial system. It has further spilled over to the real economy, through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy.  - 財務省

その背景には、米国、欧州、日本といった先進国の底堅い動きもありますが、むしろ新興市場国における国内需要の力強さが、現在の世界経済の原動力となっており、今後も世界経済の成長を支えていくことが期待されます。例文帳に追加

This is partly due to solid economic fundamentals in advanced countries such as the United States, the EU, and Japan; but, more so, to strong domestic demand in emerging market economies.Emerging market economies are expected to continue to support the world economy in the future.  - 財務省

今回の危機に当たっては、世界で最も大きな潜在力を有し、「開かれた成長センター」として世界経済に貢献することが期待されるアジア諸国が金融･経済危機の影響に対し協力して迅速に対応するとともに、成長力の強化及び内需拡大を図ることが重要です。例文帳に追加

Asian countries must take rapid and concerted actions to tackle the impact of the current financial and economic crisis, including strengthening growth and stimulating domestic demand, considering their large potential and expectations towards the Asian region as an open center for growth.  - 財務省

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。例文帳に追加

In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community.  - 財務省

このような中、今般、発表されたIMFの世界経済見通し報告書において、アジアの高成長に対する分析がなされ、過去60年のアジアの経験から、アジア諸国自身やこれから世界経済を支えていくであろう他地域の中･低所得国に適用できる教訓が導出されていることを歓迎します。例文帳に追加

In this connection, I commend the latest World Economic Outlook for analyzing the strong growth performance in Asia and identifying several key lessons drawn from the Asian experience over the past 60 years.  - 財務省