「今世界」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの帖で、今度の大建替があらゆる世界に及ぶ事とその後に想像を絶するような光の世界が到来することが書記されている。例文帳に追加

In many chapters it is written that the coming reconstruction will make the world in the light of God beyond imagination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は今，来夏の世界選手権(世界水泳)の日本チームでの枠を手にするため，懸命に努力している。例文帳に追加

Now she is working hard to win a spot on the Japanese team for next summer's world championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

今般の世界金融危機及びその後のソブリン危機は、全世界に影響をもたらし、その対応に大きなresourceを要しました。例文帳に追加

The global financial crisis and the subsequent sovereign debt crisis had a major impact on the whole world, and massive resources were required to address these crises.  - 財務省

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the global economic crisis occurred, it was feared that many countries would turn to protectionism and global trade would shrink. - 経済産業省

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易主義的措置の導入へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the world economic crisis, some countries/ regions started to introduce protectionist measures and contraction of the world trade was concerned. - 経済産業省

このように、シェールガスの開発が世界的に拡大する中、世界のエネルギー需給に対するシェールガス増産の影響が今後注目される。例文帳に追加

Thus, while Shale Gas development is expanding globally, the increased production of Shale Gas effect will be focused on the future of global energy supply and demand. - 経済産業省

◆今後５年以内に科学技術イノベーションランキング世界１位（世界経済フォーラムでは現状５位）例文帳に追加

◆Become the No. 1 global innovator within the next five years (currently 5th in World Economic Forum rankings)  - 経済産業省

環境制約・資源制約は今や全世界共通の問題であり、その解決に向けた取組も全世界規模で行われることが重要となる。例文帳に追加

Environmental restraints and resources restraints are common issues worldwide and it is important that the entire global community makes concerted efforts to solve these issues. - 経済産業省

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の世界経済危機に対応するため、世界各国で大規模な財政出動が行われているが、これは現在の深刻な「世界的需給ギャップの解消」という病気のための非常手段＝カンフル剤である。例文帳に追加

In response to the latest world economic crisis, many countries have implemented large-scale fiscal stimulus packages. But these packages are emergency measures to tackle the global supply/demand gap as the present serious disease. - 経済産業省

今日のファッション産業には、ザラ、H&M、ユニクロなど世界をリードする多国籍小売業者が含まれる。例文帳に追加

Today's fashion industry includes the leading multi-national retailers, namely Zara, H&M and Uniqlo. - Weblio英語基本例文集

今度のマラソンでは世界の各地から 50 人余りの有名選手が集まって覇を競う.例文帳に追加

In the coming marathon, more than fifty well‐known athletes from overseas will come together and compete for the world championship.  - 研究社 新和英中辞典

武力をもって世界を圧したる二大国は今や地上にその影を絶つ例文帳に追加

The two mighty powers, which domineered over the world by their military power, have been wiped out of existence.  - 斎藤和英大辞典

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。例文帳に追加

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. - Tatoeba例文

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。例文帳に追加

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. - Tatoeba例文

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。例文帳に追加

Soccer played throughout the world today is closest to the original football. - Tatoeba例文

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。例文帳に追加

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. - Tatoeba例文

月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。例文帳に追加

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. - Tatoeba例文

今日では、米国は国際単位系に全く傾倒していない世界の唯一の国である例文帳に追加

Today the United States is the only country in the world not totally committed to the Systeme International d'Unites  - 日本語WordNet

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。例文帳に追加

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.  - Tanaka Corpus

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。例文帳に追加

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.  - Tanaka Corpus

今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。例文帳に追加

Soccer played throughout the world today is closest to the original football.  - Tanaka Corpus

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。例文帳に追加

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.  - Tanaka Corpus

月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。例文帳に追加

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.  - Tanaka Corpus

1500年以前に存在した他の君主家で、今日なお君臨し続けているものは、世界のどこにもない。例文帳に追加

Monarch families which existed more than 1,500 years ago in the world are all extinct today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の世界的な金融危機の特徴と我が国金融システムへの影響例文帳に追加

Notable Features of the Global Financial Crisis and its Impact on Japan's Financial System  - 金融庁

今、世界の金融・資本市場での動揺は小康状態にあると思います。例文帳に追加

I think that the global financial markets have regained a certain measure of stability.  - 金融庁

これほどまでに世界中の子どもたちが待ち望んでいる映画は今までになかったのではないだろうか。例文帳に追加

Perhaps no movie has been so eagerly awaited by children all over the world as this one.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，今まで誰(だれ)も成し遂げていない記録である，世界選手権６連覇達成のために戦う。例文帳に追加

She will compete for her sixth consecutive world title, a record nobody has ever achieved.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は今や乗用車の販売台数で米国，日本，ドイツに次いで世界第４位である。例文帳に追加

China now stands fourth in the world after the United States, Japan, and Germany in passenger car sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

今給黎さんは太平洋単独往復航海などの数々の冒険で世界的に有名だ。例文帳に追加

Imakiire is world famous for several adventures such as sailing across the Pacific Ocean and back again, alone.  - 浜島書店 Catch a Wave

落語は300年以上前からあり，今でもとてもおもしろいということを世界に知らせたいと思いました。例文帳に追加

I wanted to let the world know that rakugo is over 300 years old and still very entertaining.  - 浜島書店 Catch a Wave

僕の公演は，今では世界中で娯楽として受け入れられていると感じます。例文帳に追加

I feel that my performances are now accepted as entertainment all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

「今回は世界選手権に出場しないが，引退するつもりはない。」と谷選手は語った。例文帳に追加

"I won't take part in the championships this time, but I won't retire," Tani said.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同社は世界生産を拡大しながら品質を維持することに今後も苦労するだろう。例文帳に追加

But the company will still have a difficult time maintaining quality while increasing its global production.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会は今夏の大阪での世界陸上選手権の選考レースだった。例文帳に追加

The event was a qualifying race for the World Championships in Athletics in Osaka this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，今後20年間に超高速列車の路線計１万キロが世界中で敷設される見込みだ。例文帳に追加

During the next 20 years, however, a total of 10,000 kilometers of track for superfast trains will be laid all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

今や入江選手は世界記録保持者であり，より大きなプレッシャーを受けている。例文帳に追加

Now that Irie is a world record holder, he is under more pressure.  - 浜島書店 Catch a Wave

今夏，猛暑が世界を襲う中，日本では多くの人が熱中症で病院に搬送されている。例文帳に追加

As heat waves sweep the globe this summer, many people in Japan have been sent to hospitals with heat stroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

この結果により，川内選手は今夏に韓国で行われる世界選手権の出場資格を手にした。例文帳に追加

With this result, Kawauchi has qualified for the World Championships to be held in South Korea this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

今月，ドコモは世界最薄のスマートフォン｢MEDIAS(メディアス)｣など３種類の新製品を発表する。例文帳に追加

This month Docomo will introduce three new products including the world's thinnest smartphone, the MEDIAS.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界中の人々は今，日本が東日本大震災から早く復興することを願っています。例文帳に追加

People around the world are now hoping for Japan's early recovery from the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

この競技会で，どの選手が韓国・テグでの今夏の世界選手権に出場するかが決定した。例文帳に追加

This competition determined which athletes will participate in this summer's world championships in Daegu, South Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

今や平泉は世界遺産なので，より多くの観光客が訪れることが期待されている。例文帳に追加

It is hoped that more tourists will come now that Hiraizumi is a World Heritage site.  - 浜島書店 Catch a Wave

今や｢京｣は毎秒１京(けい)回の計算速度を達成した世界初のコンピューターとなった。例文帳に追加

It has now become the world's first computer to achieve a speed of 10 quadrillion calculations per second.  - 浜島書店 Catch a Wave