「俊実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は西園寺実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

His mother was Yugimonin Ichijo no tsubone, the daughter of Sanetoshi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は二条家家司・隠俊実の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Toshizane IN who was Keishi (household superintendent) of the Nijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に権大納言・坊城俊広など。例文帳に追加

Biological children include Gon Dainagon (provisional major counselor) Toshihiro BOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源実俊・満隆らがいた。例文帳に追加

He had some sons, including MINAMOTO no Sanetaka and MINAMOTO no Mitsutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺実俊の二男として誕生する。例文帳に追加

He was the second son of Sanetoshi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は俊成の娘八条院三条。例文帳に追加

Her real mother was Toshinari's daughter Sanjo HACHIJOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公相の子冷泉実俊が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanetoshi REIZEI, the child of Kinsuke SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公相の子西園寺実俊から始まる。例文帳に追加

The family originated with Sanetoshi SAIONJI who was the son of Kinsuke SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観修寺定資の子坊城俊実が祖。例文帳に追加

The founder was Toshizane BOJO, the child of Sadasuke KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊敏な操作と操作の確実性とを両立させる。例文帳に追加

To achieve both instantaneous operation and operation reliability. - 特許庁

養子に、権大納言・勧修寺経広（実父は参議・坊城俊昌）。例文帳に追加

Among his adopted sons was the provisional chief councilor Tsunehiro KAJUJI (whose own father was the Councilor Toshimasa BOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、実俊は30年以上にわたって武家執奏を務めることとなった。例文帳に追加

After that, Sanetoshi served as bukeshisso for more than 30 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益子は坊城俊明の養女、実は8代・芝山国典の娘。例文帳に追加

Masuko was an adopted daughter of Toshiaki BOJO and a biological daughter of the eighth family head Kuninori SHIBAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰広の子でその弟土御門隆俊の養嗣子とされているが、実父を隆俊あるいは土御門泰重（泰広・隆俊の父）とする異説もある。例文帳に追加

He is said to be the son of Yasuhiro TSUCHIMIKADO and became a son-in-law of Yasuhiro's younger brother, Takatoshi TSUCHIMIKADO, however, there is here say that his real father was Takatoshi or Yasushige TSUCHIMIKADO (father of Yasuhiro and Takatoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の皇子で、母は参議正三位藤原実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo; his mother was Yugimonin Ichijo no tsubone whose father was FUJIWARA no Sanetoshi, a state councilor shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堀田正俊らの反対に遇い、実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。例文帳に追加

After all, Tadakiyo SAKAI's proposal didn't realize receiving an opposition from Masatoshi HOTTA; this is the story regarding the establishment of Miyashogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に勧修寺光豊、甘露寺経遠、伊達行源、坊城俊昌、阿部致康、鳳林承章。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, Tsuneto KANROJI, Gyogen DATE, Toshimasa BOJO, Okiyasu ABE and Josho HORIN were his real childen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に正親町季康、正親町季俊、裏辻季福、小倉実右、持明院基久がいる。例文帳に追加

Sueyasu OGIMACHI, Suetoshi OGIMACHI, Suefuku URATSUJI, Jitsue OGURA and Motohisa JIMYOIN were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源俊房の長男で、母は美濃国守源実基女。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Toshifusa who reached the Court rank of Sadaijin (Minister of the Left), and his mother was the daughter of MINAMOTO no Sanemoto who became Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原有俊、藤原有信、藤原有定らが、子に実義、資文らがある。例文帳に追加

FUJIWARA no Aritoshi, FUJIWARA no Arinobu, and FUJIWARA no Arisada were his younger brothers, and Saneyoshi and Shifumi were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堀田正俊の反対にあって実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。例文帳に追加

However, there is a theory about this 'back-up Miyashogun' that suggests this plan was never realized due to opposition from Masatoshi HOTTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後に実俊が権大納言に任ぜられて武家執奏に相応しい地位を得た。例文帳に追加

Immediately after this appointment, Sanetoshi was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), which was a suitable position for bukeshisso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の室町幕府将軍による武家執奏を多く取次したのも実俊であった。例文帳に追加

And as mentioned above, it was Sanetoshi that relayed many bukeshisso by the Muromachi bakufu shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代末期、西園寺公相の四男橋本実俊を祖として創設される。例文帳に追加

The family originated with Sanetoshi HASHIMOTO, the fourth son of Kinsuke SAIONJI at the end-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）養子の芝山祐豊（実は坊城俊政の子）に家督を譲った。例文帳に追加

She handed the headship of the family to her adopted son, Suketoyo SHIBAYAMA, who was Toshimasa BOJO's biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の宗俊は「中御門」を号して笙・笛の達人として知られ、5代目の中御門宗雅・中御門宗実兄弟は宗俊の名声を慕って「中御門」を家名とした。例文帳に追加

The heir Munetoshi was famous for his mastery of Japanese panpipe sho and Japanese flute fue with the pseudonym 'Nakamikado,' and the fifth generation of his family Munemasa and Munezane brothers made 'Nakamikado' their family name, in their ambition for fame as Munetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人は後嵯峨上皇、藤原為家、藤原定家、西園寺実氏、藤原俊成、藤原信実などで、約1500首を収める。例文帳に追加

It consists of about 1500 poems by poets including the Retired Emperor Gosaga, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Sadaie, Saneuji SAIONJI, FUJIWARA no Toshinari, and FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再建に際して開山として招かれたのは延暦寺の僧、実蔵坊実俊（じつぞうぼうじっしゅん）であると伝えられる。例文帳に追加

It is said that the Enryaku-ji Temple monk Jitsuzobo Jisshun was invited to serve as kaisan (first head priest) following this reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実俊は冷泉・橋本・入江などを称していたが、孫の橋本実澄の代から橋本の家名が定まった。例文帳に追加

Sanetoshi variously identified himself as Reizei, Hashimoto and Irie, the family only settling on the name Hashimoto in the generation Sanezumi HASHIMOTO, Sanetoshi's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源俊房・右大臣源顕房・源麗子（藤原師実室）らは同母兄弟。例文帳に追加

His brothers and sisters were Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toshifusa, udaijin (minister of the right) MINAMOTO no Akifusa, MINAMOTO no Reishi (a wife of FUJIWARA no Morosane) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道長の次男藤原頼宗流の大納言藤原宗俊の長男で母は藤原実綱の娘。例文帳に追加

Munetada was the eldest son of the Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Munetoshi, of the Fujiwara Northern House lineage of FUJIWARA no Michinaga's second son FUJIWARA no Yorimune; his mother was FUJIWARA no Sanetsuna's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、俊成に実子藤原定家が生まれたことから、それを機に30歳代で出家、歌道に精進した。例文帳に追加

However, when Toshinari had his own son, FUJIWARA no Teika, he became a priest in his thirties, devoting himself to the art of waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝長』『実盛』『頼政』『忠度』『俊成忠度』『清経』『通盛』『敦盛(能)』『生田敦盛』『友章』『経政』『兼平』『巴(能)』例文帳に追加

It includes "Tomonaga," "Sanemori," "Yorimasa," "Tadanori," "Shunzei Tadanori," "Kiyotsune," "Michimori," "Atsumori (Noh)," "Ikuta Atsumori," "Tomoaki," "Tsunemasa," "Kanehira" and "Tomoe (Noh)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実資は俊賢を「貪欲謀略其聞共高之人也」（『小右記』寛弘8年7月26日条）と非難している。例文帳に追加

FUJIWARA Sanesuke criticized Toshikata, writing "he is notorious for his avarice and conspiracy" (article on September 2, 1011, of "Shouki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後事情を知った俊賢は藤原実資に意見を具申している（『小右記』寛仁3年9月23日条）。例文帳に追加

Afterwards, when Toshikata found out about that incident, he conveyed his clear-cut opinion to FUJIWARA Sanesuke (article on October 29, 1019 of "Shouki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の草創と伝えるが、実質的な開基（創立者）は鎌倉時代の月輪大師俊芿（がちりんだいししゅんじょう）である。例文帳に追加

It is said to have been built during the Heian period but the actual kaiki (founding priest) was Kamakura period priest Gachirin-daishi Shunjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川貞世(了俊)の記した『難太平記』では清氏は無実で、道誉らの策謀があったと推測している。例文帳に追加

In "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), Kiyouji is innocent and there is speculation about the machinations of the Doyo clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は若い頃から和歌に関心が深く、自ら和歌を良くしたほか、藤原俊成、藤原定家らの庇護者でもあった。例文帳に追加

He had a strong interest in waka (Japanese poetry) from an early age and tried to improve waka, and as well served as the patron of FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Teika (Sadaie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、公宗の息子西園寺実俊が室町幕府の「武家執奏」に任じられて以後その子孫が西園寺家の嫡流となった。例文帳に追加

His son, Sanetoshi SAIONJI, was then appointed to 'bukeshisso (an intermediary between the Northern Court and the Ashikaga government)' for the Muromachi bakufu; his descendants went on to become the main branch of the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実の最初の妻は源俊房の女・任子だったが、子の早世により婚姻関係は消滅してしまう。例文帳に追加

Tadazane's first wife was Ninshi, daughter of MINAMOTO no Toshifusa; however, due to the premature death of a child, their marriage was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言贈太政大臣藤原長実の女で、母は左大臣源俊房の女源方子。例文帳に追加

She was a daughter of chunagon daijodaijin (grand minister of state) FUJIWARA no Nagazane and MINAMOTO no Masako, a daughter of sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Toshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原賢子、源雅実、源顕仲、源雅俊、源国信、源師子、源顕雅、源雅兼などがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Kenshi [Kataiko], MINAMOTO no Masazane, MINAMOTO no Akinaka, MINAMOTO no Masatoshi, MINAMOTO no Kunizane, MINAMOTO no Moroko [Shishi], MINAMOTO no Akimasa and MINAMOTO no Masakane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源俊房・源顕房・仁覚・源麗子（藤原師実正室）・源げん子（藤原通房正室）・源澄子らがいる。例文帳に追加

Her children were MINAMOTO no Toshifusa, MINAMOTO no Akifusa, Ninkaku, MINAMOTO no Reishi (FUJIWARA no Morozane's legal wife), MINAMOTO no Genshi (FUJIWARA no Michifusa's legal wife), and MINAMOTO no Sumiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。例文帳に追加

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に、右兵衛佐・勧修寺教豊、養子に、弟である参議・坊城俊昌の子で権大納言・勧修寺経広など。例文帳に追加

His biological children included Noritoyo KAJUJI, Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and his adopted children included Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Tsunehiro KAJUJI, who was a son of his younger brother, Sangi (councilor) Toshimasa BOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス