「保合」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

保守政党と中道政党が連合すること例文帳に追加

the coalition of a conservative party and a centrist party  - EDR日英対訳辞書

保守政党と中道政党の連合組織例文帳に追加

a coalition of a conservative party and a centrist party  - EDR日英対訳辞書

全人口に占める生活保護費受給者の割合例文帳に追加

the ratio of government welfare-payment recipients to the total population  - EDR日英対訳辞書

保護をうけるものの全体に占める割合例文帳に追加

the rate of things which are protected  - EDR日英対訳辞書

ヨーロッパノストラという,環境保全団体の連合組織例文帳に追加

a federation of environmental protection body, called Europa Nostra  - EDR日英対訳辞書

国際自然保護連合という国際組織例文帳に追加

an international organization called {International Union for Conservation of Nature and Natural Resources}  - EDR日英対訳辞書

環境保護について彼女と意見が合った例文帳に追加

I agreed with her about environmental protection. - Eゲイト英和辞典

私に保険がない場合はどうなりますか？例文帳に追加

What if I do not have any insurance? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保護者の方は待合室でお待ちください。例文帳に追加

Parents are to wait at the lobby, thank you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この場合、私の保険は有効ですか。例文帳に追加

Is my insurance valid in this case? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのような保険の組み合わせがありますか？例文帳に追加

What combinations of insurance do you have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。例文帳に追加

How much is it including insurance and tax?  - Tanaka Corpus

事故の場合、全て保険でカバーされていますか。例文帳に追加

Am I fully covered in case of an accident?  - Tanaka Corpus

荷物が遅れた場合、特別なＤ―Ｉ（連帯保険）がある。例文帳に追加

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.  - Tanaka Corpus

ケンはその試験に合格して面目を保った。例文帳に追加

Ken saved his face by passing the examination.  - Tanaka Corpus

施策の整合性の確保及び行政組織の整備等例文帳に追加

Ensuring consistency in measures and adjustment of the administrative organization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　農水産業協同組合貯金保険機構例文帳に追加

(v) the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全管理人の任務終了の場合の報告義務例文帳に追加

Provisional Administrator's Duty to Report upon Termination of Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保証人の破産の場合の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Guarantor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審判開始後保護処分に付しない場合例文帳に追加

Cases without protective measures after commencement of hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護の実施機関が変更した場合の経過規定例文帳に追加

Provisions on Transitional Measures in the Case Where the Public Assistance Administrator Has Changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二項の場合　共同保有者例文帳に追加

(i) In the case set forth in paragraph (2) The Joint Holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働保険事務組合に対する通知等例文帳に追加

Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　図書館資料の保存のため必要がある場合例文帳に追加

(ii) where the reproduction is necessary for the purpose of preserving library materials;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変更（修正）を保存したい場合は:wとタイプします。例文帳に追加

If you want to save your changes, type :w.  - Gentoo Linux

を前後で保持されるケーパビリティ集合。例文帳に追加

It provides a mechanism for a process to assign capabilities to the permitted set of the new program during an execve (2).  - JM

保持されていない場合、操作はエラーEAGAIN で失敗する。例文帳に追加

If not, the operation fails with the error EAGAIN .  - JM

を呼ばない場合にはerrnoの値を保存しておかなければならない。例文帳に追加

the value of errno should be saved.  - JM

コールの実行中に許可されるシグナルの集合を保持する( sigaddset (3)例文帳に追加

call (see sigaddset (3)  - JM

false の場合、キャッシュは通常通り保存されます。例文帳に追加

If false, the cache is saved normally.  - PEAR

TRUEの場合は、パースしたブロックの内容を保持します。例文帳に追加

TRUE if the parsed contents of the block should be kept - PEAR

FALSEの場合は既存の値をそのまま保持します。例文帳に追加

When FALSE, the values already set are kept.  - PEAR

確保要求に失敗した場合には NULL を返します。例文帳に追加

size_t n)  - Python

十分なメモリが確保できない場合、XAllocClassHintは NULL を返す。例文帳に追加

If insufficient memory is available, XAllocClassHint returns NULL. - XFree86

十分なメモリが確保できない場合、XAllocIconSizeは NULL を返す。例文帳に追加

If insufficient memory is available, XAllocIconSize returns NULL. - XFree86

十分なメモリが確保できない場合、XAllocSizeHintsは NULL を返す。例文帳に追加

If insufficient memory is available, XAllocSizeHints returns NULL. - XFree86

十分なメモリが確保できない場合、XAllocWMHintsは NULL を返す。例文帳に追加

If insufficient memory is available, XAllocWMHints returns NULL. - XFree86

合掌した手の角度は、約45度くらいに保つ。例文帳に追加

The angle of the hands in the form of gassho should be kept at about 45 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため保存料を使用する場合が増えている。例文帳に追加

As a result, the use of preservatives is increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存する場合は冷凍する必要がある。例文帳に追加

They should be frozen if they are to be stored for a long period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡宗保が追加される場合もある。例文帳に追加

Muneyasu KOHRI is sometimes added to the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の合戦後、明智光秀の娘を保護したとされる。例文帳に追加

Reportedly, he protected a daughter of Mitsuhide AKECHI after the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者総合認定。例文帳に追加

Certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property designation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定保持者。例文帳に追加

He is the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年、重要無形文化財総合指定保持者認定。例文帳に追加

In 1982 he was designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス