「保合」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

保守対象機器の保守が必要な場合、利用者は、通信装置に保守を指示する。例文帳に追加

When devices to be maintained need to be maintained, user instructs maintenance to a communication device. - 特許庁

インク保持体用ポリウレタンフォーム配合物、インク保持体及びインク保持体の密着方法例文帳に追加

POLYURETHANE FOAM COMPOUND FOR INK HOLDER, INK HOLDER, AND METHOD FOR BONDING IT TIGHTLY - 特許庁

そして、判定が是の場合に該ＰＬ保険会社(8)が該保険契約者(1)に保険金の支払をする。例文帳に追加

When the determination is positive, the PL insurance company (8) pays an insurance money to the insurance contractor (1). - 特許庁

判定が是の場合、該ＰＬ保険会社が該保険契約者に保険金の支払をする。例文帳に追加

When the determination is positive, the PL insurance company pays insurance money to the insurance contractor. - 特許庁

フランジ接合部保安治具、ピット内バルブの保安治具及びこれらの治具を用いた保安方法例文帳に追加

FLANGE CONNECTION PART SAFETY FIXTURE, SAFETY FIXTURE FOR VALVE IN PIT, AND SAFETY METHOD USING THESE FIXTURES - 特許庁

保温材３は、保温性を有する材料よりなり、内装袋２を覆い加熱合材を保温する。例文帳に追加

The heat insulating material 3 comprises a material having heat insulation property, covers the internal bag 2, and insulates the heating mixture. - 特許庁

接合膜に発現した接着性を長期にわたって保存可能な接合膜の保存方法および接合膜の保存装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for the preservation of a junctional membrane, preservable of adhesivity expressed in the junctional membrane over a long period of time. - 特許庁

また、係合部４１５を被係合孔３１４に係合させることにより、中間保持部材４Ａを保持部材３に保持する。例文帳に追加

The part 415 is engaged with the hole 314 to hold the member 4A at the member 3. - 特許庁

この保存先へ保存することができない場合には、指定された代替保存先へ保存することとし、先の保存先への保存が可能となることにより代替保存先に保存した画像データを移動する。例文帳に追加

If the data can not be saved at the saving destination, the data are saved at a specified alternative saving destination, and once saving to the saving destination becomes possible, the image data saved at the alternative saving destination are moved. - 特許庁

保持部１４は、複数の部分情報が合成された合成情報を保持する。例文帳に追加

A holding part 14 holds combined information where plural pieces of partial information are combined. - 特許庁

心出し接合精度を正確に保ちながら、接合後のレンズの厚さ精度を確保する。例文帳に追加

To secure accuracy in thickness of a lens after being cemented while accurately maintaining centering and cementing accuracy. - 特許庁

競合条件保持手段は、前記機能間の前記出力の組み合わせに基づく論理式を保持する。例文帳に追加

Competition condition storage means is configured to store a logical formula based on the combination of the outputs between functions. - 特許庁

保持機構が、針によって係合されるように縫合糸を所定の場所に保持する。例文帳に追加

A retaining mechanism holds a suture in place to be engaged by the needle. - 特許庁

パッケージ中に複数の縫合糸を保持する縫合糸保持パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for holding suture thread which holds two or more suture threads in the package. - 特許庁

嵌合保証システム、作業位置指示システム、嵌合保証方法及び作業位置指示方法例文帳に追加

ENGAGEMENT ASSURANCE SYSTEM, WORKING POSITION INDICATION SYSTEM, ENGAGEMENT ASSURANCE METHOD, AND WORKING POSITION INDICATION METHOD - 特許庁

これにより、ロータシャフト３（接合部品）の接合強度が確保され、品質が確保される。例文帳に追加

Thus, the joining strength of the rotor shaft 3 (joining component) is secured to ensure the quality. - 特許庁

保持面２１は、チャック１２が接合対象２２を保持するときに、接合対象２２に接触する。例文帳に追加

The holding face 21 comes into contact with an object 22 to be joined when the chuck 12 holds the object 22. - 特許庁

光合成細菌の保存方法及びかかる方法によって得られる光合成細菌の保存物例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM AND PRESERVED MATERIAL OF PHOTOSYNTHETIC BACTERIUM OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

その化合物の保持指標と保持時間との関係から、保持指標から保持時間への換算式を求め（Ｓ２）、その換算式により分析対象化合物の保持指標から保持時間を推定する（Ｓ３）。例文帳に追加

A conversion formula from the retention index to the retention time is determined from the relation between the retention index and the retention time of each compound (S2), and the retention time is estimated from the retention index of the analysis object compound by the conversion formula (S3). - 特許庁

複数の重ね合わされた被保持物が保持される保持装置において、平面精度が良好な状態で被保持物を重ね合わせて保持することができる保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device which can hold objects to be held by laminating them in a favorable state in the accuracy of flatness, in the holding device in which a plurality of the objects to be held are held. - 特許庁

本発明は、被保持物を適正な保持力でしっかりと保持することが可能であり、しかも、過剰な保持力によって保持物を傷める等の不都合を回避できる保持具及び光ファイバ用保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder and a holder for an optical fiber with which objects to be held can be held firmly with proper holding force, and also, inconvenience, such as damaging them with surplus holding force can be avoided. - 特許庁

保険証書が被保険者の死亡する前に取り消される場合、保険会社が特定の生命保険証券で支払う額例文帳に追加

the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured  - 日本語WordNet

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの例文帳に追加

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　承継保険会社が破綻保険会社から保険契約を引き継ぐため保険契約の移転又は合併を行うべき旨の決定例文帳に追加

(ii) Ruling to the effect that the Succeeding Insurance Company shall carry out a transfer of insurance contracts from the Bankrupt Insurance Company or merge with that company to take over the insurance contracts from that company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各個認定は保持者個人の認定、総合認定は集団を構成する保持者の認定、保持団体認定は保持団体の認定である。例文帳に追加

Individual Certification is given to individual holders, General Certification is given to holders as an organized group, and Preservation Group Certification is given to the holders of a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被保険者が契約した所定の保険事故による損害を受けた場合、保険契約者が保険者に対して損害の補償を請求する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the insured receives damage by a contracted prescribed insurance accident, the policyholder demands the compensation for the damage to the insurer (S3). - 特許庁

複数の保険契約について保険契約者が同一の場合に、保険契約者毎に一本化して保険契約を管理する。例文帳に追加

To manage the insurance contract in the unified state relative to each insurance contractor, when plural insurance contracts are made by the same insurance contractor. - 特許庁

保険商品は、保険金額の合計額が、ローン対象物件の価額で一定となるように設定された第一保険と第二保険で構成される。例文帳に追加

The insurance article comprises 1st insurance and 2nd insurance which are so set that the total of insurance amounts is the price of a loan object article and fixed. - 特許庁

そして、複数保存を実行すると、保存条件に合致するファイルのみが設定された保存先に保存される。例文帳に追加

Then, when the multiple preservation is performed, only the file matched with the preservation conditions is preserved in the set preservation destinations. - 特許庁

レンズ保持部材４は、下部保持部材４１と上部保持部材４２とから構成され、両保持部材４１、４２共に合成樹脂により形成する。例文帳に追加

The lens holding member 4 is constituted of a lower holding member 41 and an upper holding member 42, and the both holding members 41, 42 are formed of a synthetic resin. - 特許庁

鮮度保持用物質放出性重合体組成物、鮮度保持剤、およびその保存、輸送方法、並びに鮮度保持方法例文帳に追加

FRESHNESS-PRESERVING SUBSTANCE-RELEASING POLYMER COMPOSITION, FRESHNESS-PRESERVING AGENT, ITS STORAGE AND TRANSPORTATION AND FRESHNESS PRESERVATION - 特許庁

保険商品の転換を行うことなく、ライフサイクルに合わせた払込保険料及び保障内容の見直しが可能な保険システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance system which enables reviewing of a paid insurance and indemnification contents matching a life cycle, without changing insurance articles. - 特許庁

軸保持具４による保持は、まずスプライン歯１とスプライン溝１０とを係合させて軸保持具４にてスプライン軸３を保持する。例文帳に追加

Holding by the shaft holder 4 is so performed that, firstly, the spline teeth 1 are engaged with the spline grooves 10, and then the spline shaft 3 is held by the shaft holder 4. - 特許庁

保護膜、該保護膜形成用の複合体、該保護膜の製造方法及び該保護膜を備えたプラズマディスプレイパネル例文帳に追加

PROTECTING FILM, COMPLEX FOR FORMING PROTECTING FILM, MANUFACTURING METHOD OF ABOVE PROTECTING FILM AND PLASMA DISPLAY PANEL EQUIPPED WITH ABOVE PROTECTING FILM - 特許庁

保存可能な最大数のプロファイルが既に保存されていた場合、新規に作成中のプロファイルデータを一時保存プロファイルに保存する。例文帳に追加

If a maximum savable number of profiles have been saved, the profile data being newly created are saved in a temporarily saved profile. - 特許庁

ＩＰ電話機３０Ｂが被保留モードにある場合に保留の操作がされたとき、この保留の操作に基づく保留のための処理を実行しない。例文帳に追加

When the holding operation is performed when the IP telephone set 30B is in the held mode, processing for holding based on the holding operation is not executed. - 特許庁

保温材付き流体管及び保温材付き流体管における保温材接合方法並びに流体管用保温材熱融着具例文帳に追加

FLUID PIPE WITH LAGGING MATERIAL, LAGGING MATERIAL JOINING METHOD FOR FLUID PIPE WITH LAGGING MATERIAL, AND LAGGING MATERIAL HEAT FUSION TOOL FOR FLUID PIPE - 特許庁

保水設備１０は、保水性を有する複数の保水体１００の集合体である保水構造体１０２を有する。例文帳に追加

Water retention equipment 10 is provided with a water-retaining structure 102 which is an aggregate of a plurality of water-retaining bodies 100 with water retention properties. - 特許庁

摺動部4は摺動バー5と摺動バー保持部６より成り、摺動バー5は摺動バー保持部6に嵌合保持され、摺動バー保持部6には取付け具8を装着。例文帳に追加

A mounting tool 8 is attached to the sliding bar holding part 6. - 特許庁

ケース位置決め保持部２６がケースＣを保持すると共に、ケースＣの中心保持突起Ｃ１に嵌合して、中心保持突起Ｃ１の位置決めを行う。例文帳に追加

A case positioning holder 26 holds the case C and is fitted on the center holding protrusion C1 of the case C to position the protrusion C1. - 特許庁

保管ラック柱を備えた保管棚において、隣り合う保管ラックの配列を千鳥状に配置した円筒形状物の保管棚。例文帳に追加

In the storage shelf for the cylinder-shaped objects provided with storage rack columns, the array of adjacent storage racks is arranged in a zigzag shape. - 特許庁

第１、２保持部４，５に保持された光部品９と第２保持部５とを連結する弾性係合片７を第２保持部５に設ける。例文帳に追加

An elastic engaging piece 7 is provided on the second holding part 5 to connect the second holding part 5 and the optical component 9 held at the first and the second holding parts 4 and 5. - 特許庁

文書合意システム、合意文書発行装置、通信端末、合意文書保存装置、合意文書保存方法例文帳に追加

DOCUMENT AGREEMENT SYSTEM, AGREEMENT DOCUMENT ISSUING DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, AGREEMENT DOCUMENT STORAGE DEVICE, AND AGREEMENT DOCUMENT STORAGE METHOD - 特許庁

摩擦撹拌接合にあたって被接合物を保持し、被接合物の位置ずれによる接合不良を防止する保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding apparatus which holds the objects to be joined in friction stir joining, and prevents the defect in joining caused by the misalignment of the objects. - 特許庁

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance. - 特許庁