「信頼を置く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信頼性を高めるため,SOHのすぐ後にヘディングの機能を示す固有の文字を常に置くべきである例文帳に追加

For greater reliability, a unique character should always follow SOH to identify the heading function  - コンピューター用語辞典

イエス以外の人に信頼を置くことは、まず間違いなく完全な無駄であることをあなたは学ぶでしょう。例文帳に追加

Thou wilt find all trust little better than lost which thou hast placed in men, and not in Jesus.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

1人が正当に、何らかの問題に対してもう1人の要求されている援助や保護に信頼を置く場合に存在する法律関係例文帳に追加

the legal relation that exists when one person justifiably places reliance on another whose aid or protection is sought in some matter  - 日本語WordNet

人類の中の一番の賢者、つまり己の判断を信頼する最良の資格のある人たちが、自分がその判断に信頼を置く保証するのに必要だと認めているものを、数少い賢者と多くの愚者の雑多な集り、いわゆる公衆も受け容れるべきだというのは、過度な要求ではありません。例文帳に追加

It is not too much to require that what the wisest of mankind, those who are best entitled to trust their own judgment, find necessary to warrant their relying on it, should be submitted to by that miscellaneous collection of a few wise and many foolish individuals, called the public.  - John Stuart Mill『自由について』

皇帝が陪都に滞在し、皇帝不在の皇都で国政をみさせるために代理を置くときは、権限を制限したうえで太子を置いたり（太子監国の制）、信頼の厚い重臣などの有力者を置いたりした（留守官の制）。例文帳に追加

When the emperor stayed in baito, prince or powerful people like reliable senior vassals substituted for the emperor to govern the nation, though their power was limited.(Taishikankokuno sei or Rusukanno sei, respectively)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス