「元手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元手のわずかなこと例文帳に追加

the state of funds being very small  - EDR日英対訳辞書

商売をするにも元手がない.例文帳に追加

I have nothing to start business with.  - 研究社 新和英中辞典

この商売は元手がかかっている例文帳に追加

I have invested much capital in the business  - 斎藤和英大辞典

この商売は元手がかかっている例文帳に追加

The business is a heavy investment.  - 斎藤和英大辞典

伯（叔）父が元手を出してくれます例文帳に追加

My uncle will furnish me with capital―finance my business.  - 斎藤和英大辞典

元手が無くてはなにもできぬ例文帳に追加

One can do nothing without capital.  - 斎藤和英大辞典

貧乏人は身体が元手だ例文帳に追加

A poor man can only draw upon his bodily strength.  - 斎藤和英大辞典

元手からの最高の見返り例文帳に追加

an optimum return on capital  - 日本語WordNet

元手無しの商売をする例文帳に追加

to do business without capital 【イディオム・格言的には：】“make bricks without straw”―“live by one's wits”  - 斎藤和英大辞典

既に元手があると金儲けがより容易になる。例文帳に追加

It's easier to make money when you already have some. - Tatoeba例文

収益を生み出す元手となる財貨例文帳に追加

money and property that are expected to be profitable  - EDR日英対訳辞書

わずかな元手で大きな利益を得る例文帳に追加

to gain a large profit from a small amount of capital  - EDR日英対訳辞書

少ない元手や労力で多くの利益を得るさま例文帳に追加

to gain much with only a small amount of capital and labour  - EDR日英対訳辞書

商売を始めるには多くの元手がいる例文帳に追加

It takes a lot of money to start a business. - Eゲイト英和辞典

彼は遺産の8万ドルを元手に株式市場で財をなした。例文帳に追加

He parlayed his $80,000 inheritance into a stock-market fortune. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

陰影からの形状復元手法とそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RESTORING SHAPE FROM SHADOW - 特許庁

より少ない元手で より多くのものを ということです例文帳に追加

It's more with less and less again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ 元手に アクセサリーショップでも始めてさ例文帳に追加

I'd use the money to start an accessories shop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らのアイデアと能力を元手に例文帳に追加

If they put their ideas and their brain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それも 3億円事件の金が 元手ということですか?例文帳に追加

Was the 300 million yen the seed money for that too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

城尾は当時 高橋から没収した3億円を元手に例文帳に追加

Shiroo, with the 300 million yen he confiscated from takahashi at that time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、そうした資金を祠堂銭の元手として運用する寺院も多かった。例文帳に追加

As a result, many temples invested these funds as capital for Shidosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン構造は、プッシュボタン、復元手段と対向側壁を含む。例文帳に追加

The button structure comprises: a push button; restoring means; and opposite sidewall. - 特許庁

そのあと 海外に持ち出して それを元手に事業を成功させた。例文帳に追加

After that you went abroad. you had a successful business founded on it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元手が 100倍になったら 銀行としては 大変な利益だろ!例文帳に追加

If I paid a hundred times its worth, that'd be insane profits for the bank! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その金を元手に 忍世界初の 戦争請け負い組織を作ることだ。例文帳に追加

To use the money to create the first true mercenary organization the shinobi world has ever seen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友達は それを元手に 会社を つくるって 言ってましたよ。例文帳に追加

My friend said that he was starting a business with that capital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、当時城砦化が進んでいた寺院に資産を預ける人々もおりその資産も元手となった。例文帳に追加

Moreover, some people entrusted their money to temples, which at that time were becoming fortified, and this money was also used as capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな因果関係をも知らず、十兵衛は百両を元手に江戸で居酒屋を開く。例文帳に追加

Without knowing such causal relationships, Jubei started a pub in Edo (old Tokyo) with the money of 100 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

療養の間、株取引で蓄えた財産を元手に株式投資にのめり込んだ。例文帳に追加

While he was recuperating, he was absorbed in the stock investment with the fund he raised by stock trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

療養により病状が好転し、株で得た金を元手に実業界に進出する。例文帳に追加

His condition from the illness much improved with the recuperation, and he entered into the business world with the money he made by stock trading as the seed money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした商人は預かった財産を元手に金融業を始める者もいた。例文帳に追加

Some of those merchants started moneylending businesses using the fortunes they were asked to keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においては、祠堂銭を元手とした寺院による金融のことも指した。例文帳に追加

In medieval times, the term Shidosen also referred to the financing provided by temples using Shidosen as capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復元手段は、シリアル信号に基づいて所定の順列で構成されるパラレル信号に復元する。例文帳に追加

The restoration means restores the parallel signal composed in the predetermined permutation based on the serial signal. - 特許庁

形態評価と機能評価の最適バランスに基づくインプラント三次元手術計画システム例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL IMPLANT SURGERY PLANNING SYSTEM BASED ON OPTIMUM BALANCE OF MORPHOLOGIC EVALUATION AND FUNCTIONAL EVALUATION - 特許庁

処理速度を速くし、且つ復元手順の変更にも容易に対処できるようにすること。例文帳に追加

To allow a data restoring device to accelerate processing and also easily cope with even when a restoring procedure is changed. - 特許庁

格納手段２は、圧縮された大きさデータを格納し、復元手段３は、大きさデータを復元する。例文帳に追加

A storing means 2 stores the compressed size data, and a restoring means 3 restores the size data. - 特許庁

復元手段は、数値データを復元し、復元された数値データの粒度を元に戻す。例文帳に追加

A decompression means is provided to restore the numerical data, and to return the granularity of the restored numerical data. - 特許庁

画像復元手段４３は、前記点像広がり関数に基づいて画像４０の復元処理を行う。例文帳に追加

The image restoration means 43 performs restoration processing of the image 40 based on the point spread function. - 特許庁

復元手段１０は指定された変倍率Ｍ１に応じた解像度レベルで画像を復元する。例文帳に追加

A reproducing means 10 reproduces a picture at a resolution level corresponding to the designated variable power rate M1. - 特許庁

復元手段２４は、対象フレームを、非可動式記録部１４から読み出す。例文帳に追加

A restoring means 24 reads a target frame from the non-moving type recording section 14. - 特許庁

経路復元手段１４は経路設計処理で得られた経路を元のトポロジー上の経路に戻す。例文帳に追加

A channel restoring means 14 returns a channel obtained by the channel designing process to a channel on the original topology. - 特許庁

復元手段は、プッシュボタンの中心部に設けられた中心軸を含む。例文帳に追加

The restoring means includes a central shaft, which is provided in the central portion of the push button. - 特許庁

受け取った集約制御信号および集約プロセス信号は、それぞれ制御信号復元手段およびプロセス信号復元手段を用いて元の制御信号およびプロセス信号に復元する。例文帳に追加

The received aggregated control signal and aggregated process signal are restored to the original control signal and process signal by using a control signal restoring means and a process signal restoring means respectively. - 特許庁

緩和機構は弾性復元手段とすることができ、線材ストッパの線材を一時保持するクランプ部をこの弾性復元手段を介在させて基台に固定する。例文帳に追加

The relaxing mechanism can be an elastic restoring means, and a clamping section for temporarily holding the wire of the wire stopper is fixed to a pedestal via the elastic restoring means. - 特許庁