「全体の強化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なおかつ世界の金融システム全体の強化に向けて、全体としてバランスのとれた結果になったものと評価をしています。例文帳に追加

I appreciate it for being a well-balanced approach toward strengthening the global financial system as a whole.  - 金融庁

我々は、世界経済全体の健全性と成長を強化するために必要なことを全て行う。例文帳に追加

We will do everything necessary to strengthen the overall health and growth of the global economy.  - 財務省

論理回路全体又は論理回路の一部を耐放射線強化することができる。例文帳に追加

An entire logic circuit or a portion of the logic circuit may be radiation hardened. - 特許庁

括約筋全体に適度な電気的刺激を行き渡らせる事が可能な括約筋強化装置例文帳に追加

SPHINCTER STRENGTHENING DEVICE WHICH CAN THOROUGHLY APPLY PROPER ELECTRIC STIMULATION OVER THE WHOLE OF SPHINCTER - 特許庁

だから、またそれは全体が一部であって、一部が全体ですから、部分を強化していけば全体としては、当然、調和ということは大事ですけれども、私は金融機能強化法というのは強力に、この地域の復旧・復興に役立つと確信しています。例文帳に追加

The parts constitute the whole and the whole comprises the parts, so if the parts are strengthened - although keeping harmony for the whole is important - I am sure that the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions will significantly contribute to the restoration and reconstruction of the disaster areas.  - 金融庁

当時の京都は、このように全体として新都市の様相を呈しており、そこでは王権の強化にともなう各種の美術品の創作がみられた。例文帳に追加

Kyoto at that time exhibited an aspect of a new city, and various arts were thriving there due to the strengthened imperial power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタ全体でのアースを強化し、ＥＭＩ／ＥＳＤに対する電子機器の動作の安定化を図ったコネクタを得る。例文帳に追加

To obtain a connector wherein an earthing of the whole connector is strengthened and wherein the stabilization of action of an electronic equipment for EMI/ESD is aimed at. - 特許庁

ものづくり現場全体の基盤強化に資する観点から人材マネジメントシステム確立の促進が重要。例文帳に追加

The establishment of a personnel management system should be promoted with a view to contributing to consolidating the base for the entire range and diversity of monodzukuri activities. - 経済産業省

このような動きを促進し、世界経済全体の発展につなげるためにも、WTOによる自由貿易体制の更なる維持・強化に取り組んでいる。例文帳に追加

The WTO is making efforts to maintain and enhance the free trade system in order to promote such south-south trade and for further development of the global economy as a whole. - 経済産業省

仮に、経営統合ということを決めた場合には、そのことが全体としての金融機関としての機能の強化、ガバナンスの強化、全体としての顧客サービスの質の水準の向上、そして企業価値の向上といったことに結び付けていくということが大事だろうと思います。例文帳に追加

If financial institutions decide to go ahead with business integration, it is important for them to ensure that it leads to the enhancement of their financial functions and governance, an improvement in the quality of customer services and an increase in the corporate value.  - 金融庁

市場全体の機能強化ということと、もう一方で各企業のコーポレートガバナンスは必ずしも一体ではないと思っております。例文帳に追加

I think that the strengthening of the functions of the markets as a whole and the enhancement of the corporate governance of individual companies are not quite proceeding in step with each other.  - 金融庁

繊維基材８の全体に流動性樹脂が含浸しているとともに、表面の意匠性が改善された強化樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced resin molded article with improved design of its surface and having a fiber base material 8 wholly impregnated with fluid resin. - 特許庁

設計ライナの形状及び大きさと設計繊維強化樹脂層群３の全体厚さＴとを決定する。例文帳に追加

A shape and the size of a design liner and the whole thickness T of a design fiber reinforced resin layer group 3 are determined. - 特許庁

クラック防止壁１３０と第１電極１２０の全体を、伝導性金属で覆って、接合強化板１４０を形成する。例文帳に追加

By covering the whole crack prevention walls 130 and first electrodes 120 with a conductive metal, a junction reinforcement board 140 is formed. - 特許庁

全体として柔軟性を有し、かつＩＣチップの保護強化を図ることができる非接触式データキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact data carrier having flexibility as a whole, capable of protecting and intensifying an IC chip. - 特許庁

ビアオンパッド構造において、回路パターン全体を厚くすることなく、ビア底部の接続強度を強化したプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board, in which the connecting strength of the bottom of a via is strengthened, without thickening the entire circuit pattern in a via-on-pad structure. - 特許庁

ガスタンクの製造において、誘導加熱を用いて繊維強化樹脂層を全体に亘り十分に熱硬化する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gas tank in which a fiber-reinforced resin layer is entirely and sufficiently heat-cured by using induction heating. - 特許庁

浴槽が繊維強化プラスチックで形成される浴槽本体１と、浴槽本体１の内面全体を覆う内層体２とで構成されている。例文帳に追加

The bath tub comprises a bath tub main body 1 made of fiber-reinforced plastic and an inner coat 2 covering the whole inner surface of the bath tub main body 1. - 特許庁

一方、我が国のものづくり基盤産業もアジアとの競争下に置かれ、今後競合が一層強まると見込まれ（図表１－３）、その経営基盤強化が我が国ものづくり全体の競争力強化の観点から重要。例文帳に追加

Fundamental industries for monodzukuri are also exposed to competition with Asian contenders. Since this competition is expected to intensify (Chart 1-3), consolidating their management foundations is essential from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan’s entire monodzukuri industry. - 経済産業省

こうした取組みを通じ、国際協調を強化することが、世界全体の成長を高めるのみならず、その危機予防・対処能力を高めることにもなり、国際通貨システムの強化につながるものと考えます。例文帳に追加

I believe that strengthening international cooperation through these efforts will, not only lead to higher global growth, but will also enhance the Fund’s crisis prevention and resolution capability, thereby improving the international monetary system.  - 財務省

強化硝子１４の一部でも破壊されると、強化硝子１４全体が粒状に破壊され、強化硝子１４に取り付けられているＩＣタグ２２は下方に落下し、監視装置２４との間の通信が途絶えるので、監視装置２４が硝子の破壊と判定する。例文帳に追加

If even part of the tempered glass 14 is broken, the whole tempered glass 14 is broken into grains and the IC tag 22 fitted to the tempered glass 14 falls down to cease the communication with the monitoring device 24, which decides that the glass is broken. - 特許庁

ヒートパイプ１４の両側面１４ｄの全体に、炭素繊維強化樹脂または炭素繊維強化炭素などの複合材料から成る熱伝導性部材１５が接合されている。例文帳に追加

A heat conductive member 15 composed of a composite material such as carbon-fiber reinforced resin or carbon-fiber reinforced carbon is joined to both the whole side faces 14d of the heat pipe 14. - 特許庁

木質構造材の耐力、剛性及び建築物全体の耐力を増大し、建築後であっても既存構造を容易かつ安価に補強できる木質強化構造材及び建築物の強化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody reinforcing structural member and a reinforcing structure for a building which can easily and inexpensively reinforce an existing structure after construction by increasing the strength and rigidity of a woody structural member and the strength of the whole building. - 特許庁

マトリックス樹脂が繊維強化基材の全体に十分に含浸され、定形材による厚みの増加が可及的に抑止された、高品質な繊維強化部材を製造することのできる繊維強化部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fiber-reinforced member which is of high quality, sufficiently impregnated with a matrix resin as a whole and exhibits a state in which an increase in the thickness of a fixed shape material can be curbed to a maximum possible extent. - 特許庁

繊維強化プラチックの部材同士を、接合後に全体として十分な強化を持ち得るように、なおかつ、外観上の一体感を実現できるように接合する。例文帳に追加

To connect fiber-reinforced plastic members to each other so as to have a sufficient strength as a whole and realize the feeling of integration in appearance after connection. - 特許庁

基板の主面に密着強化剤を被着させた後に塗布膜を形成する基板処理において、基板の主面全体にわたって均一に密着強化剤を被着させることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of uniformly coating an adhesion reinforcing agent over the entire surface of a substrate in substrate processing for forming an applied film after coating the adhesion reinforcing agent on the entire surface of the substrate. - 特許庁

電子機器用筐体を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れた特性を発現可能な電子機器用筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a case for an electronic device which can exhibit comprehensively excellent property by improving the adhesiveness between a metal layer and a fiber reinforced resin layer when the case for an electronic device is composed of a metal and a fiber reinforced resin. - 特許庁

熱硬化処理装置２００は、熱硬化性樹脂を含浸させた繊維を巻き付けることにより外表面に繊維強化樹脂層が形成された繊維強化タンク容器１０の全体を加熱して、繊維強化樹脂層の熱硬化処理を実行する。例文帳に追加

A heat curing treatment apparatus 200 carries out the heat curing treatment of a fiber reinforced resin layer by heating the whole of a fiber reinforced tank container 10 having a fiber-reinforced resin layer formed on the outer surface thereof by winding fibers impregnated with the thermosetting resin. - 特許庁

設計繊維強化樹脂層群におけるフープ巻き層の全体厚さＴｆとヘリカル巻き層の全体厚さＴｈとの比であるＴｆ／Ｔｈ設計値を求める。例文帳に追加

A Tf/Th design value being the ratio of the whole thickness Tf of the hoop winding layer in the design fiber reinforced resin layer group to the whole thickness Th of the helical winding layer is determined. - 特許庁

成形型上に強化繊維基材を配置し、前記強化繊維基材の全体をバッグフィルムで覆い、前記成形型との間をシールしてキャビティを形成し、前記キャビティ内を減圧するとともに液状樹脂を注入し、前記強化繊維基材に樹脂を含浸させる繊維強化プラスチックの製造方法において、前記強化繊維基材の上に、パスメディアを配置し、前記バッグフィルムのヤング率をＥ_b、厚さをＴ_bとしたとき下記式（Ｉ）を満たすヤング率Ｅ_Sおよび厚さＴ_Sを有する補助シートを、前記パスメディアと前記バッグフィルムとの間に配置することを特徴とする繊維強化プラスチックの製造方法。例文帳に追加

The process for manufacturing a fiber-reinforced plastic comprises arranging a reinforced fiber substrate on a molding die, covering the whole substrate with a bag film, forming a cavity by sealing a gap between the substrate and the molding die, pouring a liquid resin into the cavity while decompressing its inside, and impregnating the substrate with the resin. - 特許庁

成形品全体の強化繊維の平均含有率が５〜７０重量％である繊維強化熱可塑性樹脂成形品であって、成形品の内部の強度を必要とする位置に、成形品に加わる力の方向に対して内部リブ効果を有する樹脂の接合部をＸ層、Ｙ層及びＺ層が下記の条件を満たすように形成する。例文帳に追加

In the fiber-reinforced thermoplastic resin molding, the average content of reinforcing fibers is 5-70 wt.%. - 特許庁

また、これまでに構築した治験医療機関のネットワークについて、更なる機能強化の方策が必要であること等、質の高い治験を迅速かつ効率的に実施するための環境整備や、治験のみならず臨床研究全体の実施体制を引き続き強化する必要性についても指摘されている。例文帳に追加

In addition, it has been pointed out necessary to take a measure for reinforcement of functions of the medical institution network constructed so far, arrange environments for prompt and efficient conduct of high-quality clinical trial and intensify the conduct system not only for clinical trial but also for entire clinical researches. - 厚生労働省

簡易な設備を用いて、難含浸部だけ樹脂の含浸性を向上させるようにし、最終的に樹脂をプリフォーム全体に完全に含浸させることができるようにして、安定して優れた品質の繊維強化プラスチックを得ることが可能な繊維強化プラスチックの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing fiber reinforced plastic in which simple equipment is used, resin impregnating property is raised only in an impregnation difficult portion, resin is made to impregnate in a whole preform completely finally, and outstanding quality fiber reinforced plastic can be obtained. - 特許庁

エネルギー吸収部材を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れたエネルギー吸収性能の維持が可能なエネルギー吸収部材を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing member capable of maintaining excellent energy absorbing performance as a whole by improving adhesion between a metallic layer and a fiber-reinforced resin layer, in the case of composing the energy absorbing member from a metal/fiber-reinforced resin composite material. - 特許庁

航空機用構造体を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れた特性の維持が可能な航空機用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for an aeroplane enhanced in the adhesiveness of a metal layer and a fiber reinforced resin layer in a case that the structure of the aeroplane is constituted of a metal/fiber reinforced resin composite material and capable of keeping excellent characteristics as a whole. - 特許庁

難燃性樹脂組成物（Ｉ）は、（Ｉ−１）リン系難燃剤を含有するゴム強化スチレン系樹脂および（Ｉ−２）ハロゲン系難燃剤および成分全体の２質量％以下のアンチモン化合物を含有するゴム強化スチレン系樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the flame retardant resin composition (I) is (I-1) the rubber-reinforced styrene-based resin containing a phosphorus-based flame retardant, and (I-2) the rubber-reinforced styrene resin containing a halogen-based flame retardant and ≤2 mass % antimony compound based on the total components. - 特許庁

自動車用構造体を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れた特性の維持が可能な自動車用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for an automobile enhanced in the adhesiveness of a metal layer and a fiber reinforced resin layer in a case that the structure for the automobile is constituted of a metal/fiber reinforced resin composite material and capable of keeping excellent characteristics as a whole. - 特許庁

又，強化材としてＳｉＣを含み、マトリックスがＡｌ合金であり、該強化材の含有率が全体の３０〜８０体積％であることを特徴とする搬送ローラを用いることによりさらに好適に高性能洗浄機が提供できる。例文帳に追加

Further, a high-performance and more preferable washing apparatus is provided by using a transportation roller containing SiC as a reinforcing material, an Al alloy as a matrix, and having the content of the reinforcing material in 30-80% by volume in the entire body. - 特許庁

特に、強化材がＳｉＣであり、マトリックスがアルミニウムまたはアルミニウム合金であり、該強化材の含有率が複合材料全体の４０〜８０体積％である金属−セラミックス複合材料からなるメカニカルシールを採用することが好適である。例文帳に追加

It is preferable to adopt, especially, the mechanical seal in which a reinforcing material is SiC, the matrix is aluminum or an aluminum alloy, and in which the rate of content of the metal-ceramics composite material is 40 to 80 vol% of the entire reinforcing material. - 特許庁

歯車全体に均一に繊維が存在し、従来品に比べて耐熱性、機械的強度に優れ、高負荷、高温条件下での使用において優れた騒音低減効果を示す繊維強化樹脂製歯車とその製造方法、及び繊維強化樹脂製歯車用繊維補強材を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear made of fiber-reinforced resin, in which fiber uniformly exists in whole gear, excellent in heat resistance and mechanical strength, compared with a conventional product and exhibiting excellent noise-reducing effect in use under high load and high temperature conditions and to provide a method for producing the gear and to provide a fiber reinforcement material for gear made of fiber-reinforced resin. - 特許庁

高圧ガスタンク製造装置２００は、熱硬化性樹脂を含浸させた繊維２０を巻き付けることにより外表面に繊維強化樹脂層が形成されたタンク容器１０を回転させつつ、タンク容器の全体を加熱して、繊維強化樹脂層の熱硬化処理を実行する。例文帳に追加

As regards a high-pressure gas tank manufacturing apparatus 200, while a tank container 10 in which a fiber-reinforced resin layer is formed on the outer surface by winding fibers 20 impregnated with the thermosetting resin is rotated, the whole tank container is heated, and the heat curing treatment of the tank container is implemented. - 特許庁

高圧ガスタンク製造装置２００は、熱硬化性樹脂を含浸させた繊維２０を巻き付けることにより外表面に繊維強化樹脂層が形成されたタンク容器１０を回転させつつ、タンク容器の全体を加熱して、繊維強化樹脂層の熱硬化処理を実行する。例文帳に追加

As regards a high-pressure gas tank manufacturing apparatus 200, while a tank container 10 in which a fiber-reinforced resin layer is formed on the outer surface by winding fibers 20 impregnated with the thermosetting resin is rotated, the whole tank container is heated, and the heat curing treatment of the fiber-reinforced resin layer is implemented. - 特許庁

当然のことながら、この自己資本の強化ということへの取組みについて、それをマーケットベースで円滑に実施しきれないケースに備えて、金融庁としては金融機能強化法（改正法案）というものを国会にお出しをし、今ご審議をいただいているということでございまして、機能強化法もまさにこういった全体の取組みの一部であると思っております。例文帳に追加

Of course, the FSA has submitted to the Diet the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which is now under deliberation, in case financial institutions find it difficult to smoothly strengthen their capital base through market-based capital-raising efforts. The bill represents part of our overall efforts in this regard.  - 金融庁

従来のセラミックスと強化用繊維とでできたディスク部とタービン翼部とで構成されるブリスクにかわって、ディスク部とタービン部との結合部位での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合がブリスク全体での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合の平均値よりも大きいものとした。例文帳に追加

Instead of a conventional brisk composed of a disk part and a turbine blade part composed of ceramics and reinforcing fiber, a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in a joining part of the disk part and a turbine part is set larger than an average value of a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in the whole brisk. - 特許庁

所定の形状に形作られたコンクリート製の本体部分と、本体部分の表面の全体又は略全体を覆うガラス繊維強化プラスチック製の被覆層と、被覆層を本体部分に強固に固定するためのアンカー部材とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete-made wave dissipating and foot protection block is provided with a concrete-made body part molded into prescribed shape, a glass fiber reinforced plastic-made coating layer coating the whole surface or substantially the whole surface of the body part, and an anchor member for firmly fixing the coating layer on the body part. - 特許庁