「公開日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎年10月5日のみ公開される。例文帳に追加

It is only publicly displayed once a year on October 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホンダジェット，日本初公開例文帳に追加

HondaJet Makes Debut in Japan - 浜島書店 Catch a Wave

(f) 発明出願の公開日例文帳に追加

(f) the date of publication of the application for an invention; - 特許庁

(f) 当該出願が公開された日例文帳に追加

(f) the date on which the application was published; - 特許庁

(k) 出願の公開日及び公開がされる基礎であった法的理由例文帳に追加

k) date of publication of the application and the legal ground according to which the publication was performed; - 特許庁

国際事務局による国際出願の公開日及び公開番号例文帳に追加

the date of publication of the international application by the International Bureau and its publication number;  - 特許庁

記録請求の公開番号，出願番号及び公開日例文帳に追加

the publication number, application number and date of publication of the request to record;  - 特許庁

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開例文帳に追加

In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は10月29日、日活の配給で公開された。例文帳に追加

This work was released on October 29 under Nikkatsu's distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月23日・24日の御忌法要時のみ公開される。例文帳に追加

It is open to the public only during Buddhist memorial services for Honen that are held on April 23 and 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢スペース・ステーション｣は日本で４月25日に公開された。例文帳に追加

"Space Station" was released on April 25 in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

同映画は日本では12月４日に公開される。例文帳に追加

The film will be released on Dec. 4 in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

通常非公開で、4、5、10、11月の日曜、祝日のみ外観が公開される。例文帳に追加

It is not ordinarily open to the public but access is allowed to the exterior on Sundays and public holidays in April, May, October and November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日例文帳に追加

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art. - 特許庁

公開サーバ２０の管理コンピュータ２１は、公開希望者端末３１から受信した掲載情報と公開日時に関するデータを含む公開データを公開データ記憶部２４に記録する。例文帳に追加

A management computer 21 of a public server 20 records disclosed data including data associated with carried information and disclosure date received from a disclosure candidate terminal 31 in a disclosed data recording part 24. - 特許庁

（春・秋の特別拝観日のみ一般公開。また、夜間にはライトアップされて公開される時もある）例文帳に追加

(Only open to the public on specific days in spring and autumn. Also opened when illuminated at night.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定特許庁により指定特許に付与された公開番号及びその公開日例文帳に追加

the publication number assigned to the designated patent by the designated patent office, and the date of its publication  - 特許庁

(n) 出願の公開日及び出願公開をするための根拠となった法的理由例文帳に追加

n) the date of publication of the application and the legal ground according to which the publication was made; - 特許庁

その映画は明日初公開される。例文帳に追加

That movie will be released for the first time tomorrow.  - Weblio Email例文集

この映画はまだ日本で公開されていません。例文帳に追加

This movie still hasn't opened in Japan. - Weblio Email例文集

演劇あるいは映画の一般公開の初日公演例文帳に追加

the first public performance of a play or movie  - 日本語WordNet

この映画の公開予定日はいつですか？例文帳に追加

When is the date that this movie's going to be released? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの絵画は日本初公開なんですよ。例文帳に追加

It's the first time that painting has been exhibited in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

七　出願公開の番号及び年月日例文帳に追加

(vii) the number and the date of laying open of the patent application; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　財産開示期日における手続は、公開しない。例文帳に追加

(6) The procedure on the property disclosure date shall not be made public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同作は同年10月15日に公開された。例文帳に追加

The film was released on October 15, 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月16日に大映の配給により公開された。例文帳に追加

The film was distributed by Daiei and opened to the public on September 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2008年、江戸東京博物館で日本初公開された）例文帳に追加

(It was exhibited at the Edo-Tokyo Museum in 2008 for the first time in Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘仏で、6月6日のみ公開される。例文帳に追加

It is a hidden Buddhist statue which is exhibited only on June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年春と秋に期日を限って公開される。例文帳に追加

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）10月1日から一般公開されている。例文帳に追加

It was opened to the public on October 1, 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また奈良市や明日香村に資料館などを公開している。例文帳に追加

It also runs museums in Nara City and Asuka-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフィギュアは５月10日に報道陣に公開された。例文帳に追加

The figure was shown to the press on May 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月５日，特別なひな人形が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Dec. 5, special hina dolls were shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

日産が新しい電気自動車を公開例文帳に追加

Nissan Unveils New Electric Vehicle  - 浜島書店 Catch a Wave

それは４月７日に一般公開された。例文帳に追加

It was shown to the public on April 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２部は2011年７月15日から公開予定だ。例文帳に追加

The second part will be released on July 15, 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントの後半２日間は一般向けに公開された。例文帳に追加

The last two days of the event were open to the general public. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が速報で当日の写真を公開します例文帳に追加

He will release the photographs taken that day in a flash report.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特許出願公開の日から6月例文帳に追加

6 (six) months as from the date of the publication of an application for a patent  - 特許庁

小特許出願公開の日から3月例文帳に追加

3 (three) months as from the date of the publication of an application for a simple patent  - 特許庁

(j) 国際出願の国際公開番号及び日付例文帳に追加

j) number and date of the international publication of the international application; - 特許庁

先の出願の記録請求の公開日例文帳に追加

the date of publication of the request to record of the earlier application;  - 特許庁

指定特許の付与日及び公開番号についても記載し，例文帳に追加

the date of grant and publication number of the designated patent;  - 特許庁

[1998年4月10日] Web上でバージョン1.2を公開。例文帳に追加

Revision 1.210 April 1998esrFirst published on the Web.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』