「内地」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

案内地点間の情報の案内処理を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform guide processing of information between guiding points. - 特許庁

比内地鶏を識別するためのツールおよびその利用例文帳に追加

TOOL FOR IDENTIFYING HINAIJIDORI AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

案内地図表示方法及び携帯電話機例文帳に追加

GUIDE MAP DISPLAY METHOD AND PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

案内地図を携帯電話機に送信する（１４）。例文帳に追加

The guide map is transmitted to the portable telephone set (14). - 特許庁

案内地図に於ける目的地の抽出提示方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION AND PRESENTATION OF DESTINATION IN GUIDE MAP - 特許庁

携帯電話機１１１は、案内地図を受信する（１５）。例文帳に追加

The portable telephone set 111 receives the guide map (15). - 特許庁

生活排水の敷地内地下浸透処理方法例文帳に追加

INTRA-SITE UNDERGROUND PERCOLATION TREATMENT OF LIVING WASTE WATER - 特許庁

比内地鶏を識別するためのツールおよびその利用例文帳に追加

TOOL FOR IDENTIFYING HINAIJIDORI (NATIVE JAPANESE CHICKEN) AND ITS UTILIZATION - 特許庁

検索条件に合致した案内地図を生成する（１３）。例文帳に追加

A guide map matched to the retrieval conditions is generated (13). - 特許庁

今日生き残って 明日内地に行くんだろう例文帳に追加

You're gonna survive today, and be within the inner walls by tomorrow, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分は 内地に母を残してきました例文帳に追加

My own mother was able to leave japan for here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が訓練してたのは 内地で暮らすためじゃない例文帳に追加

I haven't been training to live within the inner walls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。例文帳に追加

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、5州3庁は内地の都道府県に、市・街・庄および社は内地の市町村にそれぞれ相当する。例文帳に追加

Five shu and three cho were equivalent to prefectures in the mainland Japan, and shi, machi, sho and sha were equivalent to cities, towns and villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、法的には共通法1条で内地（同条2項で樺太は内地に含むと規定）とされていない地域が外地に該当する。例文帳に追加

Further, Article 1 of the Common law legally defines Gaichi as the region that is not included in the inland (Article 2 stipulates that Karafuto [Sakhalin] is included in the inland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在位置が案内地点の付近に来ると、案内システムは、案内地点周辺の所定の範囲から目印候補となる地物を選択する。例文帳に追加

When the present position becomes close to the guide points, the guide system selects a planimetric feature as a landmark candidate from a specified range around the guide point. - 特許庁

これによって、離脱後の再乗線の際にも、案内地点データを再作成し、案内地点での案内を適切に行うことができる。例文帳に追加

In this way, when the vehicle joins the route again after it is departed from the route, the guiding point data are restructured so that guidance on the guiding point can be carried out properly. - 特許庁

内地雑居になったら外人が殺到するだろうと恐れる者があった例文帳に追加

Some people feared that, if mixed residence should be permitted, the country would be deluged with foreigners.  - 斎藤和英大辞典

あなご飯（あなごめし）とは広島県の瀬戸内地域の郷土料理である。例文帳に追加

Anagomeshi (conger rice) is a local dish from the Setouchi area in Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は石をすべて内地（インナーボード）に入れた段階で勝ち。例文帳に追加

Basically a player won when he/she moved all stones to the inland (the inner board).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津地域（大阪市内のみ）、河内地域の一部にみられるものである。例文帳に追加

This can be seen in some areas within Settsu Region (limited to Osaka City) and Kawachi Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿・境内地などの神社に関する施設の状況例文帳に追加

Situation of facilities related to shrines such as a main building of a Shinto shrine and precincts, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは父の後堀河天皇と共に泉涌寺の寺内地となる。例文帳に追加

This is located at inside Sennyu-ji Temple where his father, Emperor Gohorikawa was also entombed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍雲寺境内地には御墳墓五輪塔が残っている。例文帳に追加

There was a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) remain inside the precincts of a Ryoun-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）7月21日構内地下道使用開始、構内踏切を廃止。例文帳に追加

July 21, 1968: The underground passage in the yard started being used, and the yard crossing was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「072」（市内局番は800番台（390番台を含む）、大阪府北河内地区）例文帳に追加

072' (the local exchange number is 800 -809 (including 390 -399) for the Kita Kawachi district of Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本内地では最初の治安維持法適用事件として知られる。例文帳に追加

It has been known as the first incident to apply the Maintenance of Public Order Law in Japanese mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧摠見寺境内地を調査し当初の伽羅配置を明らかにする。例文帳に追加

In 1994, the original arrangement of Buddhist temples became clear after investigating the precincts of Soken-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内地方は大宝寺大宝寺氏が代々支配していた。例文帳に追加

The Daihoji Muto clan had ruled the Shonai district of Dewa Province for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し原敬などは『内地延長主義』を提唱した。例文帳に追加

The opposing view was held by Takashi HARA, who advocated "inland territorial expansionism."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（道は内地の都庁府県に、府・邑・面は市町村に相当）例文帳に追加

(Province corresponds to Prefecture of the inland and Prefecture, Eup, and Myeon correspond to City, Town and Village of the inland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、領事が領事裁判権を持つ租界などは、内地に含まれた。例文帳に追加

Further, settlements where the consul held the consular jurisdiction were included in the inland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内地方に多くの巨大古墳が造営された。例文帳に追加

In Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), a number of giant kofun (ancient burial mound) were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）電話機は、電話機のディスプレイに案内地図を表示する（２７）。例文帳に追加

(8) The phone set displays the guide map on a display of the phone set (27). - 特許庁

ヒートポンプと冷却循環坑井を備えた岩盤内地下貯蔵空間例文帳に追加

ROCK UNDERGROUND STORAGE SPACE COMPRISING HEAT PUMP AND COOLING CIRCULATING WELL - 特許庁

地図情報と案内情報部品から完全な、案内地図が生成される。例文帳に追加

Thus, a complete guide map is produced from the map information and guide information components. - 特許庁

位置情報サービスを屋内、地下でも使用できるようにする。例文帳に追加

To make a position information service available not only indoors but also underground. - 特許庁

データ構造、経路交差点抽出システム及び案内地図生成システム例文帳に追加

DATA STRUCTURE, ROUTE/INTERSECTION EXTRACTION SYSTEM, AND GUIDE MAP GENERATION SYSTEM - 特許庁

案内情報提供システム及び案内地図の生成方法例文帳に追加

GUIDE-INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND GENERATION METHOD OF GUIDE MAP - 特許庁

これは、台湾や朝鮮とは異なり南樺太は内地からの移住者が多かったため、内地からの移住者については内地の法令をそのまま適用するのが相当であったためである。例文帳に追加

That's because many residents of Southern Sakhalin were immigrants from the inland unlike Taiwan and Korea, and it was considered proper that the laws of the inland were applied to the immigrants without modifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内地図生成方法及び案内地図生成装置において、検索条件として出発点が指定されなくても、案内地図の生成ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make a guide map, even if a departure point is not assigned as a retrieval condition with a guide map forming method, and a guide map forming device. - 特許庁

フラグ付与部３２は、自車位置をもとに、案内地点記憶部３１によりメインメモリＭに格納された案内地点のうち、案内が終了した又は自車が通過した案内地点の座標データにフラグを付与する。例文帳に追加

On the basis of the position of a self-vehicle, a flag providing part 32 provides flags for coordinate data of guidance locations on which guidance has been completed or which a self-vehicle has passed among guidance locations stored in the main memory M by the guidance location storage part 31. - 特許庁

自車位置から案内地点に至るまでの状況を正確に把握し、案内地点の手前で適切な案内地点情報を報知するナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, a method, and a program capable of accurately grasping the situation from the position of a vehicle on board, the system up to a guide spot, and reporting appropriate information on a guide spot just before coming to the guide spot. - 特許庁

自動車１７が案内地点３２に近付くと、制御部２２は、自動車１７の現在位置４０を案内地点３２の位置と比較して、自動車１７がどちらの方向から案内地点３２に近付いているのか特定する。例文帳に追加

When an automobile 17 approaches the guide point 32, a control section 22 compares a current position 40 of the automobile 17 with the position of the guide point 32, and specifies from which direction the automobile 17 approaches the guide point 32. - 特許庁

加えて、案内地点Ｐｇに信号機の無い交差点等の場合や、案内地点Ｐｇまでの所要時間Ｔａが案内開始限度時間よりも小さい場合には、信号機の数による音声ガイダンスを行なわず、案内地点Ｐｇまでの残距離による音声ガイダンスを行なうようにした。例文帳に追加

In addition, in the case of an intersection without signals present at the guide point Pg, or the like, or when a required time Ta to the guide point Pg is smaller than a guidance start limit time, the audio guidance is carried out by a distance remaining to the guide point Pg without being executed by the number of signals. - 特許庁