「内容を反映」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーバ５は、ユーザの決定内容を反映したファームウェアを生成する。例文帳に追加

The server 5 generates the firmware reflecting the determined results of the user. - 特許庁

Ｗｅｂページの内容を個別に反映した画像バナーを動的に生成する。例文帳に追加

To dynamically generate an image banner individually reflecting contents of a web page. - 特許庁

そして、その変更内容を人事データベース５０に反映させる。例文帳に追加

Then, the changed contents are reflected on the personnel database 50. - 特許庁

問題が解決した後、事例データベースにその内容を反映させる。例文帳に追加

After solving the problem, the contents are reflected to the case data base. - 特許庁

紙文書に行った校正内容を電子文書に反映させる。例文帳に追加

To affect proofreading contents on a paper document in an electronic document. - 特許庁

テーブル１０６ａには、そのファイルの内容を反映させる。例文帳に追加

The content of the file is reflected to the table 106a. - 特許庁

変換内容を変換実績として変換テーブルに自動的に反映する。例文帳に追加

The contents of conversion is automatically reflected on the conversion table 11 as conversion record. - 特許庁

③実習内容が、企業の人材ニーズを反映したものであること。例文帳に追加

(iii) The contents of practical training should reflect sponsoring companies’ human resources needs - 経済産業省

音声内容反映部５４は、表示部１８により画像データが再生されている最中に、オリジナルの画像の構成及び構図を維持したまま、音声内容認識部５２により認識された音声内容を反映させた画像を表示する処理を、音声内容反映処理として実行する。例文帳に追加

A sound content reflection unit 54 executes processing of displaying images reflecting the sound contents recognized by the sound content recognition unit 52 while maintaining the configuration and composition of the original images in the middle of reproducing the image data by the display unit 18, as sound content reflection processing. - 特許庁

操作情報反映手段２４は、この受信した操作情報を表示装置１７の出力の内容に反映させる。例文帳に追加

An operation information reflecting means 24 reflects the received operation information on the contents of the output of the display device 17. - 特許庁

映像の内容を反映したダイジェストプリントを行う画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for performing digest-print reflecting a content of a video. - 特許庁

クライアントで行われた編集内容を、アップロードする共有ファイルへ反映させる編集内容と、反映させない編集内容とに分類して扱う。例文帳に追加

To sort editing contents edited by a client into editing contents to be reflected to a shared file to be uploaded and editing contents which are not reflected to the shared file. - 特許庁

ＤＴＰデータの訂正内容を自動的にデータベースに反映させることを可能とする。例文帳に追加

To automatically reflect correction contents of DTP data on a database. - 特許庁

データの訂正内容をほぼ自動的にデータベースに反映させることを可能とする。例文帳に追加

To substantially automatically reflect corrections to data in a database. - 特許庁

当選役の貯留個数をゲームの内容に反映させ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てる。例文帳に追加

To excite the interests of the players in the games by reflecting the number of the won roles stored. - 特許庁

注記の記載方法、表現を統一し、製品仕様の内容を確実に図面注記に反映すること。例文帳に追加

To unify description methods and expressions of notes to reliably reflect contents of product specifications onto drawing notes. - 特許庁

各アイコンは処理の内容及び制約条件を反映させた形状を有するように設計しておく。例文帳に追加

Each icon is designed to have a shape based on a content of processing and a restriction condition. - 特許庁

リールの滑りを遊技内容に反映できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for reflecting the slip of reels on game contents. - 特許庁

動画像コンテンツの内容を的確に反映した要約動画像を自動作成すること例文帳に追加

To automatically create a summary motion image in which a content of a motion image content is precisely reflected. - 特許庁

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。例文帳に追加

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation. - Weblio Email例文集

vixie-cronのみ、/etc/crontabに記述されている内容を、変更後すぐに反映することに注意してください。例文帳に追加

Note that onlyVixie-cron schedules jobs in /etc/crontab automatically.  - Gentoo Linux

「了解」をクリックします。 変更内容が、ビジュアルデザイナでコンポーネントに反映されます。例文帳に追加

Click OK and notice how your changes affect the component in the Visual Designer.  - NetBeans

また、「プロジェクト」ウィンドウは、変更内容を反映して自動的に更新されます。例文帳に追加

Also note that the Projects window automatically updates to reflect changes. - NetBeans

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。例文帳に追加

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラマブル表示器に表示されるオブジェクトの設定内容の変更を容易に反映させること。例文帳に追加

To easily reflect change of a setting content of an object displayed on a programmable display. - 特許庁

さらに、ログディスクイメージから変更内容をデルタディスクに反映する。例文帳に追加

Further, the delta disk is reflected with the modification contents from the log disk image. - 特許庁

システム１８の記憶は、コラージュ構成要素の位置や内容の変化を反映して更新される。例文帳に追加

The storage of the system 18 is updated by reflecting change in the positions and contents of the collage configuration elements. - 特許庁

ある形式のデータの編集内容を他の形式のデータに正確且つ迅速に反映させる。例文帳に追加

To reflect a editing contents of a data of a certain type to a data of an other type correctly and quickly. - 特許庁

そして、電子ペットの状態を反映した内容の電子メールが送信される。例文帳に追加

Then, the electronic mail with contents reflecting the state of the electronic pet is transmitted. - 特許庁

印刷設定が変更された場合には、個々のプリントチケットに対して設定変更の反映を行わず、設定変更を反映したプリントチケットを最上位の要素に付加することでジョブ全体に変更内容を反映させる。例文帳に追加

When the print setting is changed, the setting change is not reflected on an individual print ticket, but the changed content is reflected on the whole job by adding the print ticket on which setting change is reflected to the most significant element. - 特許庁

コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。例文帳に追加

To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents. - 特許庁

画像ファイルに対して画像の内容を反映した画像の内容を把握しやすいファイル名を自動で付与できるようにすることである。例文帳に追加

To automatically assign a file name, with which contents of an image is easily recognized by reflecting the contents of the image, to the image file. - 特許庁

ボリュームやLUNの作成、削除のようなストレージ構成変更の操作の内容に応じて、その変更内容をiSNSやSLPのデータベースに反映する。例文帳に追加

In response to the operation contents of the storage configuration modification such as generation/deletion of a volume or an LUN, the modification contents are reflected in the database of iSNS and SLP. - 特許庁

信号経路選択手段での選択内容を音量調節手段の選択内容に反映するように構成する。例文帳に追加

The device is constituted so that the selection contents of a signal path selecting means are reflected on the selection contents of the means 2. - 特許庁

条件を満たしていると判断された場合に、保険料計算部35は、保険内容の異動を反映した後の保険料と保険内容の異動反映前の保険料との差である異動保険料を計算する。例文帳に追加

When it is decided that the terms are satisfied, a premium calculating part 35 calculates a change in premium which is a difference between the premium where a change in contents of insurance is reflected and the premium before the change in contents of insurance is reflected. - 特許庁

この関数はウィンドウのデータ構造を表現したい内容を反映するように更新しますが、物理スクリーン上に反映させるための強制更新を行いません。例文帳に追加

This function updates the data structure representing the desired state of the window, but does not force an update of the physical screen. - Python

視聴者の番組視聴時における嗜好度を適切に反映し、かつ番組内容の変化に伴って変化する嗜好度を反映して視聴番組を推薦できるようにする。例文帳に追加

To recommend a program to a viewer by appropriately reflecting preference of the viewer in viewing the program, and by reflecting the preference varying with changes in the program content. - 特許庁

このとき、変更した内容を全体に反映させる場合は、全グループの割付を変更し、全体に反映させない場合は、指定したグループのみ移動させる。例文帳に追加

When the changed content is to be reflected in all groups, the allocation of all groups is changed and, when the content is not reflected in all groups, only a designated group is moved. - 特許庁

印刷装置が出力した印刷物に書き込んだ書込内容を、ホストコンピュータに格納された元のファイルに反映することができる印刷システム、印刷装置及び手書き情報反映方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print system, a printer, and a handwritten information reflection method, capable of reflecting a written content written into a printed matter outputted by a printer, to an original file stored in a host computer. - 特許庁

動画像の内容確認作業の効率を高め，かつ，動画像内のシーンの遷移を反映した代表画像を抽出することを可能にする。例文帳に追加

To improve the efficiency of contents confirmation work of a moving image and to extract a representative image that reflects scene transition in the moving image. - 特許庁

人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。例文帳に追加

To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration. - 特許庁

/etc/lilo.confの設定をシステムに反映するために、/sbin/liloを実行してください(lilo.confの内容をディスクにインストールします)。例文帳に追加

To finish up, you have to run /sbin/lilo soLILO can apply the /etc/lilo.conf to your system (i.e. install itself on the disk). - Gentoo Linux

Java ソースファイルを変更したら、リバースエンジニアリング機能を使用して、対応する UML モデル要素に変更内容を反映します。例文帳に追加

After modifying the Java source file, you will use the Reverse Engineer feature to reflect the change in the corresponding UML model element.  - NetBeans

複数の入力画像データを含む作像データから、各入力画像データの内容を反映させた複数のログ画像データを作成する。例文帳に追加

A plurality of pieces of log image data reflecting contents of each input image data are prepared from image forming data including a plurality of pieces of input image data. - 特許庁

検索文の内容を適切に反映して文書データを検索すると共に、順次追加される文書データから適切に問題発生を検出する。例文帳に追加

To retrieve a document data while appropriately reflecting the content of a retrieving sentence, and to appropriately detect the occurrence of a problem out of document data sequentially added. - 特許庁