「凝固試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部分凝固鋳塊鋳造用組立鋳型及び部分凝固鋳塊の加工試験用準備方法。例文帳に追加

ASSEMBLING MOLD FOR CASTING PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT, AND PREPARATION METHOD FOR WORKING TEST FOR PARTIALLY SOLIDIFIED INGOT - 特許庁

血液凝固試験のためのコントロール物質および較正物質例文帳に追加

CONTROL MATERIAL AND CALIBRATION MATERIAL FOR BLOOD COAGULATION TEST - 特許庁

血液凝固試験に使用するための、長期の安定性を有し、即時に使用可能なリストセチン補因子試験の試薬の提供。例文帳に追加

To provide a ristocetin cofactor test reagent which is used in a blood coagulation test, stable for a long time and ready for immediate use - 特許庁

対照組成物および該対照組成物の凝固試験への使用方法、評価装置およびキット例文帳に追加

CONTROL COMPOSITION AND METHOD OF USE FOR COAGULATION TEST, EVALUATION DEVICE AND KIT - 特許庁

血液凝固試験の標準化のための方法に関し、ここで校正物質は、別々の標準凝固時間を割り当てるために使用される。例文帳に追加

In the method for standardizing the blood coagulation tests, a calibration substance is used to allocate discrete standard coagulation times. - 特許庁

凝固因子として作用する異常トロンビンのためのトロンビン不活化動態測定方法及び試験方法、並びに、ポリヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING THROMBIN INACTIVATION KINETICS FOR ABNORMAL THROMBIN ACTING AS COAGULATION FACTOR, METHOD OF TESTING AND POLYNUCLEOTIDE - 特許庁

凝固因子ＸＩＩＩ欠損トランスジェニック動物並びに傷の治癒および出血を試験するためのその使用例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMAL DEFECTING COAGULATION FACTOR XIII AND ITS USE FOR TESTING RECOVERY AND HEMORRHAGE OF WOUND - 特許庁

そして、レーザの照射を停止すると、溶融している部分が凝固して両試験片１，１が溶接される。例文帳に追加

When irradiation of laser beams is stopped, the molten part is solidified to weld the test pieces 1, 1. - 特許庁

薄板の溶接、特に、薄板の造管溶接において発生する凝固割れ感受性を評価する試験方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a test method for evaluating sensitivity to a solidification crack generated in the case of welding, particularly pipe welding, of a thin plate. - 特許庁

発色性ペプチド基質、およびフィブリン重合化阻害剤を含み、凝固−診断試験に用いるために特に好適な発色性試験用試薬の提供。例文帳に追加

To provide a chromogenic test reagent which comprises a chromogenic peptide substrate and an inhibitor of fibrin polymerization, and which is particularly suitable for use in coagulation-diagnostic tests. - 特許庁

血漿と血漿の凝固時間を延長する物質もしくは該物質の混合物とを含んでなる、凝固試験のためのコントロール物質および／または較正物質。例文帳に追加

The control material and/or the calibration material for the coagulation test include plasma and a material for elongating the coagulation time of the plasma or a mixture of the material. - 特許庁

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation. - 特許庁

液体状態でも安定な凝固分析領域における試薬、該試薬の凝固パラメーター測定における使用、該試薬を含む試験キット、およびその安定化法の提供。例文帳に追加

To provide a reagent of a coagulation analysis field, stable in a liquid state, to provide use of the reagent in coagulation parameter measurement, to provide an examining kit comprising the reagent, and to provide a stabilization method of the reagent. - 特許庁

対照組成物は、血漿と混合されたときには、凝固試験における全血の挙動をシミュレートする血漿中において凝集可能な粒子とカルシウムイオンとを含む。例文帳に追加

The control composition contains particles capable of aggregating in blood plasma used to simulate a behavior of whole blood in the coagulation test when mixed with the blood plasma and calcium ions. - 特許庁

キットは、カルシウムイオンを含む容器、血漿中の蛋白質の凝集を誘発できる粒子を含む容器と、１つまたはそれ以上の凝固試験装置を含む。例文帳に追加

The kit comprises a container containing the calcium ions, a container containing the particles capable of inducing aggregation of the proteins in the blood plasma and one or more coagulation testing devices. - 特許庁

急冷凝固により製造した薄帯は曲げ延性試験において優れた曲げ延性を示し、特に組成比がＮｉ_２ＣｏＧａまたはＣｏ_２ＮｉＧａでは１８０°の曲げ角度でも破断しない。例文帳に追加

Rapidly solidified foil of this alloy exhibits excellent bending ductility at a bending ductility test, and particularly, those having a composition ratio of Ni_2CoGa or Co_2NiGa are free from rupture even at 180° bending angle. - 特許庁

本発明の課題は、従来の方法よりも簡易であり、したがって安価な、凝固試験（好ましくは汎用試験）の病理学的範囲についてのコントロール物質および較正物質の製造方法を提供すること、ならびに従来の物質よりも簡単に且つ高い再現性で製造できるコントロール物質を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a control material and a calibration material in a pathologic range of a coagulation test (preferably a general purpose test), which is simpler than a conventional method and therefore inexpensive, and the control material manufacturable more simply with higher reproducibility than a conventional material. - 特許庁

少なくとも１個のカテコール官能基を有する水溶性ポリフェノールを少なくとも１つ含む、組織因子およびリン脂質を含む試薬、該試薬の凝固パラメーター測定における使用、該試薬を含む試験キット、およびその安定化法。例文帳に追加

A reagent comprising a tissue factor and a phospholipid, containing at least one water-soluble polyphenol having at least one catechol functional group, the use of the reagent in coagulation parameter measurement, an examining kit comprising the reagent, and a stabilization method of the reagent, are provided. - 特許庁

蒸気圧の高い試料の蒸気が回転軸やシェアセルの隙間等に侵入して凝固するのを大幅に低減でき、これにより、試料の蒸発に伴う組成比率の変化や体積変化を低減し、拡散係数をより正確に測定することができる拡散試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion testing device capable of reducing a composition ratio change and a volumetric change caused by evaporation of a sample and capable of more accurately measuring a diffusion factor by sharply reducing solidification when steam of the sample having high steam pressure infiltrates into clearance between rotary shafts and share cells. - 特許庁

方法は、カルシウムイオンと血漿中において凝集可能な粒子とを準備し、粒子とカルシウムイオンとを結合して対照組成物を形成し、この対照組成物を凝固試験に適用する各ステップを含む。例文帳に追加

The method comprises a step in which the calcium ions and the particles capable of aggregating in the blood plasma are prepared; a step in which the particles and the calcium ions are bonded so as to form the control composition; and a step in which the control composition is applied to the coagulation test. - 特許庁

連続鋳造によって製造される薄膜素材の材料設計装置１００において、試験用鋳造装置２１０による小規模試験で得られた凝固組織を、この小規模試験を模擬した鋳造シミュレーションを実施して得られた局所温度履歴で整理することによって、同一の局所温度履歴を再現し得る大規模な量産用連続鋳造装置２２０の仕様を、鋳造シミュレーションによって決定する。例文帳に追加

In the material designing device 100 for a thin film stock produced by continuous casting, a solidified structure obtained by a small-scale test by a casting apparatus 210 for a test is arranged by local temperature history obtained by performing casting simulation obtained by simulating the small-scale test, thus the specification of a large-scale continuous casting apparatus 220 for mass production capable of reproducing the same local temperature history is decided by casting simulation. - 特許庁

チタンまたはチタン合金に電解処理を施すことによって表面に存在する酸化被膜が更に酸化され、血小板数を１．０×１０^５cells／μＬに調整しこれに凝固速度を制御するために塩化カルシウムを１．９６×１０^−２mol／Ｌ添加した溶液を用いた血小板付着試験によりフィブリンネットワークの形成が抑制される。例文帳に追加

An oxide film present on the surface of titanium or titanium alloy as a result of an electrolytic treatment is further oxidized and the formation of a fibrin network is inhibited in a platelet deposition test using a solution, wherein the platelet count has been adjusted to 1.0×10^5 cells/μL and to which 1.96×10^-2 mol/L of calcium chloride had been added to suppress the coagulation rate. - 特許庁

トレーサー応答試験において拡散モデルによる解析を行うとき、応答曲線の曲線下面積に対する、規格化した無次元時間φの２以上の比率が０．２以下であることを特徴とする、抗血液凝固活性を有する化合物を含む材料の血液適合性の評価・検査用の血液回路。例文帳に追加

In the blood circuit for the evaluation or inspection on the blood compatibility of a material containing a compound with anticoagulant activity, when an analysis is made on a dispersion model in a tracer response test, the ratio of 2 or more of standardized dimensionless time ϕ to the area below the response curve is 0.2 or less. - 特許庁

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。例文帳に追加

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation. - 特許庁