「分離促進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エマルジョン系クーラント廃液の分離促進剤および分離方法例文帳に追加

SEPARATION ACCELERATOR AND SEPARATION METHOD FOR EMULSION-BASED COOLANT WASTE LIQUID - 特許庁

アルキルグリコシド及び水を含有する無機粉の分離促進剤組成物。例文帳に追加

The separation promotor composition for inorganic powders includes an alkyl glycoside and water. - 特許庁

アルカリ法メチルエステル化プロセスにおける相分離の促進例文帳に追加

PROMOTION OF PHASE SEPARATION IN ALKALINE METHYL ESTERIFICATION PROCESS - 特許庁

この場合、水素分離膜（１０）中の金属拡散を促進することができる。例文帳に追加

In this case, metal diffusion in the hydrogen separation film (10) can be promoted. - 特許庁

溶液中の包接化合物又はそのゲスト分子の相分離促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING PHASE SEPARATION OF CLATHRATE COMPOUND OR ITS GUEST MOLECULE IN SOLUTION - 特許庁

分離機能付き触媒槽及びそれを用いた化学反応促進法例文帳に追加

CATALYST TANK WITH SEPARATION FUNCTION AND REACTION PROMOTING METHOD USING IT - 特許庁

膜表面に流体の混合促進手段を配置した分離膜ユニット例文帳に追加

SEPARATION MEMBRANE UNIT ARRANGING MIXING ACCELERATING MEANS OF FLUID ON MEMBRANE SURFACE - 特許庁

さらに接合された基板の分離を促進するためのクランプも提供する。例文帳に追加

A clamp for facilitating separation of the bonded substrates is also provided. - 特許庁

この結果、水分の捕捉、凝集を促進でき、繊維集合体５１からの分離を促進することができる。例文帳に追加

As a result, collection and condensation of moisture is accelerated and separation from the fiber assembly 51 is accelerated. - 特許庁

分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separation apparatus which promotes a separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor. - 特許庁

分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separation apparatus which promotes separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor. - 特許庁

このため、前記担体分離スクリーン７による流動担体と液体成分との分離が促進され、分離処理効率が向上する。例文帳に追加

The separation of the fluidized support and the liquid component by the support separation screen 7 is thus accelerated to improve the separation efficiency. - 特許庁

液体混合物の分離方法は、液体が混合した液体混合物を分離膜により分離する前に、液体混合物中の特定成分の分離膜の透過を促進するための促進成分を液体混合物に添加し、その後、分離膜により液体混合物を分離する方法である。例文帳に追加

In the separation method of the liquid mixture, a promoting component promoting permeation of the specific component in the liquid mixture through the separation membrane is added before separating the liquid mixture of mixed liquids by the separation membrane, then the liquid mixture is separated by the separation membrane. - 特許庁

また、分離エッジ部５０の手前側の分離促進部４０のローラーでグリーンシート８０を順次部分的に押圧し切断個所に剪断力を作用させてチップ部品の分離を促進しておく。例文帳に追加

Separation of the chip components is accelerated by pressing the green sheet 80 partially and sequentially by means of a roller at a separation accelerating section 40 on this side of the separating edge section 50 thereby applying a shearing force to the cutting part. - 特許庁

このことにより職業的に農業との分離が促進され、より専門性が高まった。例文帳に追加

This encouraged categorical separation of these occupations away from farming and led them greater specialization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷移金属塩−高分子混合膜および多孔性支持膜を含む促進輸送分離膜例文帳に追加

ACCELERATED TRANSPORT SEPARATION MEMBRANE INCLUDING TRANSITION METAL-POLYMER MIXED MEMBRANE AND POROUS SUPPORT FILM - 特許庁

銀ナノ粒子含有オレフィン促進輸送高分子分離膜及びその製造方法例文帳に追加

SILVER NANOPARTICLE-CONTAINING POLYMER SEPARATION MEMBRANE FOR FACILITATED TRANSPORT OF OLEFIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

容器７０内に冷凍機油を含んだ冷媒を流入して、この冷媒と冷凍機油とを分離させるようにした油分離器１７において、容器７０の内壁にはこの内壁に沿って流れる冷媒と冷凍機油との分離を促進させる促進部７６を設け、この促進部７６により冷凍機油と冷媒の分離が促進される。例文帳に追加

In the oil separator 17 for making the refrigerant containing the refrigerating machine oil flow into the container 70 and separating the refrigerating machine oil from the refrigerant, a promoting part 76 is provided on an inner wall of the container 70 for promoting the separation of the refrigerating machine oil and the refrigerant flowing along the inner wall, and by the promoting part 76, separation of the refrigerating machine oil from the refrigerant is promoted. - 特許庁

したがって、液膜分離が促され、燃料の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

Thus, liquid-membrane separation is promoted and the atomization of the fuel is accelerated. - 特許庁

貯留槽内における原料溶液の相分離を促進させる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting the phase separation of a raw material solution in a storage tank. - 特許庁

気液分離効果を促進することができる簡単な構造の内燃機関のブリーザ装置を供する。例文帳に追加

To provide a breather device of an internal combustion engine with a simple structure, capable of promoting the gas-liquid separation effect. - 特許庁

この際、起振機１３によって振動を与えることにより、土砂と泥水との分離が促進される。例文帳に追加

The separation of soil and sand and muddy water is accelerated by imparting vibrations by an exciter 13 in this case. - 特許庁

また、液体混合物分離装置１０１は、液体が混合した液体混合物を透過させることにより液体混合物中の特定成分を透過させて液体混合物を分離するための分離膜を有する分離部２３の上流側に、液体混合物中の特定成分の分離膜の透過を促進するための促進成分を液体混合物に添加するための促進成分添加部２２を備える。例文帳に追加

The liquid mixture separator 101 includes a promotion component adding part 22 adding the promoting component promoting the permeation of the specific component in the liquid mixture through the separation membrane, at the upstream of a separation part 23 having the separation membrane separating the liquid mixture by permeating the liquid mixture of mixed liquids to permeate the specific component in the liquid mixture. - 特許庁

処理層１にて、分離促進剤を添加して、油分を上方に浮かせた状態で水溶性油剤から分離する。例文帳に追加

In a treatment layer, the accelerator is added, the oil components, which are floated upward, are separated from the oiling agent. - 特許庁

さらに、前記噴流撹拌固液分離部と前記膜分離部との間に、傾斜管等からなる沈降促進部を設ける。例文帳に追加

A sedimentation promoting section comprising a slant pipe or the like is also provided between the section 10 and the section 30. - 特許庁

これにより、オーバーラップ式の第１分離部Ｂ１で紙葉類Ｐを捌いて分離を促進した上で、さらに圧接式の第２分離部Ｂ２で紙葉類Ｐを最終的に１枚ずつ分離して繰り出すことができる。例文帳に追加

This constitution can accelerate the separation of the paper sheets P by the overlap type first separation part B1 and lastly separate the paper sheets P by the press-contact type second separation part B2 so as to feed the paper sheet one by one. - 特許庁

基板上に半導体成長促進層を介して選択成長したＬＥＤ等の半導体素子を基板及び半導体成長促進層から容易に分離できるようにすること。例文帳に追加

To easily separate a semiconductor element such as an LED selectively grown on a substrate via a semiconductor growth promoting layer from the substrate and the semiconductor growth promoting layer. - 特許庁

処理ゾーンのｐＨ調節によって、多孔質マトリックス材料において汚染物質の蓄積が促進され、電荷を帯びている化学種の分離が促進される。例文帳に追加

The pH adjustment of the treatment zone accelerates the accumulation of contaminants in the porous matrix material and accelerates the separation of charged chemical species. - 特許庁

標的エンティティー上の促進された（enhanced）磁性負荷によって、かかる生物分離を促進し、それにより、そのように単離された標的エンティティーの生物化学的および診断的分析を容易にする。例文帳に追加

In this method, enhanced magnetic load on the target entity is applied to stimulate the above bioseparation, thereby making biochemical and diagnostic analysis of such an isolated target entity easier. - 特許庁

各気筒に共通の自己着火促進剤生成装置を備えてなる自己着火式多気筒エンジンにおいて、各気筒に自己着火促進剤を分離供給する。例文帳に追加

To separately supply self-ignition accelerator to each cylinder, in a self-ignition type multicylinder engine having a self-ignition accelerator generating apparatus common to each cylinder. - 特許庁

神経幹細胞の遺伝子マーカー及びそれを利用した神経幹細胞の分離方法、並びに神経幹細胞の増殖促進剤及びそれを用いた増殖促進方法を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a gene marker of a neural stem cell and a method for separating the neural stem cell by utilizing the gene marker, and to provide a proliferation promoter of the neural stem cell and a proliferation promotion method using the proliferation promoter. - 特許庁

無孔質膜と前記無孔質膜に含浸された透湿性促進剤とからなり、前記透湿性促進剤が、無孔質膜の１〜３００重量％含浸されていることを特徴とする分離膜とする。例文帳に追加

The separation membrane including a non-porous membrane and the moisture-permeable accelerator impregnated in the non-porous membrane, wherein the moisture-permeable accelerator is impregnated in 1 to 300 wt.% of the non-porous membrane. - 特許庁

高分子、銀ナノ粒子、及びｐ−ベンゾキノンを含んでなる、銀ナノ粒子含有オレフィン促進輸送高分子分離膜を提供する。例文帳に追加

The silver nanoparticle-containing polymer separation membrane for facilitated transport of olefin is provided which comprises a polymer, a silver nanoparticle, and p-benzoquinone. - 特許庁

汚泥が分離された処理水をオゾン酸化塔４でオゾン、紫外線及び過酸化水素により促進酸化処理する。例文帳に追加

The treated water from which the sludge is separated is subjected to an accelerated oxidation treatment by ozone, UV rays and hydrogen peroxide in an ozone oxidation column. - 特許庁

改質部１６から水素を分離することにより、改質反応を促進して水素の生成効率を向上する。例文帳に追加

By separating hydrogen from the reforming portion 16, the generation efficiency of hydrogen is improved by promoting the reforming reaction. - 特許庁

洗濯時に、この電解槽１０によって得られる電解アルカリ水を洗濯水に投入して、被洗濯物からの油分の分離を促進する。例文帳に追加

Electrolytic alkali water obtained by the electrolytic vessel 10 is inletted into washing water to promote the separation of the oil content from washing during washing. - 特許庁

この際、水素分離膜を透過してきた水素に酸素を供給して燃焼させ、更に暖機を促進する。例文帳に追加

At this time, oxygen is supplied to hydrogen transmitted through the hydrogen separation membrane to burn it for further accelerating the warming-up. - 特許庁

木を乾留して得られた粗木酢液から有害物質を分離して精製した木酢精製液からなる乳酸菌増殖促進剤。例文帳に追加

The growth promoter for the lactic acid bacteria is composed of a purified pyroligneous acid purified by separating toxic substances from crude pyroligneous acid obtained by dry distillation of wood. - 特許庁

遷移金属塩及び炭素二重結合を有する高分子で構成された固体高分子電解質層と多孔質支持膜と、を含む促進輸送分離膜例文帳に追加

ACCELERATED TRANSPORT SEPARATION MEMBRANE INCLUDING SOLID POLYMERIC ELECTROLYTE LAYER CONSTITUTED OF TRANSITION METAL SALT AND POLYMER HAVING CARBON DOUBLE BOND AND POROUS SUPPORT FILM - 特許庁

鋳造終了時にタンディッシュ内に溶鋼を残留させることなしに、溶鋼中の非金属介在物等の浮上分離を促進させる。例文帳に追加

To promote floating separation of non-metallic intervening objects, etc., in molten steel without leaving the molten steel in a tundish when casting is completed. - 特許庁

半透膜の劣化促進を抑制しながら、効果的に半透膜および半透膜を有する膜分離装置を洗浄する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively cleaning a semipermeable membrane and a membrane separator having a semipermeable membrane without accelerating the deterioration of the membrane. - 特許庁

この系統に少量の塩化カルシウムと塩酸と水酸化ナトリウムを添加して油の凝集を促進し、油分離性能を向上させる。例文帳に追加

A small amount of a calcium chloride, a hydrochloric acid and a sodium hydroxide are added to this line to promote agglomeration of the oil in order to improve the oil separating performance. - 特許庁

筒状のライザ１１の出口側に開口端が位置づけられるオリフィス１２で気液分離が促進される。例文帳に追加

Gas-liquid separation is facilitated in the orifice 12 the end of opening of which is positioned on the outlet side of a tubular riser 11. - 特許庁

コストを増加させずにブローバイガスからのオイルの分離を促進することができるブローバイガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-by gas treatment device capable of accelerating separation of oil from blow-by gas without increasing cost. - 特許庁

原水中の懸濁物質を凝集させて浮上分離する水の処理方法において、水系に浮上促進剤として消泡剤を添加する。例文帳に追加

When water is treated by flocculating suspended matter in raw water and surfacing and separating flocks, an agent for promoting the surfacing of flocks and a defoaming agent are added to a water system. - 特許庁