「初品」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最初に意匠を適用する最初の物品につき$785及び当該意匠の何れかを適用するその他の物品に対し$590例文帳に追加

$785 for the first article to which the first design is to be applied and $590 for each other article to which any of the designs is to be applied  - 特許庁

初期フォーカス位置決定部１０６は、UI部品階層のルートから対応する初期フォーカス指定によって指示される子UI部品を辿っていく。例文帳に追加

An initial focus position decision part 106 follows the child UI widget according to the initial focus designation from a root of the UI widget hierarchy. - 特許庁

新製品の初期投入量予測方法、新製品の初期投入量予測システム及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING INITIAL INPUT AMOUNT OF NEW PRODUCTS, SYSTEM FOR ESTIMATING INITIAL INPUT AMOUNT OF NEW PRODUCTS AND RECORD MEDIUM - 特許庁

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。例文帳に追加

I bought a few goods in your shop for the first time. - Weblio Email例文集

私は初めてあなたの店で少しだけ商品を買いました。例文帳に追加

I bought a few items in your shop for the first time. - Weblio Email例文集

五月の終わりと六月の初めにこれらの部品を出荷しました。例文帳に追加

We shipped these parts at the end of May and the beginning of June. - Weblio Email例文集

その不具合はこの製品を販売開始して以来、初めてのことである。例文帳に追加

That was the first time for that defect since the product started selling. - Weblio Email例文集

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will not accept returns for any reasons except for obvious initial defects.  - Weblio Email例文集

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We have been recycling disposed materials to use them for product manufacturing since we started our business.  - Weblio Email例文集

彼の初期の作品は、彼の先生の影響を反映している例文帳に追加

his earlier work reflects the influence of his teacher  - 日本語WordNet

ソフトウェアまたはハードウェア製品の初期のテスト段階例文帳に追加

early testing stage of a software or hardware product  - 日本語WordNet

パソコンで使うための最初の高品質な真の乱数発生器。例文帳に追加

The first high-quality true random number generator for use with personal computers.  - コンピューター用語辞典

まず最初に、PEAR品質管理 (QA) メーリングリスト で意思を表明します。例文帳に追加

The first thing is to inform the PEAR Quality Assurance mailing list about your intention.  - PEAR

作品同士の関連性は、初期を除けば明確なつながりは見えない。例文帳に追加

Except for some early ones, the stories are not clearly connected to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年、北海道初の酒造好適米として奨励品種となった。例文帳に追加

In 2000, it became a recommended variety as the first shuzo kotekimai of Hokkaido Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）、大塚食品、初のレトルトカレー「ボンカレー」を発売。例文帳に追加

In 1969, Otsuka Foods Co., Ltd. put on sale the first retort curry 'Bon Curry.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀初頭に発明された自己発熱機構を備える食品缶。例文帳に追加

They are food cans equipped with the self-heating device invented at the beginning of the twentieth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この雅楽のHIKARIはその作曲過程の最初にあたる作品。）例文帳に追加

(This gagaku piece HIKARI is his very first piece created in the stages of composition.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賦蒔絵袈裟箱（かいぶまきえけさばこ）-平安初期の漆工芸品。例文帳に追加

Kaibumakie Kesa Box - Lacquerware from the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同20年には大阪商品取引所の初代理事長となっている。例文帳に追加

In 1887, he became the first president of Osaka Mercantile Exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。例文帳に追加

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、清水宏と共同で初の喜劇作品『不景気征伐』を監督。例文帳に追加

He made his first film as a director in a comedy, "Fukeiki Seibatsu" (Suppression of recession) with Hiroshi SHIMIZU in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダンが花子をモデルにした最初の作品「死の顔」を発表する。例文帳に追加

Rodin published 'The Face of Dead', his first work that was modeled on Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示品の入れ替えは、毎年7月中旬から8月初旬に行われる。例文帳に追加

Some of the items on exhibit are changed from the mid July to the early August every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほど多くの彼の作品がまとめて展示されるのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time so many of his works have been exhibited together.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はホンコンのウォン・カーウァイ監督による初の英語作品だ。例文帳に追加

This is Hong Kong director Wong Kar Wai’s first film in English.  - 浜島書店 Catch a Wave

当初，質の高い製品を作るのは容易なことではありませんでした。例文帳に追加

It wasn’t easy to produce high-quality products at first.  - 浜島書店 Catch a Wave

購入者は、最初に製品の提供者の選択をする必要がない。例文帳に追加

The purchaser is not required to select the product provider at first. - 特許庁

表示装置を備えた家電製品及びその初期設定方法例文帳に追加

HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE HAVING DISPLAY DEVICE AND ITS INITIAL SETTING METHOD - 特許庁

タイヤ組立体の初期品質確認方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING INITIAL QUALITY OF TIRE ASSEMBLY BODY, AND DEVICE THEREOF - 特許庁

初期着色性に優れた耐光性透明樹脂組成物および透明製品例文帳に追加

LIGHT-RESISTANT TRANSPARENT RESIN COMPOSITION HAVING REDUCED INITIAL DISCOLORING PROPERTY AND TRANSPARENT PRODUCT - 特許庁

初期の失敗を活かし、商品戦略や流通の見直しを実施。例文帳に追加

Having learned from early failures, the company modified its product strategy and distribution scheme. - 経済産業省

これは、製品の持続可能性を高める最初のステップである。例文帳に追加

This is the first step towards more sustainable products.  - 経済産業省

平成2年に初めて14品目、10業種について策定されました。例文帳に追加

The Guidelines were first developed in 1990 with respect to 14 product categories and 10 sectors.  - 経済産業省

エンドウとトマトの初期の品種は、最も標準的な品種より早く熟す例文帳に追加

early varieties of peas and tomatoes mature before most standard varieties  - 日本語WordNet

近代の作品は1967年（昭和42年）に荻原守衛の作品『女』が指定されたのが最初である。例文帳に追加

The first work to be designated as a modern masterpiece in 1967 was Morie OGIWARA's work entitled "A Woman."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体製品の設計レイアウト前に半導体製品に対する初期信頼性を予測する。例文帳に追加

To predict an initial reliability of a semiconductor product before layout of a semiconductor product is designed. - 特許庁

部品が交換され、操作部から部品番号が入力されると、使用回数カウンタが初期化される。例文帳に追加

When the component is replaced and a component number is inputted from the operation part, the use frequency counter is initialized. - 特許庁

UI部品コンテンツ１０１は、自UI部品の子UI部品への参照情報と、自UI部品及び子UI部品のうちのどれが初期フォーカスを持つかを指示する初期フォーカス指定の記述を含む。例文帳に追加

A UI widget content 101 includes reference information by which its own UI widget refers to a child UI widget, and a description of an initial focus designation for designating which of its own UI widget and child UI widget will have initial focus. - 特許庁

初期位相差／初期利得差記憶部３４は、受信系を構成する構成品の特性バラツキに起因して受信デジタル信号間に生ずる受信系ごとの位相差／利得差を初期位相差／初期利得差として予め記憶する。例文帳に追加

Next, an initial phase difference/initial gain difference storing part 34 previously stores the phase difference/gain difference at each receiving system generated between the receiving digital signals as an initial phase difference/initial gain difference by being caused by characteristic irregularity of a configuration product configuring the receiving system. - 特許庁

今回、弊社の製品を初めて購入されたとのことでしたので、初期設定に関わる手数料を無料にいたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

We decided not to charge you the cost of initialization because this is the first time you buy our product.  - Weblio Email例文集

リストに追加された他の品目には，国産初の腕時計や世界初の量産型マッサージチェアなどがある。例文帳に追加

Other items added to the list include the first domestic watch and the world's first mass-produced massage chair. - 浜島書店 Catch a Wave

初期に形成される品質の悪い初期膜を低減し、高い光電変換効率を有する結晶質シリコン薄膜太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery consisting of crystalline silicon thin film having high photoelectric conversion efficiency by reducing an initial film of bad quality which is formed in an initial stage. - 特許庁

最初のアクティブユ—ズでデ—タ構造体を初期化するための方法、装置、システム及びコンピュ—タプログラム製品例文帳に追加

METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR INITIALIZING DATA STRUCTURE IN INITIAL ACTIVE USE - 特許庁

初期設定動作中フラグは、新品のプロセスカートリッジの初期設定動作が完了したか否かを判断するために設定される。例文帳に追加

An in-initialization operation flag is set in order to judge whether or not the initialization operation of a new process cartridge is completed. - 特許庁