「利意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用規約に同意してください。例文帳に追加

Please accept the user policy.  - Weblio Email例文集

人の意見[権利, 願い]を尊重する.例文帳に追加

respect a person's opinions [rights, wishes]  - 研究社 新英和中辞典

僕の意見がたいそう利いた例文帳に追加

My words had great effect on him.  - 斎藤和英大辞典

意志を持たない事が最悪の不利だ。例文帳に追加

Having no will is the worst handicap. - Tatoeba例文

他人の権利に注意を払う例文帳に追加

careful of the rights of others  - 日本語WordNet

善意的だが気の利かない給仕例文帳に追加

a well-intentioned but clumsy waiter  - 日本語WordNet

合意は、常識の勝利であった例文帳に追加

the agreement was a triumph for common sense  - 日本語WordNet

意図的に利益を得るようにする例文帳に追加

to gain unexpected profit  - EDR日英対訳辞書

利口ぶって生意気であること例文帳に追加

the quality or characteristic of being clever and impertinent  - EDR日英対訳辞書

意志を持たない事が最悪の不利だ。例文帳に追加

Having no will is the worst handicap.  - Tanaka Corpus

利害関係者の意見の陳述等例文帳に追加

Statement of opinion, etc. by interested parties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録した権利者の同意例文帳に追加

Consent of Registered Right Holder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠所有者の権利の行使例文帳に追加

enforcement of the rights of the design holder - 特許庁

意匠登録に係る権利例文帳に追加

the right to an industrial design registration - 特許庁

意匠権は，排他的権利とする。例文帳に追加

The right in a design shall be an exclusive right.  - 特許庁

工業意匠についての権利例文帳に追加

RIGHT ON THE INDUSTRIAL DESIGN  - 特許庁

工業意匠を受ける権利例文帳に追加

Right to the industrial design  - 特許庁

工業意匠の共有権利例文帳に追加

Co-property of industrial design  - 特許庁

事例集の利用上の留意点例文帳に追加

Matters that require attention for the use of examples  - 特許庁

意匠における権利の譲渡例文帳に追加

Assignment of interest in a design  - 特許庁

意匠権により付与される権利例文帳に追加

Rights conferred by design right  - 特許庁

登録意匠についての国の権利例文帳に追加

Rights of State in respect of registered designs. - 特許庁

支配者の利害と意志を国民の利害と意志とすることでした。例文帳に追加

that their interest and will should be the interest and will of the nation.  - John Stuart Mill『自由について』

意匠及び意匠権により付与される権利と義務例文帳に追加

RIGHTS AND OBLIGATIONS CONFERRED BY A DESIGN AND THE DESIGN RIGHT  - 特許庁

登録意匠又は登録意匠に係る権利の譲渡例文帳に追加

the assignment of a registered design or a right in or under it;  - 特許庁

還相の利益は利他の正意を顕すなり。例文帳に追加

Benefiting from returning is an example of one's true intention of benefiting others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠権とは、意匠が登録された任意の区分の物品に意匠を応用する排他的権利をいう。例文帳に追加

copyright means the exclusive right to apply a design to any article in any class in which the design is registered:  - 特許庁

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。例文帳に追加

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 登録意匠所有者は，登録意匠を使用する権利，自己の同意なしに第三者が登録意匠を使用することを妨げる権利，登録意匠の使用に同意を与える権利，登録意匠を他人に譲渡する権利又は登録意匠に担保権を設定する権利を排他的に有する。例文帳に追加

(1) The registration of a design shall confer on its owner the exclusive right to exploit the registered design, to prevent third parties not having his consent from exploitation it, to grant consent for the exploitation of the registered design, to assign the registered design to another person or to establish a lien to the registered design. - 特許庁

(2) 意匠創作者は，出願する権利を含めて意匠に係る権利(以下「意匠に係る権利」という)を有する。例文帳に追加

(2) A designer shall have the right to the design including the right to file an application (hereinafter referred to as “a right to a design”). - 特許庁

他の人の権利または意見または実行に対する敬意を示すさま例文帳に追加

showing respect for the rights or opinions or practices of others  - 日本語WordNet

意匠の所有者は，その意匠に関する権利を放棄することができる。例文帳に追加

The holder of a design may surrender his right therein.  - 特許庁

意匠登録の各出願人及び当該意匠に関連する権利者例文帳に追加

Each applicant for registration of the design and each entitled person in relation to the design;  - 特許庁

意匠創作者の人格権及び意匠開示に関する権利例文帳に追加

Moral rights of the designer and his rights concerning disclosure of the design  - 特許庁

意匠登録簿に登録された意匠権に関する権利の変更例文帳に追加

changes in rights relating to the design right entered in the design register.  - 特許庁

意思決定支援方法とその方法を利用可能な意思決定支援装置例文帳に追加

DECISION MAKING SUPPORT METHOD AND DECISION MAKING SUPPORT DEVICE CAPABLE OF UTILIZING THE SAME - 特許庁

利用者の意向に応じた情報サービスを提供すると共に意向を運行管理に利用する。例文帳に追加

Information service corresponding to user's intentions is provided and the intentions are utilized for operation management. - 特許庁

意匠創作者は，意匠権に係る書類に意匠創作者として記載される権利を認められる。例文帳に追加

The designer shall have the right to be mentioned as such in the design right documents.  - 特許庁

共通の意味基盤を利用して、発信元文書の意味から送信先文書の意味に変換する。例文帳に追加

Meaning of a transmission source document is transformed into meaning of a transmission destination document by utilizing a common meaning base. - 特許庁

Knoppixを利用したインストール注意:Knoppixはx86ユーザしか利用できません。例文帳に追加

3.Knoppix InstallationNote: Knoppix is only available for x86 users.  - Gentoo Linux

「喜利」は客も喜び、演者も利を得るという意味の当て字である。例文帳に追加

The Chinese characters for 'kiri' were applied just to signify that the audience enjoys the play and the performers enjoy the profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該意匠における権利を有する他の者の利益の保護例文帳に追加

for protecting the interest of other persons having a right in the design.  - 特許庁

「権利者」とは，商標の権利者として登録された者を意味する。例文帳に追加

"proprietor" means the person registered as the proprietor of the trade mark;  - 特許庁

周囲に利用者がいない場合に、利用者への無意味な報知を制限する。例文帳に追加

To restrict meaningless notification to a user when there is no user in the surroundings. - 特許庁

依頼人が意匠に関する権利を取り下げるか又は当該権利を行使する意思について4月以内に意匠創作者に知らせない場合は，意匠に関する権利は，意匠創作者に移転される。例文帳に追加

If the client withdraws the right to the design or fails to inform the designer within four months about his intention to exercise such right, the right to the design shall be transferred to the designer. - 特許庁