「制裁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その州は不服従で連邦制裁の対象となる。例文帳に追加

The state is subject to federal sanctions for non-compliance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加

It is improper to impose sanctions upon the union.  - Tanaka Corpus

国連は制裁を加えるために動き出しました。例文帳に追加

The U. N. moved to impose sanctions.  - Tanaka Corpus

控訴権の濫用に対する制裁例文帳に追加

Sanction against Abuse of Right to Appeal to Court of Second Instance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　出頭しない場合における法律上の制裁例文帳に追加

(iii) Legal sanction against a failure to appear  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　命令に応じない場合の法律上の制裁例文帳に追加

(v) Legal sanctions in the event of noncompliance with the order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　表彰及び制裁に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning commendation and sanction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令の違反に対する制裁の通知例文帳に追加

Notice of Sanctions against Violation of Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　会員に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning audits of and sanctions against members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　協会員に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning audits of and sanctions against Association Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産凍結等経済制裁への対応状況例文帳に追加

Status of Response to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

制裁対象者への支払の管理状況等例文帳に追加

Status of Management of Payment to Those Subject to Sanctions, etc.  - 財務省

制裁を含め団体標章の使用を規制する条件例文帳に追加

the conditions governing use of the collective mark, including sanctions - 特許庁

九会員に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning audits of and sanctions against members  - 経済産業省

七協会員に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning audits of and sanctions against Association Members  - 経済産業省

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。例文帳に追加

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases. - 経済産業省

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。例文帳に追加

They regarded the economic sanctions as an attack on the Umma.  - Weblio英語基本例文集

（法律の制裁が無いから）彼の名誉心を頼みにするよりほかは無い例文帳に追加

I can but trust to his honour  - 斎藤和英大辞典

（法律の制裁が無いから）彼の名誉心を頼みにするよりほかは無い例文帳に追加

I have nothing but his honour to trust to.  - 斎藤和英大辞典

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. - Tatoeba例文

日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文

彼は上流社会のいかなる制裁によっても拘束を受けない例文帳に追加

he was unconstrained by any of the sanctions of polite society  - 日本語WordNet

取引所の売買における制裁処分としての違約処分例文帳に追加

in buying and selling in an exchange, punishment for a breach of contract  - EDR日英対訳辞書

資産凍結という,自国内の敵対国資産に対する経済制裁措置例文帳に追加

freezing the assets of another party as an economic sanction, called freezing assets  - EDR日英対訳辞書

重加算税という,脱税の制裁として課される税金例文帳に追加

a tax that is imposed as a penalty against tax evasion, called {heavy additional tax}  - EDR日英対訳辞書

大国や国際機関によってとられる経済的な制裁措置例文帳に追加

economic punishment implemented by a major country or an international organization  - EDR日英対訳辞書

裁判長という,合議制裁判所を代表する裁判官例文帳に追加

a judge who acts as chairperson of a group of judges in a court, called a chief justice  - EDR日英対訳辞書

飲酒運転者に対する社会的制裁は、大幅に異なっている。例文帳に追加

But society's punishment of drunk drivers varies widely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国税庁は、民事制裁金から懲役刑まで科すことができる。例文帳に追加

The IRS can charge a delinquent taxpayer with civil fines to imprisonment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.  - Tanaka Corpus

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.  - Tanaka Corpus

一　取引参加者に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning audits of and sanctions against Trading Participants  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過料（かりょう）とは、日本において金銭を徴収する制裁の一。例文帳に追加

Karyo (non-penal fine) is the one of sanctions in the collection of money (fines) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲戒とは、規律維持のため、義務違反に対し制裁を科すことをいう。例文帳に追加

Chokai (a disciplinary punishment) means that an obligated party would be imposed a punishment in violation of the duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資産凍結等経済制裁に対応するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Respond to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認例文帳に追加

Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払規制への対応例文帳に追加

Response to payment regulations on those subject to economic sanctions such as asset freeze  - 財務省

第115/C条 共同体植物品種権の侵害の場合の制裁例文帳に追加

Article 115/C Sanctions in the case of the infringement of Community plant variety rights - 特許庁

米国のEU製品に対する輸入措置パネル米国のEU に対する制裁関税賦課につき、DSB による制裁承認は1999年４月19日であったにもかかわらず、米国は当初の制裁承認予定日であった３月３日より預託金の上乗せを実施し、事実上３月３日に遡る制裁を行った。例文帳に追加

Application of Measures by the U.S on imports of EU products The DSB approved US retaliatory tariffs against the EU on 19 April 1999, but the United States originally expected approval by 3 March and had required deposits in the amount of the tariff before 19 April. Consequently, this had the effect of instituting retroactive tariffs dating back to 3 March. - 経済産業省

一取引参加者に対する監査及び制裁に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning audits of and sanctions against Trading Participants  - 経済産業省

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。例文帳に追加

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations. - 経済産業省

本件は、米・EU の合意により仲裁に付され、1999年４月６日、WTOは制裁額を決定するための仲裁の結果を発表し、米国が要求していた総額５億２千万ドルの制裁措置のうち１億9140万ドルまでを承認、これを受けて米国政府は制裁リストを確定した上で３月３日に遡って正式に制裁関税を徴収することを発表し、４月19日のDSB 会合において米国のEU に対する制裁発動が承認された。例文帳に追加

The US government announced that it would finalize a list of sanctions and collect them retroactively from 3 March 1998. The 19 April DSB meeting approved the US proposed list of sanctions. - 経済産業省

WTOの紛争解決手続によらない制裁措置の発動は、関税引上げ等の措置それ自体が貿易を歪曲するだけでなく、相手国による逆制裁を招く可能性が高く、制裁関税の競争的な引上げといった事態につながるおそれが極めて高い。例文帳に追加

Retaliatory measures that are not based on WTO dispute settlement procedures have enormous potential to distort trade. Tariff hikes and the like are themselves trade distortive measures; their unilateral application is likely to provoke retaliation from the trading partner, leading to a competitive escalation of retaliatory tariffs. - 経済産業省

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文