「前年度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が社の前年度の売上はあまり良くない。例文帳に追加

Our company's last annual sales aren't that good.  - Weblio Email例文集

粗付加価値は前年度から大幅に減少した。例文帳に追加

Gross value added decreased sharply from the previous year. - Weblio英語基本例文集

社員、使用人の人数及び対前年度増減例文帳に追加

Number of partners and staff and increase/decrease from the preceding fiscal year  - 金融庁

日本では地方税は前年度の収入をもとにして徴収される.例文帳に追加

Local taxes in Japan are collected on the basis of the previous year's income.  - 研究社 新和英中辞典

旧憲法下において,前年度の予算を本年度の予算として施行したもの例文帳に追加

a budget that is the same as that of the previous year  - EDR日英対訳辞書

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する例文帳に追加

The president appoints one person from the previous year's chair and committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実質GDP（支出側）の前年度比は＋1.9％となり、6年連続のプラスとなった。例文帳に追加

Real GDP (spending side) grew 1.9% for the sixth straight year of rise. - 経済産業省

2007年度の高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、大学503校（全体の67.7％ 前年度比1.9ポイント増）、短期大学170校（全体の43.6％ 前年度比3.0ポイント増）、高等専門学校61校（全体の100.0％ 前年度比1.6ポイント増）で、着実に増加しつつある。例文帳に追加

In fiscal 2007, internship programs were implemented at 503 universities (67.7% of all universities; up 1.9 percentage points from the previous year), at 170 junior colleges (43.6% of all junior colleges; up 3.0 points from the previous year), and at 61 colleges of technology (100% of all colleges of technology; up 1.6 points from the previous year), indicating that the number of institutes of higher education implementing internship programs is steadily increasing. - 経済産業省

各省庁の,大蔵省への予算概算要求が前年度より少ないこと例文帳に追加

a condition of a ministry demanding a rough estimate of a budget which is less than the previous year from the Finance M  - EDR日英対訳辞書

キャンペーンが開始される前年度（2003年度）には、日本人海外旅行者数が1,652万人であった。例文帳に追加

In the year before the campaign was launched (2003), the number of Japanese tourists travelling abroad was 16,520,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前年度購入累計金額により、顧客のランクが決定される。例文帳に追加

A rank of each customer is determined by the total purchase price of the previous fiscal year. - 特許庁

国立大学等だけを見ても約331億円と、前年度に比べて約28億円（9％）増加している。例文帳に追加

For national universities alone, research funds received totaled around ¥33.1 billion, up by around ¥2.8 billion (9%) from the previous year. - 経済産業省

国立大学等だけを見ても約1,279億円と、前年度に比べて約177億円（16％）増加した。例文帳に追加

For national universities alone, the amount stood at around ¥127.9 billion, up by around ¥17.7 billion (16%). - 経済産業省

都市別でみると、上海は前年度の約4.5 倍、シンガポールでは同約2.3倍の増加となった。例文帳に追加

Looking by cities, it increased about 4.5 times in Shanghai and about 2.3 times in Singapore from the previous fiscal year. - 経済産業省

2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。例文帳に追加

In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version.  - 経済産業省

2010年度予算においては、前年度と同規模の約22万人の訓練定員数を計画、実施した。例文帳に追加

Under the FY2010 budget, the government plans and actually accepts approximately 220,000 vocational trainees, almost remaining unchanged from the preceding fiscal year.  - 経済産業省

2008年度の売上高・出荷額が前年度を下回る事業所は7割強となっている。例文帳に追加

In fiscal 2008, slightly more than 70% of companies suffered declines in the value of sales and shipments compared with the previous year. - 経済産業省

2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。例文帳に追加

In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced. - 経済産業省

取扱額も、2008年度は前年度の40億円を大きく上回り、130億円に拡大した69。例文帳に追加

The amount paid by such cards rose to ¥13 billion in fiscal 2008, surpassing the ¥4 billion recorded for the previous fiscal year. - 経済産業省

2007年度の同地域の外国人宿泊人数89は、対前年度比210％の60,413人を記録した。例文帳に追加

In fiscal year 2007, 60,413 foreigners stayed in Niseko, 2.1 times as many as the number of the previous fiscal year. - 経済産業省

４ 自己啓発を行った者の割合は正社員、非正社員ともに前年度を上回った。例文帳に追加

4. The proportion of workers who undertook self development exceeded that of the previous year for both regular and non-regular employees. - 厚生労働省

この結果、一般歳出については四十七兆二千八百四十五億円と、前年度当初予算に比べ三千六十一億円の増となり、前年度当初予算に比べ、伸びを抑制しております。例文帳に追加

As a result, the general account budget will increase by 306.1 billion yen from the previous year's initial budget to 47,284.5 billion yen, representing a smaller increase than in the previous year's initial budget. - 財務省

例えば2007年度に東京都を訪れた外国人旅行者は対前年度比4％増の533万人で、都内で消費した金額は対前年度比5.7％増の3,592億円であった。例文帳に追加

For instance, the number of inbound tourists that visited Tokyo in fiscal 2007 marked 5.33 million, which was an increase of 4% on a year-on-year basis, and the amount consumed by tourists in Tokyo accounted for ¥359.2 billion, which was an increase of 5.7% on a year-on-year basis. - 経済産業省

③ 多量排出事業者（前年度の産業廃棄物の発生量が1,000 トン以上または前年度の特別管理産業棄物の発生量が50 トン以上）は処理計画を作成。例文帳に追加

[3] Businesses discharging a vast quantity of waste (businesses that have discharged 1,000 tons or more of industrial waste or 50 tons or more of specially controlled industrial waste in the previous year) need to develop a waste disposal plan.  - 経済産業省

まずご指摘の21年3月期の金融機関の不良債権比率でございますが、ご指摘のとおり、主要行につきましては1.6％、これは20年3月期が1.4でありますので、7年ぶりに前年度比で上昇した一方、地域銀行につきましては3.4％と、これは前年度が3.7％でありますので、前年度に比べて低下しているところでございます。例文帳に追加

As you mentioned, the non-performing loan ratio for major banks in the business year that ended in March 2009 stood at 1.6% compared with 1.4% in the previous year, representing the first year-on-year increase in seven years. Meanwhile, the ratio for regional banks declined to 3.4% from 3.7%.  - 金融庁

全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす評価項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況に重要な変更がない項目については、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することが可能であることを明確化した。例文帳に追加

It is clarified that among assessment points for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for points indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can continue using the results of the previous year's operation assessment.  - 金融庁

（注）全社的な内部統制の評価項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

Note: Among assessment items for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for items indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's operation assessment.  - 金融庁

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の整備状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's design assessment.  - 金融庁

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls that have been identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) were indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's assessment of operation.  - 金融庁

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation.  - 金融庁

また、J2在籍時、前年度にアビスパ福岡に所属していた選手を獲得した年に昇格をしている。例文帳に追加

Besides, when Sanga was registered as a member of J2, it was promoted in the year when it got a player who had belonged to Avispa Fukuoka in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①監査証明業務及び非監査証明業務を提供している会社数、対前年度増減（外国会社等の内訳数を記載）例文帳に追加

(i) Number of clients of Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services (including number of Foreign Companies) and increase/decrease from the preceding fiscal year  - 金融庁

①監査証明業務及び非監査証明業務を提供している会社数、対前年度増減（外国会社等の数を内書き）例文帳に追加

(i) Number of clients of Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services (including number of Foreign Companies) and increase/decrease from the preceding fiscal year  - 金融庁

この結果、前年度当初予算と比べて約一兆四千億円と他の経費を大きく上回る増額となっております。例文帳に追加

This will create an increase of around 1,400 billion yen compared to the previous year’s initial budget, far greater than that for other expenditure items.  - 財務省

また、歳入面においては、追加の国債を発行せず、前年度剰余金受入一兆九千九百八十八億円を計上しております。例文帳に追加

In terms of revenues, meanwhile, we will not issue additional government bonds and will utilize a budget surplus of 1,998.8 billion yen carried over from the previous fiscal year.  - 財務省

２他方、歳入面においては、その他収入の減収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金を計上することとしております。例文帳に追加

2. As for revenues, the government expects non-tax revenues to decrease but will record settlement surpluses in the previous fiscal year. - 財務省

一般会計全体の予算規模は八十一兆二千三百億円、前年度当初予算に対し一・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The general account expenditures total 81,230 billion yen, a 1.7% decrease from the initial budget for FY2001. - 財務省

公債発行予定額は、前年度当初予算より一兆六千八百二十億円増額し、三十兆円となっております。例文帳に追加

Government bond issues will be increased by 1,682 billion yen from the initial budget for FY2001 to 30 trillion yen. - 財務省

その規模は二十六兆七千九百二十億円となり、前年度当初計画に対し十七・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The amount of such totals 26,792 billion yen, which is a 17.7% decrease from the initial plan for FY2001. - 財務省

国公私立大学等における民間企業等との共同研究件数は16,211件と、前年度に比べて1,454件（10％）増加した。例文帳に追加

The number of joint research programs between national, public, and private universities and private companies came to 16,211, up 1,454 (10%) from the previous year. - 経済産業省

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。例文帳に追加

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year. - 経済産業省

国公私立大学等における受託研究件数は18,525件と、前年度に比べて480件（３％）増加した。例文帳に追加

The number of research programs commissioned to national, public, and private universities stood at 18,525, up 480 (3%) from the previous year. - 経済産業省

また、受託研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約1,607億円と、前年度と比べて約187億円（13％）増加した。例文帳に追加

The total amount of research funds received in relation to the implementation of commissioned research came to about ¥160.7 billion, up by around ¥18.7 billion (13%). - 経済産業省

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。例文帳に追加

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced. - 経済産業省

上記のほか、第2部で国内外のエネルギー動向を、第3部で前年度に講じた施策の概況を記載。例文帳に追加

Part 2 explains energy trends in Japan and overseas, and Part 3 outlines the measures taken during the previous fiscal year. - 経済産業省