「副本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロサンゼルス市警察副本部長。例文帳に追加

Deputy Chief of the L.A. Police Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)(2)にいう通知の副本例文帳に追加

(a) a copy of the notice referred to in paragraph (2); and - 特許庁

そして、その新たな副本ＩＤを受け取った副本ＩＤの子とする派生関係を記録する。例文帳に追加

The document management server 10 then records a derivative relation with the new duplication copy ID as a child of the received duplication copy ID. - 特許庁

地球温暖化対策推進副本部長例文帳に追加

Headquarters Vice Chairmen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　副本部長は、本部長の職務を助ける。例文帳に追加

(2) The Vice Chairmen shall assist with the duties of the Chairman.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求を受けたときは，特許庁は副本を認証する。例文帳に追加

Copies shall be certified by the Patent Office upon request.  - 特許庁

副本閲覧処理部６０は、契約文書の副本の閲覧要求に基づき、所定の認証を行った後、副本データベースＴ１に保存された契約文書の副本の閲覧を許可する。例文帳に追加

A copy browsing process part 60 performs predetermined authentication according to a request to browse the copy of the contract document and permits browsing of the copy of the contract document stored in the copy database T1. - 特許庁

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇統譜には原本と副本があり、原本は宮内庁に、副本は法務省に保管することが皇統譜令で定められている。例文帳に追加

Kotofu exists in two copies, the original copy and the counterpart (duplicate copy), and the Order of the Record of Imperial Lineage stipulates that the original should be stored in the Imperial Household Agency and the counterpart in the Ministry of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に歴代天皇は貴重書の収集とその副本作成に尽くし、副本を納める倉庫を充実させた。例文帳に追加

Successive emperors took this chance to do their best to collect precious books and make the duplicate books and maintain the storehouses for the duplicate books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その新たな副本ＩＤを受け取った副本ＩＤの子とする関係を派生関係ツリー２００ｂに追加する。例文帳に追加

The server adds to a derivation relation tree 200b the relation that new duplicate ID is made a child of the received duplication ID. - 特許庁

副本欄２１には身分証明書の原本１０を所要の大きさに縮小した副本が形成ないし貼付されている。例文帳に追加

A duplicate reduced in size to a necessary size from an original 10 of the identification card is formed in or adhered to the column 21. - 特許庁

４　原子力災害対策副本部長は、主務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(4) The competent minister shall serve as the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣例文帳に追加

(i) all Ministers of State other than the Director-General and Vice Director-Generals; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち3冊は別に筆写され『上記副本』として残された。例文帳に追加

Three of them were copied separately and left as "Uetsufumi Duplicate book".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館で発見された副本は３枚の小図だ。例文帳に追加

The copy that was found at the Tokyo National Museum is the small three-page map.  - 浜島書店 Catch a Wave

[2] 審判の原本には印紙を貼付しない用紙の副本3 部を添付する。例文帳に追加

[2] Three copies on unstamped paper shall be attached to the original copy of the appeal. - 特許庁

ファイル閲覧の権利は，その副本を作成する権利も含む。例文帳に追加

The right to inspect the files shall also include the right to make copies.  - 特許庁

副本には，請求することによって，特許庁の認証を得ることができる。例文帳に追加

Copies shall be certified by the Patent Office on request.  - 特許庁

承認権限者が副本ｓｃ２０６を開くと、副本ＩＤ"ｂ"を含む要求２０８が発行され、これに応じ文書管理サーバ１０ａは電子文書２００のコピーと新たな副本ＩＤ"ｃ"を含む副本ファイル２１０を返す。例文帳に追加

When the approval authority opens the duplicate sc 206, a request 208 including the duplicate ID "b" is issued and, in response to this, the document management server 10a returns a duplicate file 210 including a copy of the electronic document 200 and a new duplicate ID "c". - 特許庁

主本体と副本体とを含んでなるバイザーと、主本体と副本体とにそれぞれ設けられる少なくとも二以上の反射鏡と、主本体と副本体との間に設けられる開閉手段と、を含んでなる。例文帳に追加

The helmet includes the visor including a main body and a sub-main body, at least tow or more reflectors provided at the main body and the sub main body, and opening and closing means provided between the main body and the sub-main body. - 特許庁

２　前項に規定する送達は、訴訟告知をした当事者から提出された副本によってする。例文帳に追加

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the party who has given the notice of suit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十八条　訴状の送達は、原告から提出された副本によってする。例文帳に追加

Article 58 (1) A complaint shall be served by serving a duplicate submitted by the plaintiff.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　幹事は、本部の所掌事務について、本部長、副本部長及び本部員を助ける。例文帳に追加

(3) The Director shall assist the Chairman, Vice Chairmen, and Members with regard to operations under the authority of Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　審判長は、登録異議申立書の副本を商標権者に送付しなければならない。例文帳に追加

(4) The chief trial examiner shall transmit a copy of the written opposition to the holder of trademark right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1952年、「紙本墨画親鸞聖人像（鏡御影）」の附として正本および副本が国宝に指定。例文帳に追加

In 1952, original and duplicate were designated to national treasure attached to the 'monochrome ink portrait on paper of Shinran Shonin' (Kagami Goei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで伊能家に保管されていた控図（副本）が翌年政府に献納された。例文帳に追加

Thus a duplicate copy which had been kept by the Ino family was dedicated to the government the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 上記③の「原本」のバックアップを作成し、これを「副本」として保存すること。例文帳に追加

(iv) A backup of the “original” mentioned above (iii) shall be created and stored as a “copy.”  - 金融庁

ハ．上記ロの「原本」のバックアップを作成し、「副本」として保存することとなっていること。例文帳に追加

C. It must be ensured that a back-up of the original as specified in B. above is made and stored as a copy.  - 金融庁

④上記③の「原本」のバックアップを作成し、これを「副本」として保存すること。例文帳に追加

(iv) A backup of the “original” in (iii) above shall be created and stored as a “copy.”  - 金融庁

伊能忠敬と彼の門下生たちはまた，正本の副本を作って手元に置いていた。例文帳に追加

Ino and his students also made a copy of the original map and kept it with them.  - 浜島書店 Catch a Wave

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.  - 浜島書店 Catch a Wave

意匠所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。例文帳に追加

A duplicate of a certificate may be issued on the basis of a request from the owner of the industrial design.  - 特許庁

商標所有者からの請求に基づいて，登録証の副本を発行することができる。例文帳に追加

A duplicate of a certificate of registration may be issued on the basis of a request from the proprietor of the trade mark.  - 特許庁

譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。例文帳に追加

The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead. - 特許庁

原本及び署名した副本をファイルし，その内容は，秘密にしておかなければならない。例文帳に追加

The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential. - 特許庁

登録官は，異議申立ての各当事者に自己の決定の副本を送付するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall forward a copy of his decision to each of the parties to the opposition. - 特許庁

当該出願の写し又は副本であって提出された当局によって認証されたもの例文帳に追加

A copy or a duplicate of such application, certified by the authority with which it was filed, - 特許庁

(a)登録官に費用請求書の副本を送付することにより，徴収された費用を申請し，かつ，例文帳に追加

(a) apply for the costs to be taxed by filing a copy of the bill of costs with the Registrar; and - 特許庁

(4)(1)により費用請求書の副本が送達された当事者は，当該請求又はその一部について争うことを希望する場合は，請求書の副本の受領から1月以内に，(5)に従って副本に印をつけ，印をつけた副本の写しを登録官及び算定を請求する当事者へ送付する。例文帳に追加

(4) Any party on whom a copy of the bill of costs has been served in accordance with paragraph (1) shall, if he wishes to dispute the bill or any part thereof, within one month from the receipt of the copy of the bill, mark the copy in accordance with paragraph (5) and send copies of the marked copy to the Registrar and the party requesting for taxation. - 特許庁

(f) 証明書，証明書の副本，登録簿の抄本及び優先権に係る書類の要件例文帳に追加

f) about requirements of the certificate, a duplicate of the certificate, an abstract from the Register and the document on the right of priority; - 特許庁

全ての書類の追加の副本は，長官の要求があるときは，所轄庁に提出しなければならない。例文帳に追加

Additional copies of all documents shall be filed at the appropriate office, if required by the Controller.  - 特許庁

長官は，更正申請人に異議申立書及び陳述書の副本と証拠各1通を提供する。例文帳に追加

The Controller shall furnish the applicant with a copy each of the notice of opposition and the written statement and evidence.  - 特許庁

(3)名義人は，両方の書類の副本を異議申立人に同時に送達する。例文帳に追加

(3) The holder shall at the same time serve on the opponent a copy of both documents. - 特許庁