「副次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、この副次コンテンツデータを副次コンテンツサーバ２にアップロードして公開されるようにする。例文帳に追加

This incidental content data is uploaded to an incidental contents server 2 to be disclosed. - 特許庁

この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。例文帳に追加

This problem is only of secondary importance. - Tatoeba例文

爆撃からの副次的な目的物への損害例文帳に追加

collateral target damage from a bombing run  - 日本語WordNet

いかなる種類の副次的要素がない例文帳に追加

free of extraneous elements of any kind  - 日本語WordNet

副次的な仕事をする権利を許可する契約例文帳に追加

a contract granting the right to operate a subsidiary business  - 日本語WordNet

どんな不利で求められていない副次的効果でも例文帳に追加

any adverse and unwanted secondary effect  - 日本語WordNet

不正会計疑惑からの副次的な影響を含む戦略例文帳に追加

a strategy to contain the fallout from the accounting scandal  - 日本語WordNet

日和見感染よって生じる副次的な感染症例文帳に追加

secondary infection caused by an opportunistic infection  - 日本語WordNet

薬や療法の副次的な、通常は有害な効果例文帳に追加

a secondary and usually adverse effect of a drug or therapy  - 日本語WordNet

ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想例文帳に追加

a subsidiary theme or a temporary melodic subject of a sonata  - EDR日英対訳辞書

副次的効果の一つは死亡事故の減少だった。例文帳に追加

A secondary effect was a drop in fatal accidents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

副次的影響がないコード (呼び出しなし、代入なし)。例文帳に追加

Code which has no side effects (no calls, no assignments)  - NetBeans

でも、これは副次的な効果にすぎない。例文帳に追加

But that's a second-order effect;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そして、この副次コンテンツデータを副次コンテンツサーバ２にアップロードして公開されるようにする。例文帳に追加

The secondary content data are uploaded to a secondary content server 2 to be disclosed to the public. - 特許庁

これらの構成要素のために選ばれた副次標本は不作為抽出された。例文帳に追加

The subsamples selected for these components are chosen at random.  - Weblio英語基本例文集

投射型LCD表示装置に用いられる副次技術に関する背景情報例文帳に追加

Background information on sub-technologies used in the Projection LCD display  - コンピューター用語辞典

映画や演劇などにおいて,主役を助けて副次的な役割を演じる役例文帳に追加

a supporting player called a bit player  - EDR日英対訳辞書

スタックは、解放水素を使用して電気及び副次的な熱を生成する。例文帳に追加

A stack generates electricity, and heat as a by-product, through the use of liberated hydrogen. - 特許庁

レーザ加工副次物の集塵方法及びその装置、レーザ加工装置例文帳に追加

DUST COLLECTION METHOD FOR LASER BEAM MACHINING BY-PRODUCT AND ITS EQUIPMENT AND LASER BEAM MACHINING DEVICE - 特許庁

ベクトル制御では、副次的に運転中の負荷を求めることができる。例文帳に追加

In vector control, load during operation can be obtained secondarily. - 特許庁

Ｒ１は主たる充填ルート，Ｒ２は副次的な充填ルートである。例文帳に追加

Reference numeral R1 denotes a main filling route, and R2 denotes a sub filling route. - 特許庁

そして、この副次経路９上にリリーフ弁１０を位置させる。例文帳に追加

A relief valve 10 is positioned on the subordinate passage 9. - 特許庁

副次コンテンツには、メタデータとして、その副次コンテンツを作成するために直接的に編集素材として二次利用した一次コンテンツ又は副次コンテンツを示す利用編集素材コンテンツ情報を備えておくようにされる。例文帳に追加

The incidental content includes usage editing material content information indicating the primary content or secondary content secondarily used directly as an editing material so as to generate incidental content thereof as metadata. - 特許庁

副次コンテンツを作成するのにあたり、その副次コンテンツを副次コンテンツサーバ（公開サーバ）により公開するときの公開態様（公開範囲）を設定する操作が行えるようにする。例文帳に追加

When creating the secondary content, a disclosure mode (a disclosure range) is set when disclosing the secondary content by a secondary content server (a disclosure server). - 特許庁

一次コンテンツ又は副次コンテンツを二次利用して作成した副次コンテンツを一般に公開することのできるシステムにおいて、副次コンテンツについての世代管理が的確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately manage the generation of incidental content by a system capable of opening to the public the incidental content generated by secondarily utilizing primary content or secondary content. - 特許庁

副次コンテンツの付加情報であり、その副次コンテンツを作成した際に直接的に二次利用したコンテンツである直接利用コンテンツが何であるのかを特定する直接利用コンテンツ情報を利用して、他の副次コンテンツとの世代関係に基づいた重要度を設定する。例文帳に追加

By utilizing directly utilized content information specifying what is the directly utilized contents which are the additional information of the subsidiary contents and are directly and secondarily utilized contents when preparing the subsidiary contents, the importance based on generation relation with other subsidiary contents is set. - 特許庁

ｎ値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるｎ−１個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にｘ軸ないしｙ軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってｎ値印字の値を決定する。例文帳に追加

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels. - 特許庁

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意例文帳に追加

a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults  - 日本語WordNet

この属性は複合属性すなわちいくつかの副次性質を含み得るものである。例文帳に追加

This attribute is a compound attribute meaning that it may contain several sub-properties.  - コンピューター用語辞典

主要な力の作用による運動が副次的な力によって撹乱されて起こる運動例文帳に追加

a movement caused by the disturbance of a main force by a secondary force, called perturbation  - EDR日英対訳辞書

ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること例文帳に追加

the condition of something or a phenomenon being secondary something else which is considered to be fundamental  - EDR日英対訳辞書

二の丸、三の丸は本丸の副次的な役割を担い、規模は様々である。例文帳に追加

The ninomaru and sannomaru serve as auxiliary areas for the honmaru and widely vary in size depending on the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2段落は，第3条第3段落にいう補助商号及び副次的表象にも適用される。例文帳に追加

The second paragraph of this Section shall apply also to the auxiliary trade names and secondary symbols referred to in the third paragraph of Section 3.  - 特許庁

二次空気供給路は、副次的燃焼空間に燃焼用空気を供給する。例文帳に追加

The secondary air supply passage 14 supplies combustion air to the sub-combustion space. - 特許庁

副次的に発生するオゾンを有効かつ安全に定常的に利用する空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier capable of effectively, safely and regularly utilizing secondarily generated ozone. - 特許庁

副次的な冷却対象の冷却に伴う結露を、コストをかけずに防止することが目的とされる。例文帳に追加

To prevent dew condensation caused by cooling a secondary cooling object without a cost increase. - 特許庁

コンテンツ管理・編集ツールは、コンテンツを二次利用して副次コンテンツ情報を作成する。例文帳に追加

A content management/editing tool creates subsidiary content information by secondarily using contents. - 特許庁

書き込み処理時間や印刷処理時間を利用して、プレーヤに副次的なゲームをプレイさせる。例文帳に追加

By utilizing a writing processing time or a printing processing time, a player can play a secondary game. - 特許庁

情報記録媒体及びその駆動装置並びに情報記録媒体の副次情報の記録方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM, ITS DRIVING DEVICE AND METHOD FOR RECORDING SECONDARY INFORMATION OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

電気化学反応に伴って副次的に生じる物質に起因する電池性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of cell performance resulting from substances generated as a by-product of an electrochemical reaction. - 特許庁

副次的な問題を引き起こすことなく生産性を高めることのできるリンク機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a link mechanism capable of improving productivity without causing a secondary problem. - 特許庁

また、ポイントの贈与に応じて副次的なポイント付与するポイント管理システム。例文帳に追加

The point management system gives auxiliary points according to point donations. - 特許庁

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。例文帳に追加

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

公開サーバに対する副次コンテンツのアップロードが行われた際には、公開サーバは、副次コンテンツのメタデータを送信して、承認サーバに承認依頼を行う。例文帳に追加

When the subsidiary contents are uploaded to a disclosure server, the disclosure server transmits metadata of the subsidiary contents and requests the approval server to approve the secondary use. - 特許庁

そして、この副次コンテンツを公開サーバにアップロードしたとされると、公開サーバでは、その副次コンテンツに格納される公開指示情報を参照して、公開の態様を決定するようにされる。例文帳に追加

When the secondary content is uploaded to the disclosure server, the disclosure server determines the mode of the disclosure in reference to the disclosure instruction information stored in the secondary content. - 特許庁