「北基」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁北を指す指標（磁針として）に基づいたコンパス例文帳に追加

compass based on an indicator (as a magnetic needle) that points to the magnetic north  - 日本語WordNet

東西南北を基準にして決めた方向例文帳に追加

a direction founded on the basis of the north, the east, the west and the south  - EDR日英対訳辞書

南北朝時代における基本史料。例文帳に追加

It is the basic historical material for the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、持明院基家の娘、北白河院・藤原陳子。例文帳に追加

His mother was Motoie JIMYOIN's daughter, Kita-Shirakawain, FUJIWARA no Nobuko (Chinshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原利基流。例文帳に追加

He was from the FUJIWARA no Toshimoto line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原利基流。例文帳に追加

He was a member of the FUJIWARA no Toshimoto line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター3基設置（北口、南口、ホーム）。例文帳に追加

Three elevators are available (North exit, South exit and on the platform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は亀谷山、開基は北条政子、開山は栄西。例文帳に追加

The sango is Kikokusan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Eisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は普明山、開基は北条泰時。例文帳に追加

The sango is Fumyozan and the Kaiki is Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北地区から弥生時代前期の木棺墓を2基検出。例文帳に追加

In the northern zone two mokkanbo tombs in the early Yayoi period were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鳥取・兵庫北部地方では21基。例文帳に追加

There are 21 mounds in Tottori Prefecture and northern region of Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。例文帳に追加

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(極楽寺流)の分かれ北条氏(普恩寺流)で、第13代執権の北条基時の子。例文帳に追加

He was the son of Mototoki HOJO, the 13th Regent to the Shogun, and a member of the Hojo clan (Fuonji branch) which had split from the Gokurakuji branch of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。例文帳に追加

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基は観応の擾乱に際して北朝(日本)再建に尽力した。例文帳に追加

Yoshimoto NIJO endeavored to restructure the Northern Court (Japan) in the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝_(日本)の実力者二条良基の保護を受けた。例文帳に追加

He came under the patronage and protection of the powerful Yoshimoto NIJO of the Northern Court (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔　8基-寺の北側の境外墓地に立つ。例文帳に追加

Eight gorinto (a gravestone in the form of a tower composed of five sections set one upon another), found outside the cemetery at the north of the temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院（藤原）陳子（北白河院）（1173-1238）-中納言持明院基家女例文帳に追加

Jimyoin Imperial line (FUJIWARA no) Chinshi, also pronounced Nobuko (Kitashirakawain) (1173 - 1238) - Chunagon (equivalent rank to Jusanmi (Junior Third Rank)), Motoie JIMYOIN's daughter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原良房流（藤原基経の子）例文帳に追加

FUJIWARA no Kanehira in the family line of FUJIWARA no Yoshifusa of the Northern House of the Fujiwara clan (a son of FUJIWARA no Mototsune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。例文帳に追加

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局竹田車両基地（駅の北西側）例文帳に追加

The Takeda rail yard of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (on the northwestern side of this station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。例文帳に追加

The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically the same as that of the 'Kitakinki' train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は松岡山、開基は北条貞時、開山は覚山尼。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Sadatoki HOJO, and the kaisan is Mugaku Kakusan-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は巨福山（こふくさん）、開基は北条時頼、開山は蘭渓道隆。例文帳に追加

The sango is Kofukusan, the Kaiki is Tokiyori HOJO, and the kaisan is Doryu RANKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は泉谷山、開基は北条長時、開山は真阿。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Nagatoki HOJO, and the kaisan is Shina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は祇園山、開基は北条政子、開山は願行房憲静。例文帳に追加

The sango is Gionzan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Gangyo Bokenjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は中座山、開基は北条氏康、開山は知阿上人。例文帳に追加

The sango is Chuzasan, the Kaiki is Ujiyasu HOJO, and the kaisan is Chia Shonin (Priest Chia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天照山、開基は北条経時、開山は然阿良忠（記主禅師）。例文帳に追加

The sango is Tenshozan, the Kaiki is Tsunetoki HOJO, and the kaisan is Nenna Ryochu (Kishu Zenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は霊鷲山、開基は北条重時、開山は忍性。例文帳に追加

The sango is Ryojusen, the Kaiki is Shigetoki HOJO, and the kaisan is Ninsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は粟船山、開基は北条泰時、開山は退耕行勇。例文帳に追加

The sango is Zokusenzan, the Kaiki is Yasutoki HOJO, and the kaisan is Gyoyu TAIKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような伝説、あるいは伝説に基づいて史実の義経は北方に逃れたとする主張を、源義経北行説と呼んでいる。例文帳に追加

Such a legend or argument based on a legend that in reality Yoshitsune escaped to the north is called the MINAMOTO no Yoshitsune northern refuge theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身障者対応エレベーターは、ホーム階とコンコースの間は「ホームの北端」と「北改札口」を繋ぐ1基。例文帳に追加

A disabled-accessible elevator is available between the floor level, where the platforms are located, and the concourse, which interconnects the north edge of the platforms and the north ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争・日露戦争以降、日本の国策の基本は朝鮮・満州・中国大陸など東北アジアへの進出を図る北進論となった。例文帳に追加

After the Wars with China and Russia, Japan's basic national policy became 'Hokushinron,' advance into Northeast Asia, including Korea, Manchuria and mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉久保型－縦型石刃の先端部及び基部への刃潰し加工－主に中部地方北部から東北地方にかけて分布例文帳に追加

Sugikubo type: Vertical stone knife which top-end and base is blunted; distributed mainly from the northern part of Chubu region to Tohoku region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北620m、東西400m以上の規模で、建物の基準線は真北から西に50-60度傾き、南東辺を正面としたらしい。例文帳に追加

It is assumed that the office was 620m long from south to north, 400m long from east to west, the base line of the building pointed 50 to 60 degrees west from true north, and the front was at the southeast side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に一時分裂したが、北朝(日本)方二条良基のもとで勢力を取り戻した。例文帳に追加

The Nijo Family was once schismatized during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but it regained power under Yoshimoto NIJO, who was on the Northern Dynasty (Japan) side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂の基壇は、塔と同じ瓦積基壇で東西が22.5m、南北が17.2mあった。例文帳に追加

Like the pagoda, the foundation stone of the main hall is a stacked-tile podium measuring 22.5 m east to west and 17.2 m north to south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基準方位設定部２は真北などの基準となる方位方向を設定する。例文帳に追加

A reference azimuth setting part 2 sets the azimuth direction used as a reference such as the true north. - 特許庁

基時は1302年（乾元元年）当時六波羅探題北方で、この時期の寄合衆としては確認出来ないが、その祖父で赤橋長時の弟の北条業時の子として父北条時兼の出産記事がある。例文帳に追加

Mototoki was the commissioner of the northern Rokuhara Tandai in 1302, although his name can't be identified in the members of Yoriai-shu around this time, and his father Tokikane HOJO's name appears in the birth article as a son of Naritoki HOJO, a younger brother of Nagatoki AKAHASHI, Mototoki's grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による1回目の朝鮮半島出兵（文禄の役）の際、梅北国兼は前線基地である肥前国名護屋城へ向かう船を待つ名目で肥後国葦北郡芦北町に留まっていた。例文帳に追加

At the time of the first invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI (Bunroku Campaign), Kunikane UMEKITA was in Ashikita-cho, Ashikita County, Higo Province under the pretext of waiting for the boat for the Nagoya-jo Castle in Hizen Province, which was the frontline base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の次の作品は東北の農村での豊富な取材に基づいた民話集になるでしょう.例文帳に追加

My next work will be a collection of folktales, based on abundant materials gathered [collected] in farming villages in the Tohoku region.  - 研究社 新和英中辞典

集団安全保障の目的で北大西洋条約に基づいて1949年に創設された国際組織例文帳に追加

an international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security  - 日本語WordNet

芝生に似た基底葉を有している北アメリカの小さなハーブ属：アメリカカンボク例文帳に追加

small genus of North American herbs having grasslike basal leaves: squaw grass  - 日本語WordNet

隋・唐時代の北方中国語音に基づく,日本における漢字の字音例文帳に追加

the Japanese pronunciation of Chinese characters that is based on the pronunciation used in North China in the Chinese {Sui and Tang} era  - EDR日英対訳辞書

ここに収載された5048巻の経律論は、北宋以後の印刷大蔵経（一切経）の基準となった。例文帳に追加

the period of the Northern and Southern Dynasties (China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス