「北馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は相馬顕胤の娘・於北。例文帳に追加

Her mother was Okita, a daughter of Akitane SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋の司馬光の編。例文帳に追加

It was compiled by the Northern Song historian Guang SIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都北都信用金庫（北都信金　ほくとしんきん）馬堀支店例文帳に追加

Umahori Branch, Kyoto Hokuto Shinkin Bank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(京都府)(K03)-北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)例文帳に追加

Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03) - Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通以北は鞍馬街道と重複区間である。例文帳に追加

A section of Shimogamo Naka-dori Street north of Kuramaguchi-dori Street overlaps Kurama-kaido road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三津屋古墳：群馬県北群馬郡吉岡町・7世紀前半例文帳に追加

Mitsuya-kofun Tumulus: Yoshioka-machi, Kitagunma-gun, Gunma Prefecture; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(神戸市北区有馬町)-兵庫県神戸市北区の有馬温泉にある。例文帳に追加

Atago-yama (Arima-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Arima Onsen in Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南船北馬、席の暖まるのを知らず例文帳に追加

Constant journeys leave me no time for domestic happiness.  - 斎藤和英大辞典

これを北に折れるルートがかつての鞍馬街道である。例文帳に追加

The road bending north of its western end is the former Kurama kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)例文帳に追加

Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山-京都市の北西部にある山。例文帳に追加

Mt. Kurama is a mountain located in the northwestern part of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市小倉南区合馬例文帳に追加

Oma, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮〔京都市上京区馬喰町〕例文帳に追加

Kitano Tenmangu Shrine [Bakuro-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ若干北条氏の騎馬率が高いくらいである。例文帳に追加

Rather, the Hojo clan had a slightly higher rate of mounted warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬臺国は北部九州にあった。例文帳に追加

Yamatai-koku was located in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区馬喰町（北野天満宮境内）例文帳に追加

Bakuro-cho, Kamigyo-ku Ward (in the precinct of Kitano Tenman-gu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲宮催馬楽神楽（1976年5月4日　北葛飾郡鷲宮町　催馬楽神楽保存会）例文帳に追加

Washinomiya Saibara kagura music and dance (May 4, 1976; Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun; Saibara Kagura Hozonkai [Saibara Kagura Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の帯(おび)広(ひろ)競馬場で，11月11日に｢とかち人間ばん馬(ば)レース｣が初めて開催された。例文帳に追加

At Obihiro Racetrack in Hokkaido, the first Tokachi Ningen Bamba Race (a human horserace) was held on Nov. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

財政難のため，北海道にある３つの競馬場が昨年ばん馬レースの開催を取りやめた。例文帳に追加

Because of financial difficulties, three racetracks in Hokkaido stopped holding bamba races last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

地域予選の結果から，日本の馬場馬術チームが今夏の北京五輪への出場権を獲得した。例文帳に追加

The Japanese dressage team has qualified for this summer’s Beijing Olympics, based on the results of a regional qualifier.  - 浜島書店 Catch a Wave

（至竹田駅(京都府)）←鞍馬口駅※-北大路駅-北山駅(京都府)→（至国際会館駅）例文帳に追加

(from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Kuramaguchi Station [*] - Kitaoji Station - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - (from/to Kokusai Kaikan Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隣接する兵庫県北部の但馬国と併せて「三たん」（さん‐）や北近畿と呼ばれることもある。例文帳に追加

The area is occasionally called the North Kinki or 'San-Tan' (meaning three 'Tan') when combined with adjacent Tajima Province (但馬国) in northern Hyogo Prefecture (as the Chinese character "但" can be also pronounced "tan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の東北人は非常に抜け目が無い（生き馬の目を抜くよう）例文帳に追加

A Yankee is as sharp as a needle.  - 斎藤和英大辞典

柳馬場通（やなぎのばんばどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Yanaginobanba-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は片岡の馬坂の上にあり（奈良県北葛城郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is in Kataoka no Umasaka (Kita Kazuraki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴平相撲：茨城県北相馬郡利根町布川琴平神社例文帳に追加

Kotohira sumo, held at Kotohira-jinja Shrine in Nunokawa, Tone-machi, Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄北大路駅・鞍馬口駅から徒歩6分例文帳に追加

6 minutes walk from Kitaoji Station or Kuramaguchi Station on the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年例文帳に追加

Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また群馬県渋川市北橘町の木曾三社神社などがある。例文帳に追加

He was also enshrined in Kisosansha-jinja Shrine, in Kitatachibana-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北斎は一時期、馬琴宅に居候（いそうろう）していたことがある。例文帳に追加

Additionally, Hokusai temporarily stayed in Bakin's home at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス32系統出町柳駅～北大路駅～鞍馬～広河原（通年運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd. Route 32: Demachiyanagi Station - Kitaoji Station - Kurama - Hirogawara (year-round operation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅は京都市北区(京都市)との境界に位置する。例文帳に追加

Kuramaguchi Station was placed in the boundary between this ward and Kita Ward (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川は鞍馬川と合流後、北区上賀茂で京都盆地に出る。例文帳に追加

Joined by the Kurama-gawa River, the Kamogawa River flows into the Kyoto Basin at Kamigamo, Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬経由では、堀川北山から国道477号線を通り、約1時間半程度。例文帳に追加

Via Kurama, it takes about one hour and half using National Route 477 from Horikawa Kitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東を鞍馬川、西を貴船川に挟まれた尾根が南北に連なる。例文帳に追加

It is located between Kurama-gawa River and Kibune-gawa River, with its ridge extending in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方の大原、鞍馬などの山間部を含んだ広大な面積を有する。例文帳に追加

It covers a vast area with the mountainous region in the north, including Ohara and Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州では石人・石馬が急速に衰退した。例文帳に追加

Meanwhile, stone carvings that were human shaped ("sekijin" in Japanese) and house shaped ("sekibe" in Japanese) were rapidly decreased in popularity in the northern part of Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日は馬立場北方の中の森にて露営することとなった。例文帳に追加

They decided to camp out in the forest of northern Umatateba that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一筋北の鞍馬口通が北区(京都市)の南限を通るため、上御霊前通が上京区を東西に貫くもっとも北の通りとなる。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is one street north of Kamigoryomae-dori Street which goes through the southern limit of Kita Ward (Kyoto City) which makes Kamigoryomae-dori Street the northern limit of Kamigyo Ward from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年成立）東・西開キ町、東・西尊上院町、御所ノ内町、東・西御所ノ内町、荒見町、北荒見町、街道町、高橋町、北高橋町、北天神森町、総門町、馬場町、西馬場町例文帳に追加

(Established in 1941) Higashi Hiraki-cho, Nishi Hiraki-cho, Higashi Sonjoin-cho, Nishi Sonjoin-cho, Goshonouchi-cho, Higashi Goshonouchi-cho, Nishi Goshonouchi-cho, Arami-cho, Kita Arami-cho, Kaido-cho, Takahashi-cho, Kita Takahashi-cho, Kita Tenjinmori-cho, Somon-cho, Baba-cho, Nishi Baba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅名は烏丸通と鞍馬口通の交差点である烏丸鞍馬口に由来し、京の七口の一つである鞍馬口は当駅の東約500mの出雲路橋西詰（北区鞍馬口町）にある。例文帳に追加

The station's name derives from Karasuma-Kuramaguchi, which is the crossing of Karasuma-dori Street and Kuramaguchi-dori Street, and Kuramaguchi, which is one of the "Kyo-no-Nanakuchi" (seven entrances of Kyoto), is located at the west end of Izumoji-bashi Bridge (Kuramaguchi-cho, Kita Ward), about 500m east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで、「相馬郡布施郷」（大雑把に茨城県北相馬郡）の千葉氏の領有権は確実なものになるはずだった。例文帳に追加

The foregoing was supposed to ensure the territorial right of the Chiba clan over the 'Fuse-go village, Soma county,' which roughly corresponds to today's Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のバスは京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北大路駅、叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅からも乗車可能例文帳に追加

One can also ride this bus from Kitaoji Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, and Kurama Station on the Eizan Electric Railway Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西北アメリカ（特に馬、牛、羊）の草深い開けた土地で生息していて、牧草を食うどんな動物例文帳に追加

any animal that lives and grazes in the grassy open land of western North America (especially horses, cattle, sheep)  - 日本語WordNet

特徴としては斑点のある尻を持つ北米西部で改良された頑丈な馬例文帳に追加

a hardy breed of saddle horse developed in western North America and characteristically having a spotted rump  - 日本語WordNet