「区分間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区分別残差波形データ演算手段９は、得られた残差波形を所定区間に区分して、区分別残差波形データを演算する。例文帳に追加

A sectional residual waveform data calculation means 9 sections the obtained residual waveform into prescribed sections to calculate sectional residual waveform data. - 特許庁

円筒内周面状の長さ区分（６）と円すい内周面状の長さ区分（７）との間に第３の長さ区分（８）が配置されている。例文帳に追加

Between a length division 6 of a cylindrical inner peripheral surface and a length division 7 of a conical inner peripheral surface, a third length division 8 is placed. - 特許庁

音声区分部１２は、各谷部Ｄを境界として音声信号Ｓを複数の区間Ｂに区分する。例文帳に追加

The voice segmentation section 12 segments the voice signal S into the plurality of sections B by setting each valley D as the boundary. - 特許庁

複数の連結ボルトが下部リング区分および上部リング区分の間に固定される。例文帳に追加

A plurality of connecting bolts are fixed between the lower ring and the upper ring. - 特許庁

修学期間で区分した進級の段階例文帳に追加

of school systems, the school grade into which a school curriculum is divided and to which a student progresses after completing the previous year  - EDR日英対訳辞書

生物学的特徴によって分けた人間の区分例文帳に追加

ethnical classifications of human beings according to physical features  - EDR日英対訳辞書

1年を12区分したそれぞれの期間例文帳に追加

the time period equivalent to one-twelfth of a year  - EDR日英対訳辞書

ある月日を起点として区分した1年間例文帳に追加

year (period of 365 days)  - EDR日英対訳辞書

喫煙と禁煙の時間と場所を区分すること例文帳に追加

an act of designating the time and place for smoking and non-smoking  - EDR日英対訳辞書

区分地上権という,地上空間に関する権利例文帳に追加

rights about the space on the ground, called "sectional surface rights"  - EDR日英対訳辞書

古代と近世の間の中世というという時代区分例文帳に追加

a period between the ancient and modern ages, called the middle ages  - EDR日英対訳辞書

セッションという学校で学年を区分した一定の期間例文帳に追加

a part of the year at a school, called session  - EDR日英対訳辞書

学校で,1年をいくつかに区分したそれぞれの期間例文帳に追加

one of several periods of time into which a school year is divided  - EDR日英対訳辞書

切替区間はエアーセクションで区分される。例文帳に追加

An air section is provided for switching power supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンパ設置送電線の径間区分選択装置例文帳に追加

SPAN SEGMENT SELECTION DEVICE FOR DAMPER INSTALLED POWER TRANSMISSION LINE - 特許庁

時間区分パルスオキシメトリおよびパルスオキシメータ例文帳に追加

TIME-SEGMENTED PULSE OXIMETRY AND PULSE OXIMETER - 特許庁

区分的線形補間を用いる距離計算方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING DISTANCE THROUGH DIMENSIONAL LINEAR INTERPOLATION - 特許庁

ディスク上の論理アドレス空間をFragmentに区分する。例文帳に追加

A logical address space on a disk is divided in Fragments. - 特許庁

区分開閉器を使用した異電源間の無停電切換装置例文帳に追加

UNINTERRUPTIVE SWITCHING DEVICE BETWEEN DIFFERENT POWER SOURCES USING SECTION SWITCHES - 特許庁

電気料金の時間帯区分表示方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING TIME ZONE CLASSIFICATION OF ELECTRICITY BILL - 特許庁

コラム第3-1 図　我が国の地域間表における地域区分例文帳に追加

Column Figure 3-1 District division in Inter-Regional Input-Output Table - 経済産業省

区分２：燃焼時間5分超、１０分以下例文帳に追加

Category 2: Burning time > 5 minutes and ≦10 minutes - 経済産業省

また、所定の時間区分が終了するごとに、当該終了した時間区分に対する新たな採点結果と、当該終了した時間区分の１つ前の時間区分の採点結果とを比較し、その比較結果に応じて、それ以降の時間区分の長さを可変に制御する。例文帳に追加

Each time a predetermined time period ends, a new grade result for the finished time period is compared with that of previous time period of ended time period, and according to the comparison result, the length of the time period after that is controlled to be variable. - 特許庁

その間欠期間は、時間的に固定された固定期間によって区分される。例文帳に追加

The intermittent periods are separated by a temporally fixed duration. - 特許庁

ある区分のサンプルショットとして、その区分に隣接する区分のサンプルショット５０６に対し、それらの区分間の境界線５０２について、ほぼ対称な位置に位置するショット５０７を選択する。例文帳に追加

A shot 507 which is positioned nearly symmetrically with a sample shot 506 in a division adjacent to a certain division about the boundary line 502 between the divisions is selected as the sample shot in the certain division. - 特許庁

これは、それぞれ区分１、区分２、区分３に相当するものと判断できるが、区分１は皮膚腐食性／刺激性試験の観察期間内において壊死などの非可逆的病変が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible lesions (such as necrosis) during the observation period in skin corrosion/irritation tests. - 経済産業省

これはそれぞれ区分１、区分２Ａ、区分２Ｂに相当するものと判断できるが、区分１は眼損傷性／刺激性試験の観察期間内において、角膜、虹彩などに対する非可逆的作用が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible effects to the cornea, iris, etc. during the observation period in eye damage/irritation tests. - 経済産業省

液体を操作する装置であって、第１の通路区分と第２の通路区分とを有し、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ流動することができ、通路区分の間に、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ移動する前に、液体を一時的に抑留する毛細管ストップが形成されている装置において時間的に正確な制御を簡単な形式で行なえるようにすること。例文帳に追加

To provide a device for operating liquid which has first and second passage segments, where liquid can flow from a first passage segment to a second passage segment to achieve timely-accurate control of a device formed with capillary tube stop for temporarily arresting the liquid in an easier form during passage segmentation, before the liquid travels from the first passage segment to the second passage segment. - 特許庁

音声区分部１２１は、音声信号ＳのＳＮ比に基づいて音声信号Ｓを発音区間ＰAと非発音区間ＰBとに区分する第１区分部４１と、音声信号Ｓの包絡線Ｅの各谷部Ｄを境界として音声信号Ｓを区分する第２区分部４２とで構成される。例文帳に追加

The voice section part 121 is composed of a first section part 41 for dividing the voice signals S into a pronouncing section PA and a non-pronouncing section PB based on an SN ratio of the voice signal S, and a second section part 42 for dividing the voice signals S by regarding each trough part D of an envelope E of the voice signal S. - 特許庁

音声信号を区分した各区間について適度な時間長を確保する。例文帳に追加

To secure appropriate time length in each section dividing voice signals. - 特許庁

区分された位置変調アルファベットを使用する空間時間符号化方法例文帳に追加

SPACE-TIME CODING METHOD USING PARTITIONED POSITION MODULATION ALPHABETS - 特許庁

表示期間を不均一な時間区分τ１〜τｋに分割する。例文帳に追加

A display period is divided into uneven time sections τ1 to τk. - 特許庁

音声区分部１２は、音声信号Ｓを時間軸上で発音区間ＰAと非発音区間ＰBとに区分する。例文帳に追加

A voice division part 12 divides the voice signals S into a pronouncing section PA and a non-pronouncing section PB on a time axis. - 特許庁

過去複数日の同一時間帯の入室毎の滞在時間のうち最長のものが、時間の閾値で区分された複数の滞在時間区分Ａ〜Ｃのうちいずれの滞在時間区分に属するかを判定し、該滞在時間区分を予想情報として抽出する抽出手段８を備える。例文帳に追加

An extracting means 8 is provided to determine to which staying time section the longest staying time of every use of room in the same time zone of the past several days, belongs among the plurality of staying time sections A-C divided by a threshold value of the time, and to extract the staying time section as prediction information. - 特許庁

とりわけ、聖なる時間／俗なる時間という区分けとハレ／ケという区分けは相互に共通する部分がある。例文帳に追加

In particular, there is a correlation between the two with respect to how the sacred period and the profane period are distinguished, and how hare and ke are distinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術水準/先行技術の時間区分に関して、JPOでは、時間区分を「特許出願前」としている。例文帳に追加

Regarding the temporal demarcation of the state of the art/prior art, in JPO, the temporal demarcation is “prior to the filing of the patent application.”  - 特許庁

部材生産管理システムでは、対象期間を区分した区分期間毎の部材の納入数を仕入先の端末から受信する。例文帳に追加

In a member production management system, a delivery volume of members in each divided period into which a target period is divided is received from a terminal of a supplier. - 特許庁

異種オペレーティング・システムを実行している複数の区分間で共用記憶空間を実施する区分処理システムを開示する。例文帳に追加

To disclose a section processing system to execute a shared storage space among plural sections to execute a heterogeneous operating system. - 特許庁

1年の始まり、長さ、区分を規定する時間測定のシステム例文帳に追加

a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year  - 日本語WordNet

生活習慣と社会的身分によって分けた人間の区分例文帳に追加

a classification of people based on their customs in daily life and social rank  - EDR日英対訳辞書

サーブリッグという,時間-動作研究における作業動作の基本的な区分例文帳に追加

a fundamental subdivision of working behavior in time and motion studies  - EDR日英対訳辞書

一　上陸期間は、次の区分により、入国審査官が定める。例文帳に追加

(i) The landing period shall be decided by the immigration inspector with regard to the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。例文帳に追加

While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application".  - 特許庁

音声信号を区分した複数の区間を正確に分類する。例文帳に追加

To accurately classify a plurality of sections dividing voice signals. - 特許庁

さらに、走行車線間を区分する走行車線ラインも併せて表示する。例文帳に追加

Furthermore, traveling lane lines for partitioning each traveling lane are also displayed. - 特許庁