「十分な証拠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。例文帳に追加

There wasn't enough evidence to convict him of the crime. - Tatoeba例文

特に十分な証拠なしで、前もって判断する例文帳に追加

judge beforehand, especially without sufficient evidence  - 日本語WordNet

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。例文帳に追加

There wasn't enough evidence to convict him of the crime.  - Tanaka Corpus

【法律, 法学】 (反証がないかぎり十分とされる)一応の証拠.例文帳に追加

prima facie evidence  - 研究社 新英和中辞典

証拠不十分のため不起訴になった.例文帳に追加

He was acquitted for lack of sufficient evidence.  - 研究社 新和英中辞典

事件は証拠不十分のため予備審査で免訴となった.例文帳に追加

The case was dismissed at the preliminary trial for lack of evidence.  - 研究社 新和英中辞典

証拠不十分のため不起訴になった例文帳に追加

The case has been dropped for want of sufficient evidence.  - 斎藤和英大辞典

証拠不十分のために不起訴になった例文帳に追加

The case has been dropped for want of sufficient evidence.  - 斎藤和英大辞典

被告は証拠不十分のかどをもって無罪になった例文帳に追加

The prisoner was pardoned on the ground of insufficiency of evidence.  - 斎藤和英大辞典

証拠不十分で彼は無罪となった。例文帳に追加

In the absence of definite evidence, he was acquitted. - Tatoeba例文

主として十分な証拠よりむしろ推測に基づく例文帳に追加

based primarily on surmise rather than adequate evidence  - 日本語WordNet

逮捕、捜査、押収を正当化するに十分な証拠例文帳に追加

evidence sufficient to warrant an arrest or search and seizure  - 日本語WordNet

証拠不十分で彼は無罪となった例文帳に追加

In the absence of definitive evidence he was acquitted. - Eゲイト英和辞典

彼の無罪を証明する十分な証拠がある例文帳に追加

We have enough evidence to prove him innocent. - Eゲイト英和辞典

彼らの意見に反する十分な証拠がある。例文帳に追加

There is enough evidence against their opinion. - 英語論文検索例文集

証拠不十分で彼は無罪となった。例文帳に追加

In the absence of definite evidence he was acquitted.  - Tanaka Corpus

逮捕されるのに十分な証拠があるように思えますが」例文帳に追加

since there appears to be enough evidence to justify your arrest?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

証拠は十分な量と適切な質を備えたものでなければならない。例文帳に追加

Evidence should be sufficient in quantity and appropriate in quality.  - 経済産業省

実質的証拠は決定又は命令の裏付けに十分でなければならない。例文帳に追加

Substantial evidence shall be sufficient to support a decision or order. - 特許庁

食品の残留農薬の有害性を実証する十分な証拠はない。例文帳に追加

There is insufficient evidence to demonstrate any harmful effect of residual pesticides on food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オンラインで締結した契約内容に十分な証拠能力を与える。例文帳に追加

To provide sufficient evidence capability to the contents of a contract concluded on-line. - 特許庁

彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。例文帳に追加

She had a good argument in favor of choosing him as chairman. - Tatoeba例文

彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。例文帳に追加

She had a good argument in favor of choosing him as chairman.  - Tanaka Corpus

当該請求書には，十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。例文帳に追加

A public instrument or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request. - 特許庁

十分な証拠を見つけられなかった，そういうわけで私達は彼が無罪であると結論づけた例文帳に追加

We failed to find enough evidence; thus we concluded that he was innocent. - Eゲイト英和辞典

登録証の写し又は登録簿の認証抄本は，十分な証拠であるとみなされる。例文帳に追加

A copy of the registration letter or a certified register printout is considered to be adequate documentation. - 特許庁

当該団体商標が，その使用規則に基づいて使用されていないことの十分な証拠例文帳に追加

sufficient evidence that the collective mark has not been used in accordance with the regulation on the use of the collective mark.  - 特許庁

十分かつ適切な証拠へのアクセス（送り状、販売に関する請求書など）例文帳に追加

Access to sufficient and appropriate evidence (e.g. invoices, bills of sale, etc.)  - 経済産業省

信頼性が高く十分な証拠能力を備えたデジタル画像を生成する。例文帳に追加

To generate a digital image with high reliability and sufficient proofing ability. - 特許庁

実証手続について、各法人ともに、手続不十分なために十分かつ適切な監査証拠が入手されていない事例が認められる。例文帳に追加

Concerning other substantive testing procedures, cases were identified at each firm wheresufficient and appropriate audit evidences were not obtained because audit procedures were not sufficient.  - 金融庁

第六十四条　争点及び証拠の整理手続を経た事件についての口頭弁論の期日の変更は、事実及び証拠についての調査が十分に行われていないことを理由としては許してはならない。例文帳に追加

Article 64 A change of the date for oral argument shall not be allowed for a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, if it is based on the reason that facts and evidence have not been researched sufficiently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) 次に各当事者は，それぞれ反証の証拠のみを提出することができる。ただし，聴聞官が十分な理由により，正義を推進するために，当初の事件に関係する追加の証拠の提出を許可した場合はこの限りでない。例文帳に追加

(f) The parties may then respectively offer rebutting evidence only, unless the Hearing Officer, for good reasons, in the furtherance of justice, permits them to offer additional evidence pertinent to the original issue. - 特許庁

実質的証拠とは，合理的な人間がある結論を裏付ける又は正当化するのに十分であるとして受け入れられるような関連性のある証拠をいう。例文帳に追加

It means such relevant evidence which a reasonable mind might accept as adequate to support or justify a conclusion. - 特許庁

(3)が当てはまらない場合は，申請は，取引，証書又は事件を立証するのに十分な証拠を添えなければならない。例文帳に追加

In any case not covered by subsection (3), the application shall be accompanied by such evidence as suffices to establish the transaction, instrument or event.  - 特許庁

その際、経営者は、当該報告書等が十分な証拠を提供しているかどうかを検討しなければならない。例文帳に追加

In that case, management should examine whether the reports and other documents are supported by sufficient evidence.  - 金融庁

(3)書類の閲覧を請求した者は，登録官が次のことを証明するのに十分と認める証拠を提出しなければならない。例文帳に追加

(3) The person making a request to inspect any document must file such evidence as the Registrar considers sufficient to prove that - 特許庁

その反対の十分な証拠がない限り、指数分布が信頼性予測における故障密度関数のためのモデルとしてしばしば前提される。例文帳に追加

Unless sufficient evidence to the contrary exists, the exponential distribution is often assumed as a model for the failure density function in reliability predictions.  - コンピューター用語辞典

水質が，地理的因子故にNatsui川の上流と中流で異なることを示すのに必要な十分の証拠が存在すると思われる。例文帳に追加

There appears to be sufficient evidence that water quality will differ for the upper and middle Natsui River due to geographic factors. - 英語論文検索例文集

合理的な保証とは、監査人が意見を表明するために十分かつ適切な証拠を入手したことを意味している。例文帳に追加

The "reasonable assurance" means that external auditors have obtained sufficient competent evidence to express such opinions.  - 金融庁

この首長竜は，発見以来新種であると考えられていたが，これまではそれを裏づける十分な証拠がなかった。例文帳に追加

The plesiosaur was thought to be a new species since its discovery, but there has not been enough evidence to confirm it until now.  - 浜島書店 Catch a Wave

やりとりされた電子メールの内容を証明し、電子メールを用いて行われた取引内容の証拠確保を十分に行う。例文帳に追加

To fully secure evidence of the contents of a transaction which is completed by using electronic mail by providing the contents of the electronic mail sent and received. - 特許庁

ト． 内部統制監査の結果として入手した監査証拠が意見表明の基礎を与える十分かつ適切なものであること例文帳に追加

g. A statement denoting that audit evidence obtained as result of the Internal Control Audit is sufficient and appropriate to provide a basis for the auditor's opinion  - 金融庁

運用状況の評価の実施に際して、経営者は、原則としてサンプリングにより十分かつ適切な証拠を入手する。例文帳に追加

In principle, management should obtain sufficient and appropriate evidence via sampling when evaluating the operation.  - 金融庁

しかしながら、内部統制監査において監査人が意見を表明するに当たって、監査人は自ら、十分かつ適切な監査証拠を入手し、それに基づいて意見表明することとされており、その限りにおいて、監査人は、企業等から、直接、監査証拠を入手していくこととなる。例文帳に追加

However, external auditors need to obtain sufficient competent audit evidence to form the basis for expressing their opinions in the Internal Control Audit; therefore, to that extent, they shall obtain audit evidence directly from companies, etc.  - 金融庁

十分な証拠に基づいて，権利を侵された者は商務裁判所裁判官に，次に関する仮決定の発出を請求することができる。 (a) 標章侵害行為に関連する商品が流通することの防止 (b) 当該標章侵害に関連する証拠の保全例文帳に追加

On the basis of an adequate evidence, the party whose rights have been infringed may request to the judge at he Commercial Court to issue a provisional decision regarding: a. the prevention of entry of goods related to infringement of the right of mark; b. the keeping of evidence relating the infringement of relevant mark.  - 特許庁