「原動機付自転車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市営駐輪場があり、自転車および原動機付自転車（一種・二種）を停めることができる。例文帳に追加

Bicycles and motorized bicycles (categories one and two) can be left in the municipal bicycle parking area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四　モーターサイクル（モペットを含む。）及び補助原動機付きの自転車例文帳に追加

(xxiv) Motorcycles (including mopeds) and motor-assisted bicycles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転可動する原動機付自転車及び自動二輪車 のヘッドライト例文帳に追加

ROTATABLE HEADLIGHT FOR BICYCLE HAVING PRIME MOVER AND MOTOR-CYCLE - 特許庁

折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車のロッカー型利用管理システム付駐輪装置。例文帳に追加

LOCKER TYPE BICYCLE PARKING APPARATUS WITH USE MANAGEMENT SYSTEM FOR COLLAPSIBLE BICYCLE OR COLLAPSIBLE POWER-ASSISTED BICYCLE - 特許庁

ペダル、あるいは低出力のガソリンエンジンで走らせることのできる原動機付き自転車例文帳に追加

a motorbike that can be pedaled or driven by a low-powered gasoline engine  - 日本語WordNet

原動機付自転車及び自動二輪車の後輪部を、二系統の独立する駆動方式を有する二車輪化例文帳に追加

TWIN WHEELS WITH TWO INDEPENDENT DRIVING SYSTEMS FOR ENGINE ASSISTED BICYCLE AND MOTORCYCLE - 特許庁

自転車または原動機付自転車を収納可能な筐体に、自転車または原動機付自転車を出し入れ可能な大きさの開口部に扉を設け、この扉にはコンピュータ機器から構成された利用管理システムの命令信号を基に開閉する施錠装置を取り付けて、利用管理システム付駐輪装置とした。例文帳に追加

In this bicycle parking apparatus with the utilization management system, a door is provided in an opening, large enough to make it possible to take in/out the bicycle or the motorbike, of a housing capable of housing the bicycle or the motorbike, and fitted with a locking device for being opened/ closed in accordance with an instruction signal of the utilization management system which is composed of computer devices. - 特許庁

また、実際に1994年7月に原動機付自転車に乗った男性がこの付近の国道1号東山トンネルで事故死した。例文帳に追加

A man riding a moped in fact died from an accident in the nearby Higashiyama Tunnel of National Route 1 in July, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用電気製品に対応した発電機能を、原動機付自転車を含む自動二輪に付け携帯を容易にする。例文帳に追加

The power generation function compatible with the home electric product is attached to a motorcycle including an engine-assisted bicycle to facilitate the carrying thereof. - 特許庁

二十六　乗用自動車及び自動二輪車（原動機付自転車を含む。）並びにこれらの部品及び附属品例文帳に追加

(26) passenger cars and motorcycles (including motorized bicycles) as well as their parts and accessories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車のナンバープレート及び原動機付き自転車のナンバープレートを簡単な操作で確実に読み取るナンバープレート読取装置を得る。例文帳に追加

To provide a license plate reading device that reliably reads an automobile license plate and a motor scooter license plate through simple operations. - 特許庁

原動機付自転車に特有の通行規制である二段階右折の案内をユーザに提供することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for providing users with guidance on two-stage right turns, traffic regulations specific for motorized two-wheeled vehicles. - 特許庁

鉄道の駅周辺やバスの停留所周辺、並びに集合住宅等の建造物の空きスペースに設置可能な折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車の利用管理システム付駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking apparatus with a use management system for a collapsible bicycle or collapsible power-assisted bicycle, enabling installation in vacant space around a railway station, a bus stop and a building such as a multi-dwelling house. - 特許庁

駐輪場の自動ゲート装置と併用して用いられる車種判別装置において、車種（自転車または原動機付自転車他）の誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of a vehicle kind (a bicycle, a motorized bicycle and others) in a vehicle kind discrimination device used in conjunction with an automatic gate apparatus in a bicycle parking lot. - 特許庁

鉄道の駅周辺やバスの停留所周辺、並びに集合住宅等の建造物の空きスペースに設置可能な自転車または原動機付自転車の駐輪装置および利用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking apparatus and a utilization management system for a bicycle or a motorbike, which can be installed on the periphery of a railroad station and a bus stop, and in an empty space of a building such as an apartment house. - 特許庁

自転車，電動アシスト自転車，原動機付自転車，自動２輪車，車イスのいずれから成る車両等の盗難防止能力に優れ、利用者が扱い易く、様々な形態の駐輪設備にも対応できる駐輪ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking lock device having the excellent anti- theft performance of a vehicle and the like made of either one of a bicycle, an electric assist bicycle, a bicycle with a prime motor, a motorcycle, and a wheelchair, increasing ease of use of a user, and corresponding to various type of bicycle parking facility. - 特許庁

雪の上で、進行方向を意のままに制御でき、なおかつ駆動力を充分雪に伝達可能で、雪面の下降だけでなく平地の走行と登坂が可能な自転車及び電動補助自転車並びに原動機付二輪車等を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle, a power-assisted bicycle, an engine-equipped bicycle, etc. having controllability for its advancing direction on the snow any as desired, capable of transmitting the driving force to the snow satisfactorily, and able to run down the snow surface as well as run on a flat place and also climb a slope. - 特許庁

乗用自動車及び自動二輪車（原動機付自転車を含む。）並びにこれらの部品及び付属品［別表第１－26］③ＣＤ、ＤＶＤ、パソコン用ソフト例文帳に追加

Automobiles and bikes with a prime mover (including a motor-bike) and bicycle and a bike their components and accessories [Schedule 1-26] (3) CD, DVD, and PC software .  - 経済産業省

また新道の江文バイパスは原動機付自転車および軽車両は通行不可なので、こちらの旧道へ迂回する必要があり、その点でも旧道としては交通量の多い峠である。例文帳に追加

Since the new Ebumi Bypass is banned for motorbikes and light vehicles, and those vehicles take detour to the old road, the pass has a lot of traffic for an old road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車または原動機付き自転車のホイルを車軸に対して支持するホイル用軸受であって、転がり軸受２１に、アクティブタイプの車速センサ６を一体化する。例文帳に追加

In this bearing for the wheel, for supporting the wheel of the motorcycle or a motorized bicycle to an axle, the active type speed sensor 6 is integrated with a rolling bearing 21. - 特許庁

大型の自動二輪車から小型の原動機付自転車まで前輪の外径の大きさに制約を受けることなく、安定した直立の自立状態で駐輪、固定できるようにする。例文帳に追加

To provide a two-wheel vehicle parking apparatus capable of parking and fixing a two-wheel vehicle including a large motorcycle to a small bicycle with a motor in a stable self-standing condition without being limited by the outside diameter of a front wheel. - 特許庁

折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車を収納可能なロッカー型の扉付き箱型筐体に、利用管理と装置制御の目的で設けたコンピュータ機器と、コンピュータからの命令信号によって開閉する扉施錠装置を設けて、利用管理システム付駐輪装置とした。例文帳に追加

This locker type box-shaped enclosure with a door for storing the collapsible bicycle or collapsible power-assisted bicycle is provided with a computer device for use management and device control, and a door locking device opened and closed according to an instruction signal from the computer to constitute the bicycle parking apparatus with the use management system. - 特許庁

国道24号新観月橋（京都市伏見区）や国道176号北行十三バイパス（大阪市北区(大阪市)・淀川区）と同様に駐停車禁止の標識があり、原動機付自転車専用のレーンが設けられており、田辺北ICには原付用の料金所がある。例文帳に追加

This section has "No Parking, No Stopping" signs as well as a lane dedicated for motorcycle use, as found along Shin Kagetsu-kyo Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City) of National Highway Route No. 24 and the northbound Juso Bypass of National Highway Route No. 176 (Kita and Yodogawa wards, Osaka City); moreover, the Tanabe-kita Interchange has a tollbooth for motorcycles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車や原動機付自転車のクラッチレバーを握る力を安価な装置により、アシストに必要な所望のモータートルクを迅速かつ高精度に測定して発生することができるようにした電動アクチュエータ用制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a motor-driven actuator to promptly and highly accurately measure and generate desired motor torque necessary for assisting the force to grip a clutch lever of a motorcycle and an engine-assisted bicycle with an inexpensive device. - 特許庁

二輪車の走行時の空気抵抗によるエネルギー損失を減らすことにより、原動機付二輪車では省燃費走行を、自転車に於いては高速巡航や長距離走行時の疲労軽減を、簡便な手段で実現することである。例文帳に追加

To achieve fuel-saving traveling in a two-wheeler with a motor, and high-speed cruising and reduction of fatigue in long-distance traveling in a bicycle using a simple means by decreasing energy loss due to air resistance in traveling of the two-wheeler. - 特許庁

ダウンフレームの後端から上方に延びるシートポストを備える車体フレームに、エンジンが搭載される原動機付き自転車において、排気管の長さおよびマフラーの容積を充分に確保して、エンジン性能を高めるとともに充分な消音効果を得る。例文帳に追加

To obtain a sufficient muffling effect as well as to improve the engine performance, by securing the length of an exhaust pipe and the capacity of a muffler sufficiently, in a bicycle with a prime mover in which an engine is loaded to a body frame having a seat extending from the rear end of a down frame to the upper side. - 特許庁

自動二輪車又は、原動機付自転車において燃料をガソリンとＬＰＧのように二種類が使えるエンジンで、走行中に燃料をガソリンからＬＰＧへ切換えて運転する分野で、一定走行後自動で切換える課題である。例文帳に追加

To automatically switch fuel after fixed traveling, in the area of operation by switching the fuel to LPG from gasoline in traveling, in an engine capable of using two kinds of fuel such as gasoline and LPG in a motorcycle or a bicycle with a prime mover. - 特許庁

自動二輪車や原動機付自転車のクラッチレバー操作荷重を低減する電動アクチュエータ用制御装置において、前記クラッチレバーの回転角を検出する回転角度検出センサーを備えると共に、該回転角度検出センサーの出力に比例した電流指令値により電流アンプに電流を発生させるモーターアンプを備える。例文帳に追加

The control device for the motor-driven actuator reducing a clutch lever operation load of the motorcycle and the engine-assisted bicycle is provided with a rotation angle detection sensor detecting rotation angle of the clutch lever and a motor amplifier for generating a current in a current amplifier according to a current command value proportional to an output of the rotation angle detection sensor. - 特許庁