「原子間の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、１つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。例文帳に追加

One or more chemicals are added into cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown. - 特許庁

３つは、1秒間にできる磁気の光子のエネルギー^2÷原子と原子の間の距離^2、が引力になり原子を集めている。例文帳に追加

The third is an attractive force formed by energy expressed by formula: energy^2 of magnetic photons generated in one second÷distance^2 between atoms. - 特許庁

校正機能付き原子間力／水平力顕微鏡と原子間力／水平力顕微鏡の感度校正方法例文帳に追加

ATOMIC FORCE/HORIZONTAL FORCE MICROSCOPE WITH CALIBRATION FUNCTION AND METHOD FOR CALIBRATING SENSITIVITY THEREOF - 特許庁

原子2が、空間中の1点の上で静止している原子1に対して振動するとき、それらの原子間距離に関する確率分布がある。例文帳に追加

When an atom 2 vibrates with respect to atom 1 at a point in space, there is a probability distribution for their interatomic separation.  - 科学技術論文動詞集

原子間力顕微鏡及び原子間力顕微鏡を用いたエネルギー散逸像の形成方法例文帳に追加

ATOMIC FORCE MICROSCOPE AND METHOD FOR FORMING ENERGY DISSIPATION IMAGE USING THE SAME - 特許庁

非接触原子間力顕微鏡及び非接触原子間力顕微鏡の動作プログラム例文帳に追加

NON-CONTACT ATOMIC FORCE MICROSCOPE AND OPERATION PROGRAM THEREOF - 特許庁

経済産業省とUAE原子力委員会との間で原子力協力文書を作成し、両国間の原子力協力を進めている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Tradeand Industry (METI) and the UAE Atomic Energy Committee signed a memorandum of agreement forcooperation of nuclear development to promote cooperation between the two countries. - 経済産業省

原子の外側の価電子に対する変化は、原子内の電子間の相互作用における変化をもたらす。例文帳に追加

Changes to the outer valence electrons of an atom cause changes in the intra-atomic electron-electron interactions.  - 科学技術論文動詞集

1つのブロッホ波は原子列の上に局在化し、他のブロッホ波は原子列の間に局在化する。例文帳に追加

One Bloch wave is localized on atomic rows and the other Bloch wave is localized between the atomic rows.  - 科学技術論文動詞集

化学反応の間に起こる原子のプロセス例文帳に追加

the atomic process that occurs during a chemical reaction  - 日本語WordNet

原子炉生存可能空間への供給空気の濾過例文帳に追加

AIR FILTRATION FOR NUCLEAR REACTOR HABITABILITY AREA - 特許庁

さらに前記中間層14における平均的な酸素元素の含有率を6原子%以上20原子%以下とする。例文帳に追加

The intermediate layer 14 has 6 to 20 at% average content of oxygen. - 特許庁

原子間衝突による可干渉性の損失問題を解消した単一モード原子導波路による高感度な原子干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an atom interferometer of high sensitivity by a single mode atom waveguide solving a problem of loss of coherence caused by the interatomic collision. - 特許庁

原子炉水浄化装置26と主復水器ホットウェル16との間に原子炉冷却水ブロー止め弁25を有する原子炉ブロー配管24を接続する。例文帳に追加

A nuclear reactor blow piping 24 having a nuclear reactor cooling water blow stop valve 25 is connected between a nuclear reactor water purifying facility 26 and a main condenser hot well 16. - 特許庁

彼は原子間力の計算方法を提案した。例文帳に追加

He proposed a method to calculate interatomic forces.  - Weblio英語基本例文集

原子や分子の振動によって時間尺度を得る時計例文帳に追加

a timepiece that derives its time scale from the vibration of atoms or molecules  - 日本語WordNet

原子間隔や光の波長などを表す,単位例文帳に追加

a unit used to describe the interval between atoms or the wave-length of light  - EDR日英対訳辞書

原子時計に基づく時間のシステム例文帳に追加

a time system measured by an atomic clock  - EDR日英対訳辞書

二重結合という,原子間の結合例文帳に追加

a chemical bond between atoms, called double bond  - EDR日英対訳辞書

原子間力顕微鏡のアプローチ制御方法及び装置例文帳に追加

APPROACH CONTROL METHOD AND APPARATUS OF INTERATOMIC FORCE MICROSCOPE - 特許庁

原子核スピン間の相関強度制御方法例文帳に追加

CORRELATION INTENSITY CONTROL METHOD BETWEEN NUCLEAR SPINS - 特許庁

原子炉用燃料棒の間隔保持方法例文帳に追加

METHOD FOR RETAINING INTERVAL OF FUEL RODS FOR REACTOR - 特許庁

原子間力顕微鏡の試料台駆動装置例文帳に追加

SAMPLE TABLE DRIVING DEVICE FOR ATOMIC FORCE MICROSCOPE - 特許庁

原子炉の運転期間に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the operation of the nuclear installation (excluding the matters in the following two subparagraphs) - 経済産業省

そして、リチウム原子が炭素原子の格子間位置に、リン原子が炭素原子の置換位置に、それぞれドープされ、リチウム原子とリン原子は互いに隣接している構造を持つようにすれば、さらに電気特性の良い低抵抗ｎ型半導体ダイヤモンドを得ることができる。例文帳に追加

Further, the low resistance n-type semiconductor diamond having better electrical characteristics can be obtained by constituting a structure such that lithium atoms and phosphorous atoms are doped in the interlattice positions of carbon atoms and in the substitution positions of carbon atoms, respectively, and lithium atom and phosphorous atom are situated adjacently to each other. - 特許庁

金属原子と、該金属原子に対し、窒素原子２つ及び炭素原子１つを介して三座で結合し、該窒素原子２つの間に前記炭素原子が位置する三座配位子とを有し、該三座配位子が２つのアゾメチン結合（−Ｃ＝Ｎ−）を有し、かつ該アゾメチン結合における窒素原子が、それぞれ前記金属原子に配位してなることを特徴とする有機金属錯体を含有する有機ＥＬ素子である。例文帳に追加

In the organic EL element including an organic metal complex, the metal atom, two nitrogen atoms and one carbon atom connect with the metal atom in the tridentate so that the carbon atom comes between the two nitrogen atoms where the tridentate ligand has two azomethine bonds (-C=N-) and the individual nitrogen atoms in the azomethine bond coordinate to the individual metals. - 特許庁

低分子化合物の場合，化学構造式により表現された定性的組成(一定の化学元素の原子の存在)，定量的組成(各元素の原子の数)，原子間結合及び分子中の原子の相互配置例文帳に追加

in the case of low-molecular compounds, qualitative composition (the existence of atoms of certain chemical elements), quantitative composition (the number of atoms of each element), inter-atomic bond and the reciprocal location of atoms in molecules expressed by the formula of chemical structure  - 特許庁

放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、１つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。例文帳に追加

A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown. - 特許庁

耐用期間を経過した原子炉の搬出及び新たな原子炉の搬入設置を容易に行うことのできる原子力発電施設の原子炉更新工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor renewal construction method for nuclear power facility which facilitates the shipping of a reactor having passed its durability and sending in and placing of a new reactor. - 特許庁

前記グリコールは、水酸基間距離が、蛍光染料のキサンテン骨格の３位の炭素原子に直接結合した原子とキサンテン骨格の６位の炭素原子に直接結合した原子との原子間距離とほぼ同等以上である。例文帳に追加

The distance between hydroxy groups of the glycol is substantially same to or more than the inter atomic distance of an atom directly bonded to the carbon atom on the 3rd position of the xanthene skeleton and an atom directly bonded to the carbon atom on the 6th position of the xanthene skeleton. - 特許庁

作用針の先端原子（４０）を試料の表面原子（５０）に近づけると、先端原子と表面原子との間に作用する相互作用が大きくなり、相互作用に基づく物理量Ｑが徐々に変化する（領域Ａ）。例文帳に追加

When the atom (40) of the tip end of a probe is made access to the atom (50) of the surface of a sample, an interaction acting between the tip end atom and the surface atom becomes large and a physical quantity Q based on the interaction is gradually changed (area A). - 特許庁

原料ガス導入口に、炭酸ガスレーザーを照射することで，原料ガス分子を原子状に解離させ，基板構成原子の原子間結合エネルギーに相当する5eV程度の並進エネルギーを有する原子ビームを発生させる。例文帳に追加

A gaseous starting material introduction port is irradiated with a carbon dioxide laser, thus gaseous starting material molecules are dissociated into an atomic state, and an atom beam having translational energy of about 5eV equivalent to the interatomic bond energy of substrate composing atoms is generated. - 特許庁

炭素−ヘテロ原子間及び炭素−炭素間結合の銅を触媒とした形成例文帳に追加

COPPER-CATALYZED FORMATION OF CARBON-HETEROATOM AND CARBON-CARBON BONDS - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

本発明の実施の形態１に係る水素貯蔵材料１は、２つの水素原子１０とイオン結合が可能な２つのマグネシウム原子１１と金属原子１２とを含み、金属原子１２が２つのマグネシウム原子１１の間に配置された構造を有する。例文帳に追加

The hydrogen storage material 1 regarding the embodiment 1 in this invention has a structure where two magnesium atoms 11 capable of an ionic bond with two hydrogen atoms 10 and a metal atom 12 are comprised, and the metal atom 12 is arranged between the two magnesium atoms 11. - 特許庁

このように、金属原子１２をマグネシウム原子１１の間に配置（挿入）することによって、マグネシウム原子１１の電子配置及びスピン状態が変化し、その変化に起因してマグネシウム原子１１と水素原子１０との結合力が弱くなる。例文帳に追加

By arranging (inserting) the metal atom 12 between the magnesium atoms 11 in this way, the electron arrangement and spin state of the magnesium atoms 11 are changed, and owing to the change, the bonding strength between the magnesium atoms 11 and the hydrogen atoms 10 is weakened. - 特許庁

少なくとも電極間にはさまれた有機層を覆う保護層を含む有機ＥＬ素子において、前記保護層が積層された酸素原子を含まないケイ素原子、窒素原子、水素原子及びフッ素原子からなり、前記フッ素の層中含有量が最表面層で０．０１％から１．０％とする。例文帳に追加

In an organic EL element including a protection layer covering an organic layer pinched at least between electrodes, the protection layer is laminated and composed of silicon atom not containing oxygen atom, nitrogen atom, and fluorine atom, while the content of the fluorine contained in the layer is made to be 0.1% to 1.0% in the outermost surface layer. - 特許庁

2個の原子の間が3個の共有結合で結ばれていること例文帳に追加

a state of two atoms being connected by three bonds  - EDR日英対訳辞書

原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。例文帳に追加

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. - Tatoeba例文

原子の中で軌道に乗っている電子は磁気双極子の時間をもつ例文帳に追加

An orbiting electron in an atom will have a magnetic dipole moment  - 日本語WordNet

原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。例文帳に追加

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.  - Tanaka Corpus

（民間用の）電力網の電源と考えられている原子力発電例文帳に追加

nuclear energy regarded as a source of electricity for the power grid (for civilian use)  - 日本語WordNet

分子中の原子間に1対の電子を共有させる化学結合例文帳に追加

a chemical bond that involves sharing a pair of electrons between atoms in a molecule  - 日本語WordNet

2組の電子が2つの原子間で共有される共有結合例文帳に追加

a covalent bond in which two pairs of electrons are shared between two atoms  - 日本語WordNet

液体または固体の状態で,原子や分子やイオンの間に動く引力例文帳に追加

the scientific force that holds parts of a solid or liquid together  - EDR日英対訳辞書